温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
“大人知道了那首和歌的隐意？”
“不，还不知道，不过，应该可以解开。为了解谜，你必须先向我们说明一些事由。”
“什么事由呢？”
“听说，那首和歌是朝纲大人为你作的？”
“是。”
“朝纲大人到底是在什么情况下作了那首和歌呢？”
“是。”女子深深点头，继续说：“那我就坦白说。其实，我虽是朝纲大人的女待之一，但与朝纲大人也有男女关系。朝纲大人时常指导我作诗或作和歌。”
“然后呢？”
“约在朝纲大人过世前一年吧，某天，朝纲大人传唤我，给我这首和歌。”
女子说，朝纲当时告诉她，“你照顾我很多年，我大概也活不久了。万一我有什么事，我会留足够的东西给你，你就利用那东西过余生吧……”
又说，“以前我不是教过你《文集》中诗句的解法吗？这首和歌正与那诗句有关。如果我有什么意外，你再打开看看。”
朝纲说完，递给女子一封信笺。
“朝纲大人过世后，我打开信笺，信笺内容写的正是那首和歌……”女子哀戚地低下双眼，“可是，我无法理解和歌的隐意。”
月缺倍珍惜
踏沙行此宫
晴明喃喃念起和歌内容。
“怎样”博雅，你懂吗？”晴明问。
“完全不懂。文中的‘月缺’，意思有两种，一是月亮缺圆，另一个是记挂在心（日文中的记挂在心及月缺谐音。），正好成为谜语。我只懂得这点。”
“既然懂得这点，应该猜得出全部隐意。”
“应该猜得出来？晴明，你猜得出隐意？”
“你说呢？”回答过博雅，晴明再转头问女子：“白乐天的诗句，是八月十五日满月。满月过后的月缺，是什么？”
“新月？”女子低语。
“不，满月过后的月缺，是半月。朝纲大人的意思，很可能是叫你挂念半月，珍惜半月吧？”
“可是，那又是什么意思？晴明，我完全猜不出来。”
“另一句说的‘此宫’指的正是这栋宅邸。博雅，诗句中的‘沙’，是河岸白沙。作者是白乐天，地点是长安的话，应该是曲江的白沙。”
“是吗……”
“请问，与朝纲大人有关的地方，有没有哪里牵涉到水？”晴明问女子。
“我想起来了……”女子点头，“朝纲大人引水到庭院建造池塘时，曾经提过几次，说如果这宅邸是长安，池塘是曲江。”
“请你带路吧。”
女子兴致昂然地在草丛上迈开脚步。不久，女子停下脚步。
“是这儿。现在虽然干涸了，不过，从前这儿有池塘……”
“观赏池塘时，朝纲大人通常站在何处？”
“那儿。正是大人您所站之处的附近。”
“那么，我人产来挖挖看。”
晴明从荒废宅邸内取出木板，就在自己刚刚站立的地方开始挖掘起来。挖了约一尺深，木板似乎碰解到什么东西。“出来了，这就是半月。”
晴明将手中的东西举至月光下映照，原来是半月形的象牙梳子。
“哎！”女子发出惊叫声。
“应该不只这个，和歌暗示要记挂月亮、珍惜月亮。喂，博雅，能不能换你挖一下？”
博雅接过木板，在原地继续挖掘，木板果然又碰解到某样坚硬的东西。
“好像有东西！”
博雅持续在下挖了约一尺，结果，从泥土中挖出一个手掌大小的小瓮。瓮上有木盖，以绳子捆绑。
博雅把小瓮搁在草丛上，解开绳子。
“我要打开喽。”
博雅打开木盖，瓮内的东西在月光下闪闪发光。
“这不是黄金吗？”博雅说。
“正是这个，朝纲大人留给你的东西，正是这个。”晴明说。
“谢谢大人。”女子颔首：“朝纲大人过世后，我一直惦记这件事，始终无法离开这栋宅邸。死后，也为了这件事而无法瞑目。现在总算可以放下一颗心了。”
女子望着晴明：“麻烦大人利用这些沙金，请某寺院的僧侣帮我和朝纲大人念段《观音经》。剩下的，请大人随意用吧……”
还未语毕，女子的影子便在月光下逐渐淡薄起来。交代完后，女子就消失了。
“晴明，原来世上也有这种事。”博雅手上还握着木板，不胜感喟地说。
“解决了。怎样？博雅，要不要继续下去？”
“继续什么？”
“回家继续喝酒呀，喝到月亮不见影子。”
“好，就这么办。”
“嗯。”
“嗯。”
含着夜露的杂草，有如被月光水滴淋湿了一般。晴明与博雅踏在其上，走出宅邸。
来到大门，咕咚一声，博雅将手上的木板抛向地面。
月光下，两人徐缓地迈开脚步。
汉神道士 （原作:梦枕貘 翻译:茂吕美耶
һ
樱花纷纷扬扬飘落。
黑暗中，樱花花瓣无声无息地漫天飞舞，飘落而下。
无风。
花瓣因承受不住自身重量，离开枝头，落至地面。
是盛开的樱花。
花瓣片刻不停地飘落，而无论如何飘落，枝上的樱花数量依然不变。
樱花上空，是苍白月亮。
“晴明啊，真是不可思议……”源博雅开口。
“什么东西不可思议？”晴明低声回问。
“樱花呀。”博雅陶醉般地说，再仰头望着樱花。
这是晴明宅邸的庭院，庭中有株高大的樱花古木。
还未长高的嫩绿春草刚从土里伸出脸，四处探头。晴明与博雅在樱花古木下，铺着毛毡坐在这些春草上。
毛毡是深蓝底色，上面有精美花草纹饰，是自远方大唐来的物品。
两人之间——靠近樱花古木树干的地方——树立着灯烛台，台上点着灯火，另有一盛着酒的酒瓶。
酒杯有两只。晴明右手握着一只，博雅左手握着一只。其他，什么都没有。
只有堆积在地面的樱花花瓣。
蓝色花草毛毡上、博雅身上、晴明的白色狩衣上，都堆满樱花花瓣。
博雅手中的酒杯内，也漂浮着两片花瓣。
而且，樱花花瓣仍无声无息而恬然地飘落在两人身上。
樱花的白色花瓣覆罩在两人身上及四周，有如铺上一层厚厚积雪。
“樱花？”晴明问。
“樱花花瓣已经飘落许久，可是，我们头上的樱花却好象丝毫都没有减少……”
“是吗？”晴明淡漠地回答。
“跟你一模一样……”
“我？”
“是呀……”博雅将手中的酒杯送到唇边，连花瓣一起喝下。“我是说，人的才能……安培晴明这男人的才能，和樱花一样。“
“什么意思？”
“即使什么都不做，你的才能自然而然地满溢出来。”
“……”
“而且，无论如何流溢，才能看似毫不减少。”
“是吗？”
“就好像你内部有株高大的樱树，展开树枝，永无止境开着樱花，而花瓣也永无止境飘落一样。”
持续开花，持续飘落，但晴明内部那株樱花却始终维持盛开的状态。
越是散发才能，晴明内部的樱花便看似越开越多……
博雅以简短的比喻表达的，正是这个意思。
“博雅，世上没有永远不凋谢的花。”晴明将酒杯送到红唇边，恬静地含了一口酒。“花之所以为花，正因为凋谢。”
“不过，我总觉得，在你这树枝上，花瓣不可能全部飘落……”博雅不胜感喟地说。
晴明嘴边浮出了尽量不让博雅受窘的微笑。他似乎在享受缓慢透过狩衣渗入人身体的冷冽夜气。
“话说回来，博雅，你今晚是不是有事找我商量？”
“喔，晴明，你不说我差点忘了……”博雅搁下酒杯，“你应该知道藤原为辅吧？”