温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
[ 德州首府]打长途电话给他们说哈德利的富翁哥哥四个月前去世了
[’实在无法相信有些王八蛋的好运气’，这就是在电镀厂楼顶的他
带着感谢的心情说的话]。他哥哥钻探石油发了财，遗产大约有1百
万。
不，哈德利没成为百万富翁--这至少会使他快乐一阵子--但他
哥哥给每个能被找到的活着的家庭成员三万五千美元的遗产。还不
错，就像在赛马场赌赢了一样。
但是对布赖恩·哈德利来说总是看到悲观的一面。他花了整个
早晨向Mert抱怨该死的政府从这份飞来横财中抽走一大份。“剩下
的能买辆新车而已，“他说，“但后来呢？你必须为新车上该死的
税，维修和保养，该死的小孩子会纠缠着你带着他们兜风。“ “
长大后还要开车。“Mert 说。老Mert Entwhistle 知道自己该说什
么，我们都清楚他没说出来的是：“既然这笔钱让你如此烦恼，By
ron，拿给我好了。毕竟朋友一场嘛。“
“是啊，他们还要开车，还要学开车，天啊。“ 布赖恩颤抖地
说：“年底会发生什么呢？如果你税交错了又没有足够的余款来支
付透支，就必须从自己的腰包里拿钱来填亏空，或者从一个贷款机
构里借钱。你知道，如果他们查你的账……
如果政府查你的账，他们总能拿走更多。谁能斗得过山姆大叔
呢？他把手伸进你的衬衫压榨你，你最后只能拿到小头。天啊。“
他闷闷不乐地住了嘴，思索着他继承了三万五千美元是多么倒
霉。安迪·杜福雷正在离他十五英尺的地方用刷子铺设沥青，他扔
下刷子走向Mert 和哈德利坐的地方。
我们都呆住了，我看到一名看守，Tim Youngblood，把手移向
佩带的【创建和谐家园】。警卫塔上的一个警卫拉着他旁边的警卫，两个人都转
向这边。那一刻我觉得安迪肯定要中枪了。然后他对哈德利非常温
和地说：“你信任你的妻子吗？“
哈德利瞪着他。他的脸开始涨红，我知道这是个不祥的信号。
三秒钟内他就要抽出他的警棍狠狠捅安迪的腹腔神经一下，那里是
最大的神经束。对那里狠狠的击打能够致命，但他们一直打那里。
如果没被打死也能让人瘫痪好一阵子。
“小子，“哈德利说，“我只给你一次机会拣起刷子否则让你
脑袋着地。“
安迪还是平静地盯着他看。他的目光冷峻就像没听到这话一样
。我真想跟他说一个经验教训，那就是永远不要显示你在听警卫谈
话，永远不要打扰他们的谈话除非点到你名[那时候你就说出他们要
你说的话然后闭嘴]。黑种人、白种人、红种人和黄种人都一样，因
为我们在这里都打上了烙印。在监狱里人人都是被歧视的黑鬼，你
如果想要从哈德利和格雷格·斯塔姆斯手下活下来的话就要有这个
思想准备，他们真的会干掉你的。在监狱里你是属于州政府的，如
果你忘了这个情况就该你倒霉了。我认识丢了眼睛、脚趾和手指的
囚犯，我还认识少了小弟弟尖端的人，他还认为自己是幸运的因为
他只少了那个。我想告诉安迪的时候已经晚了。就算他退回来拣起
刷子，晚上在淋浴室还有【创建和谐家园】烦等着他，估计是打断他的腿。用一
包香烟或三块Baby Ruths 糖就能让麻烦找到你。特别是我想告诉他
别惹比现在更糟糕的麻烦了。
我所做的就是假装什么都没发生一样继续铺沥青。跟其他人一
样，我必须得先保护自己。
安迪说：“也许我搞错了，你是否信任你的妻子无关紧要。问
题是你是否相信你的妻子会在你背后搞垮你？“
哈德利站了起来。Mert 站了起来，Tim Youngblood 也站了起
来。哈德利的脸气的跟灭火器一样红，说：“你要数数你有多少根
还没折断的骨头。你可以在医务室里数。Mert 我们把这个【创建和谐家园】的
扔下去。“
Tim Youngblood 举起枪。我们剩下的人跟疯了一样拼命干活。
太阳【创建和谐家园】辣的，哈德利和Mert 真的要把他扔下楼去。杜福雷，囚犯
编号81433-SHNK，将发生意外事故。太糟了。
他们扑上来抓住他。Mert 抓住右手，哈德利抓住左手。安迪没
有反抗。他的眼睛一直没离开哈德利那张红红的马脸。
“如果你能指望她，哈德利先生，“他用同样平静、沉着的声
音说：“那就没理由你不能保留你每一分的遗产。最后比分，布赖
恩·哈德利三万五千，山姆大叔零分。“
Mert 已经开始把他往屋顶边缘拖了。哈德利却站住了。那一刹
那，安迪好像是在他俩拔河比赛中间的一根绳子。然后哈德利说了
：“等一下，Mert 。小子你什么意思？“
“我是说，如果你能指望你妻子，可以把钱给她。“安迪说。
“你最好说明白点，小子不然你完蛋了。“
“政府允许一次性赠与配偶金额的上限是六万美元。“
哈德利气势汹汹地盯着安迪：“不对吧，免税吗？“
安迪说：“免税，IRS[ 美国国税局]一分也不能碰。“
“你怎么知道这类事的？“
Tim Youngblood 说：“他以前是个银行家，Byron 。我想他应
该能够……“
“你闭嘴，Trout，“哈德利看也不看对他说。Tim Youngbloo
d 脸红着闭了嘴。有些人叫Tim 鲑鱼因为他的厚嘴唇和神经质的眼
睛。哈德利仍然盯着安迪看：“你就是那个杀了自己妻子的机灵银
行家。为什么我该相信像你一样鬼灵的银行家呢？想让我也被抓到
这里敲石头？你想这样干不是吗？“
安迪安静地说：“如果你因为逃税关进监狱，你会进一所联邦
监狱而不是肖申克。但你会没事的。免税赠与配偶是一个完美的合
法路径。我经手过好几十……不，成百件了。这主要对做小生意的
人或跟你一样发一小笔横财的人来说才有意义。“
“我想你在撒谎，“哈德利说，但他不是这个意思--你能看出
他不是这个意思。他的脸上显出他的情绪在高涨，一个几乎很【创建和谐家园】
的表情显示在布赖恩·哈德利的脸上。那是有希望的表情。
“不，我没撒谎。同样你也可以不听我的。去找个律师……“
“那些只会跟着救护车跑的高速公路强盗！“哈德利咆哮起来
。
安迪耸耸肩：“那去国税局。他们会免费告诉你相同的事情。
实际上，你不需要我告诉你。你可以自己去调查整个事情。“
“你个【创建和谐家园】的。我不需要任何杀妻的聪明银行家来告诉我荞
麦上哪里有熊粪。“
“你需要一个税法律师或一个银行家来安排你的赠与的事项，
但你会破费，“安迪说：“或者……如果你有兴趣，我很乐意为你
干这些事，只要一点报酬。报酬就是给我的工友们每人三瓶啤酒。
“
“工友，“Mert 迟钝地大笑。他拍着自己的膝盖。我真希望他
在还未发现【创建和谐家园】的世界里死于肠癌。“工友，真好玩。工友！你怎
么不……“
“闭上你的臭嘴，“哈德利咆哮着，Mert 闭了嘴。
哈德利又看着安迪：“你刚才说什么？“