温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  他就这么脸朝下地趴在地上，不敢站起来，连大声呼吸都不敢，但此地还是一点动静都没有

  。这里没有任何的光芒，唯一的例外是当他抬起头来的时候，洞顶似乎有一点点微弱的光线

  ，让人放心的是，那绝对不会是恶龙的火焰。即使如此，整个空间中还是充满了恶龙

  的臭味，嘴里几乎还可以尝到它所吐出的蒸气。

  到了最后，巴金斯先生终于再也忍不住了。「史矛革，你这只臭毛虫！」他大声地咒骂道：

  「不要再玩捉迷藏了！快弄亮这边，来抓我啊！」

  他的咒骂声不停在大厅中回汤，却依然没有任何回应。

  比尔博站了起来，发现自己弄不清楚东南西北。

  「不知道史矛革在玩什么把戏，不过我想它今天不在家（或是今晚，谁知道呢）。如果欧

  音和葛罗音没有弄丢火绒盒，或许我们可以弄出一点光线，趁著运气好的时候赶快四处看

  看。」他大喊著：「来点光吧！有人可以弄出点光来吗？」

  当比尔博意外跌出洞口的时候，矮人们的确都十分地害怕，一时间他们只能瑟缩在靠近出口

  的地方，不知如何是好。

  「嘘！嘘！」当他们听见比尔博的声音时，只能这样做。虽然这的确帮忙哈比人确认了他们

  的位置，但过了好一阵子，他们还是连大气都不敢出。撑到最后，当比尔博拼命跺脚，扯

  开喉咙大喊著「来点光！」的时候，索林终于忍不住了。欧音和葛罗音立刻被派回去隧道另

  一边的行李中找东西。

  过了好一阵子之后，一阵微光伴随著他们的脚步而回来，欧音手中拿著一柄点燃的松针火把

  ，葛罗音腋下挟著另外一堆火把。比尔博立刻跑进来，拿走火把，但他一时之间还是无法说

  服其他矮人拿著火把加入他的行列。索林小心翼翼地说明：巴金斯先生依旧是队伍中专业

  的飞贼和调查员，如果他判断要冒险点火，那是他的工作，其他人则是要在隧道里面等待他

  的回报。因此，矮人们就坐在门口小心翼翼地观望。

  他们看见哈比人的黑色身影拿著小火把四处探索著，有的时候，比尔博会不小心踢到地上的

  东西，好几次差点摔倒。他越走越远，光线也越来越微弱，稍后，这微光开始照亮了整个洞

  穴。比尔博正在攀爬这一堆金银珠宝，很快的，他就爬上了顶端。矮人们看著他停下来，弯

  腰检查了片刻，但他们都猜不出他这样做的原因。

  那是因为山之心，索尔的家传宝钻。比尔博从索林的描述中猜测到它的外型；不过，即使在

  这么多的宝藏中，不，甚至是全世界，都不可能有两枚酷似的宝石。他不停地往上爬，不变

  的白色光芒一直吸引他往上走，慢慢的，那光芒化成了一球纯净的白光；当他越来越靠近的

  时候，宝石的边缘发出了七彩的虹晖，将火把的红光折射成五颜六色的幻影。最后，当他走

  到宝石旁的时候，他忍不住屏住了呼吸，在他脚前的宝石里面有著自己的光影；许多年前，

  将

  它从山底下挖出来的矮人精雕细琢，把这里面的光芒切割成数千个平面，幻化成无数道彩虹

  投射出去。

  比尔博的手不听话地伸了出去，将它拿起来，他的小手甚至没办法将它完全握住，但还是勉

  强可以把它捧起来。他闭上眼，将宝石放到他最深的口袋里面。

  「我现在可真是个货真价实的飞贼了！」他想：「等下我应该找个时间跟矮人们说，他们的

  确说过我可以挑选自己的那一份，就让他们拿走其余的宝物吧，我只要这一份！」在此同

  时，他其实也觉得对方所说的自行挑选，恐怕不包括这颗宝石，或许会为此惹上很多的麻烦。

  接著，他继续往前走。他沿著宝山往另外一边走，火把的光芒也从矮人的眼前消失了。不过

  ，很快的，他们又看到火光出现在更远的地方，比尔博正在横越这个洞穴。

  他继续往前走，最后来到了远方的一扇大门前，扑面而来的新鲜空气让他觉得神清气爽，但

  也差点将他的火把吹熄。他小心地往外观看，依稀看见外面有相当雄伟的走廊，更有连续的

  阶

  梯往上延伸。而且，到目前为止，他还是没有听见或是看见史矛革的行踪。他正准备回去时

  ，一个黑暗的形体突然间扑向他，掠过他的面孔。他惊声尖叫，往后一滑摔到地上。火把头

  朝地落了下去，立刻熄灭了！

  「我希望只是只蝙蝠！」他不悦的说：「我现在该怎么办？哪里是东南西北啊？」

  「索林！巴林！欧音！葛罗音！菲力！奇力！」他扯开喉咙，死命地大喊，在这一团黑暗中

  ，似乎徒劳无功。「火把熄了，谁来救救我！」他的勇气似乎在瞬间全消失了。矮人们可以

  依稀听见他的呼救声，不过，他们只听得见模糊的「救救我！」

  「现在到底又怎么样了？」索林说：「应该不是恶龙，否则他不会有办法一直这样叫。」他

  们等了一两分钟，外面依旧没有任何的声音，事实上，除了比尔博的嘶吼声之外，根本没

  有别的声音。「去，随便一个人，带火把过去！」索林命令道：「看来我们得对飞贼伸出援

  手了。」

  「也该是我们帮忙的时候了，」巴林说：「我愿意去。反正我也觉得现在应该蛮安全的。」

  葛罗音点亮了几支火把，然后他们全都一个接一个地走了出去，沿著墙壁尽可能地快速狂奔

  。过不了多久，他们就遇到正往回走的比尔博；当他一看见火光时，很快就恢复了镇定。

  「只是蝙蝠打翻了火把，没什么！」他回答了他们的疑问。虽然他们松了一口气，但这一场

  虚惊也让他们满腹牢骚。如果他当时就告诉矮人们家传宝钻的事情，他们究竟会有什么反应

  呢

  ？我也不知道。当他们点著火把前进时，附近金光闪闪的景象又再度唤醒了矮人心中的火焰

  。而当矮人的心思集中在黄金和珠宝上的时候，即使是最温文有礼的矮人也会变得胆大包天

  ，甚至是相当凶狠。

  矮人们的确不再需要任何的鼓励，每个人现在都想要把握机会仔细地看清楚这里，也都愿意

  相信史矛革暂时不在家中。每个人都抓起一支火把，开始左顾右盼，慢慢的，他们忘记了恐

  惧和小心为何物。他们大声说话，互相嚷嚷，并且把古代的宝物举起来小心玩赏，让火光

  照亮眼前的所有景物。

  菲力和奇力高兴得快发疯了，他们发现这里到处都是以银线为弦的黄金竖琴，于是迫不及待

  拿起来拨弄它们，由于它们本身附有魔法（也没有被恶龙破坏，因为他对音乐一点兴趣也没

  有）因此音调都还很准，黑暗的洞穴中立刻充斥著早已消失数百年的美丽音符。不过，

  大部

  分的矮人都比较实际，他们四处捡起宝石，将口袋塞得满满的，叹著气把带不走的东西重新

  放

  回去。索林虽然也有著同样的欲望，但他所找寻的东西却始终未出现，那就是家传

  宝钻，只是他不愿意告诉其他人。

  然后，矮人们从墙壁上取下盔甲和武器，将自己武装起来。索林穿上镶金的锁子甲，腰间插

  著镶著红宝石的斧头，看起来果然很有王家的气派。

  「巴金斯先生！」他大喊著：「这是你的第一份报酬！脱掉旧衣服，穿上这个！」

  话没说完，他就将一件锁子甲套在比尔博身上，那是多年前替一位年轻的精灵王子打造的。

  这是银钢所铸造的，也就是精灵所称呼的秘银，搭配成套的还有珍珠与水晶打造的腰带。哈

  比人的头上则戴著一顶皮制的轻型头盔，底下有铁板护身，边缘还镶著白色的宝石。

  「我觉得棒极了！」他想：「但我看起来可能有点好笑吧。如果这在家乡，不知道他们会怎

  么嘲笑我！我真希望现在这边能有穿衣镜让我瞧瞧！」

  不过，面对这些宝物的诱惑，巴金斯先生依旧比矮人们要冷静。在矮人们觉得厌倦之前，他

  早就坐了下来，开始担心最后会怎么样结束。「我宁愿用这些金杯，」他想：「从比翁的杯

  碗里面，换取那些饮料和食物！」

  「索林！」他大声喊道：「接下来该怎么办？我们已经全副武装了，但是，面对恐怖的史矛

  革，这些武器有什么用？我们还没有抢回这些宝物。我们现在的目标绝不是这些黄金，而是

  要找路出去，我们已经浪费太多时间在黄金上了！」

  「你说的对！」索林这才恢复了平常的镇定。「我们走吧！我来带路。就算过了几千年，我

  也不会忘记这里面的道路。」然后，他下令其他人聚集在一起，高举著火把走出大门，许

  多人还是依依不舍地回望著背后的洞穴。

  他们用破旧的斗篷盖住了闪亮的盔甲，褪色的帽子遮住光亮的头盔。他们一个一个地跟

  在索林后面。在黑暗中，他们的脚步时常嘎然止住，担心恶龙是否会突然出现。

  虽然这里旧日的装饰大多已被摧毁，在怪物的来去之间饱经摧残，但索林还是知道每一个转

  角和每一条巷道。他们攀爬过很长的阶梯，沿著曲折的隧道前进，然后又开始踏著阶梯往上

  走。这些阶梯十分地平滑，经过工工整整的切割安排，矮人们一直不停地往上，一路上都没

  有遇到任何的生物，唯一的例外是有些鬼祟的黑影，在火把的光芒前窜逃。

  这些阶梯并不是为了哈比人的小腿所建造的，正当比尔博觉得已经撑不下去的时候，洞顶突

  然变得一片开阔，离开了火光的范围。他们可以看见顶上的开口中射进白色的光芒，空气也