温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  莫里森嘲弄地一笑，杜纳看到那两个恶棍面红耳赤，如坐针毡，在椅子上一个劲儿地扭动着。

  “得啦，够意思啦，就饶了我们吧，老板！”穿破裤子的人一边擦着额头上的汗一边告饶。

  “是啊，别说啦，别说啦！”阿尔狡猾地偷瞟了一眼伙伴，嘟囔着说，“我们只不过是开开玩笑罢了。我只求你，别再把吉他对着我们。”他的声音高起来，“求求你啦，别再对着我啦！”

  莫里森开心地大笑起来：“难道你不喜欢音乐？没有比音乐更能使人惬意快活的了。不过我也得承认，拿乐器的人不同，在音乐里表达的东西也不同。好啦，就说到这儿吧。赞成我的分配方案吗？”

  杜纳瞧见约瑟夫和阿尔互相对视时，阿尔的一只眼睛稍微眨动了一下。

  “行啦，约瑟夫。”阿尔狡猾地说。约瑟夫点了点头。

  然后他们把脸转过去朝着莫里森。

  “行啦，老板。”阿尔耸着肩膀说，“你高兴怎么办就怎么办吧，请你把那个汤姆枪放下来吧，然后咱们再来握握手怎么样？”

  “不，用不着握手。”莫里森微笑了一下，“如果两位同意的话，就把方才说的话作为达成协议的保证吧。这样我就满意啦，谢谢。”

  杜纳没有再听下去，他悄悄地跪下来，手脚并用开始爬行，手指终于摸到小路上被踏硬实的土地，这样就可以回到安全地带了。回去，回家去，然后去报警——这件事刻不容缓。杜纳站立起来径直朝回家的路走去。他心想，等走到离小屋远一些的安全的地方，就开始往回跑。强普？现在已经顾不上强普了，一分钟都不能耽搁！

  但是就在此时，从杜纳身后很远的森林深处，响起了使人感到全身都要冻僵似的可怕的声音，传来如同人在受严刑拷打时发出的【创建和谐家园】、抽泣和极其痛苦的呼叫声。这声音时高时低，杜纳的身子吓得都僵硬了。这是什么声音呢？到底是谁呢？令人毛骨悚然的【创建和谐家园】声又一次从茫茫的黑暗中传来，这是从“幽灵屋”方向传来的。

  第三次响起了低沉的抽泣声，杜纳这时已经可以确定那是狗发出的叫声，说不定是他的狗，说不定是强普在那里，强普就在“幽灵屋”里。必须去把它救出来，否则他决不会回去的。杜纳向后一转，尽量不偏离小路，开始向“幽灵屋”悄悄靠近。

  道路是一条长五十英尺左右的缓坡路，两面长着灌木丛，所以每当一偏离正路，小树枝一碰到脸，杜纳就马上又走回到正路上来。终于，他到了灌木丛的尽头，星光把“幽灵屋”的轮廓给勾勒了出来。【创建和谐家园】声已经听不到了，屋子里有一线光亮，里面一定有人。杜纳的心扑通扑通直跳，他蹑手蹑脚地走着。一步，又一步，终于接近了房屋的山墙。

  杜纳又向前迈了一步，忽然，一只看不见的手，钢铁一般有力的手紧紧抓住了他的手腕，杜纳不由得惊叫起来。

  一束手电筒的光，在杜纳脸上左右晃动着，他睁不开眼，看不见抓住他的那个人的面孔，却听到嘲弄他的声音。

  “哟，这家伙可真是个稀客啊。”

  手电筒晃动了很多次，杜纳拼命地挣扎，想挣脱出来，

  但却无济于事。抓他的人发出了信号，打了两个尖锐刺耳的口哨。紧接着，从莱斯·赛德的小房子那边马上响起了回答的暗号。杜纳听到砰的关门声，随后是呼啦呼啦走过来的脚步声。在杜纳方才走过的小路上，几只手电筒的光束在空中舞动。抓着他的那个家伙狠劲儿扭着他的手腕，痛得他大叫起来。

  “别出声，小崽子！你不想活啦？”那个家伙威胁说。

  第十四章 恐怖的深夜

  转眼之间，从赛德家赶来的家伙们已经把杜纳围了起来，他打消了反抗的念头。他们用手电筒把他从头到脚照了一遍，随后响起莫里森的嘲弄声：“这可真痛快呀！方才还谈论到你呢。这可太开心了。进屋吧，威利，谁再去拿盏灯来？”

  叫威利的家伙用力抓住杜纳的胳膊，推推搡搡地把他弄进屋里，阿尔在屋里点起一盏灯。莫里森最后进了屋，杜纳看到他摆出一副威胁的架势，手里还拿着那把吉他。

  “去两个人到外面守着！”莫里森嘟囔着，“本来就应该这么办啦。怎么抓到这个小耗子的，威利？”

  “是这样的，我正坐在大门前放哨，”这家伙等那两个人的脚步声咯噔咯噔走远后回答说，这人是个矮个子，肩很宽，活像个猴子，眼睛总是湿漉漉的，嘴角下垂，长着一副哭丧脸，“就在这工夫，我听见这个小崽子摸着黑上来了。起初我还以为是咱们的同伴，我坐在那儿没动。可是这小子径直地就走到这边来了。这样，我就抓住了他，一点都没费劲儿。”莫里森得意地大笑起来。“干得好，威利！我再单独给你几百美元赏钱！”莫里 森一只胳膊夹着吉他走到杜纳跟前。这把吉他其实是把轻机枪——汤姆枪的伪装外罩而已。枪身藏在这个乐器的长脖里，手伸进琴身的圆孔就能摸到扳机。

  莫里森用空着的那只手抓住杜纳的脖子。

  “好，快说出来吧！”他彻底撕下了假面具，平时总带有几分嘲弄人的、彬彬有礼的样子无影无踪了，他气急败坏地吼着，“你在这游荡什么？快说！”

  “坏蛋，放开我！”杜纳被捏得喘不过气来。莫里森笑着松开手。“看住这个小崽子，威利！让他考虑考虑。”莫里森向门口走去，杜纳知道他是站到使别人在灯光下看不见他的身影的位置上了。“约瑟夫！到这儿来帮帮威利的忙。把这个小毛崽子塞进地窖他朋友那儿去。”莫里森喊着。

  杜纳绝望地把屋里环视了一遍，地板和墙壁的油漆都剥落了，地板已变得漆黑。满墙尽是坑坑洼洼，泥灰底下的条子板都露出来了。屋里有三张用旧木料搭的简易床，上面堆着草垫子、旧马铃薯袋和又旧又脏的毛毯，除此之外，一件像样的家具都没有。窗子上一块玻璃没剩，全都用木板钉着。很明显，在莫里森把三个恶棍送到这儿住之前，这儿很久没人住了。从通往隔壁房间的门缝里，杜纳看到塌陷的地板上，到处堆积着脱落的灰泥。

  约瑟夫从外面回来了。

  “约瑟夫，来，拿着这盏灯，好让威利把这个孩子关到地窖去！让他稍稍凉快凉快。”莫里森命令说。

  约瑟夫捡起放在屋角的绳子，漫不经心地问：“用这个吗？”

  “可以啊！”莫里森还是冷冰冰地回答，“在那老家伙旁边给他铺个床位！”

  这个惯于花言巧语掩人耳目的强盗头子，毫不隐讳地发泄了难以遏制的愤怒之后，杜纳一句话都没有说。他知道即使去打听强普在哪儿也没有用。他方才听到的那【创建和谐家园】声，说不定就是强普最后的悲鸣。杜纳用力咬紧牙关，抑制着身体的颤抖。一会儿还要把他带到什么地方去呢？他的命运难道是被杀害吗？

  威利用粗壮的胳膊，从身后对杜纳使了一个双肩下握颈的招数，把他架起用力向前推着，让杜纳走路时脚尖刚能挨着地。约瑟夫用手电从威利肩上往脚下照着亮。他们过了走廊，进了隔壁的房间。移动着的灯光扫过旧式暖炉，照到了满是碎屑的地板上，厚厚的地板烂到了底部。这里曾是这老房子的厨房。手电筒照着被煤烟熏黑了的墙壁，又在【创建和谐家园】出来的椽子上掠过，照出了天棚上张着大口的窟窿，冬天的雪、夏天的雨就是从这里漏到地板上的。接着亮光又移到下面，照到了第二道间壁。这时杜纳发现他们脚下是一个漆黑的方形的洞口，从底下吹上来一股又凉又潮的风。杜纳不觉打了个寒战。

  “照照台阶上面呀，约瑟夫。好让我能看到下脚的地方。”威利吼着说。

  他让杜纳转过身，以便从杜纳肩膀后面看准下脚的地方，顺着石台阶进了地窖，约瑟夫跟在后面用手电筒照着脚下。

  他们到了最下面，杜纳感到脚下是一块滑溜溜的水泥地。威利把杜纳转了个身，当他面向漆黑的地窖中央的时候，圆圆的光圈一下从杜纳的肩上扫过，光线中出现了立得笔直的两根柱子。在一根柱子的脚下，一个蜷着身子的人一动不动地蹲在那里，杜纳吓得惊叫起来。

  那不正是布茨先生吗！

  谁知这一声尖叫，却使这位老人忽然抬起头来，光柱一下子照到他那由于恐惧而肿起来的眼睛上。

  光线中呈现出老人的秃头顶、下巴上蓬乱的白胡须和毫无血色的面颊。

  底朝上的一个木桶把他沉重的身体紧抵在柱子上，他的双手被绕到柱子后面，两个手腕被捆在一起，用的可能是晾衣服用的又细又结实的绳子。布茨先生的胸部、两腋和脚腕都被牢牢地绑在柱子上，剩下的细绳把那个木桶和柱子又绑了几圈，绳结系在柱子后面。

  杜纳嘴里发出不知是恐惧还是同情的压抑的【创建和谐家园】，疯了似的扭动身子挣扎着。

  “布茨先生！”杜纳喊着。威利的大手马上严严实实地捂住了他的嘴和下巴，把他的头用力向后一推，杜纳的喊声变成了呜呜声。

  灯光从布茨先生那边一闪一闪地移过来，照着拼命挣扎的杜纳。

  “杜纳！”布茨先生由于过分担心，喊了出来，随后，他提高声音恳求着，“求求你们，不要伤害那孩子。抵抗是没有用的，杜纳，不要反抗！”

  “喂，把煤油灯拿来，约瑟夫。”威利说，“那个手电不顶用！”

  约瑟夫上台阶去取来灯之前，长长的地窖里漆黑一片。杜纳因徒劳的反抗而筋疲力尽，站在那里呼哧呼哧喘着粗气。威利的大手又使劲儿地勒紧杜纳的肋骨，使他几乎气都喘不出来。约瑟夫一回来，煤油灯虽然不太亮，但足以驱散黑暗的影子，杜纳渐渐地看清了地窖的轮廓。

  这个地窖是间小屋，宽约十英尺，长约十二英尺。墙是石头砌的，头顶上的厨房的地板，到地面不过六英尺，两根横梁支撑着头顶上的地板。由橡木做的横梁上还留有伐木工人的斑斑斧痕，手工锯出的梁面也很粗糙，中间相距六英尺的两根横梁是由两根带树皮的笔直的小杉木顶着的。在屋的一面墙上，还留有腐朽的木架残骸，它底下有个贮藏蔬菜用的大箱子。每个墙角和头顶的大梁上，到处都挂满了蜘蛛网，好像一捆捆的牛鼻绳。石墙抹的灰泥上，还有几处长过蘑菇后留下黑黄两色的斑斑污痕。在下地窖的台阶的对面角落里，有个小门通往厨房门外的后院。这个门很早以前就腐朽了，它的残骸散落在垫脚石板上，石板缝里长着许多野草。

  “放下灯，给我帮个忙，把那个桶给立起来。”猴子一样的男人说。

  一个发黑的、古里古气的小木桶，和一些破烂东西混杂在一起堆放在地上。约瑟夫把灯放到地上，把那个小桶搬到布茨先生旁边的另一根柱子那儿，轻轻地立到柱子下。

  “孩子，妥啦。你的床铺做好了！”说完，他哧哧地笑着。

  布茨先生怒不可遏，大声喊着，由于挣扎，捆着他的绳索勒得更紧了，绳子深深地勒进布茨先生脖子的肉里。

  “放开那孩子！只要能放他，你们杀了我好了，饶了那孩子！”布茨先生的肺都要气炸了。

  “住口，老头儿！”威利吼着，“一点儿也没有弄疼他！”威利就好像提玉米口袋那样，把杜纳突然轻轻一举送到柱子跟前，扑通一下放在底朝上的木桶上。“拿绳子来，约瑟夫，快点！”威利说。杜纳挣着想躲开，但那人用力把他按住。约瑟夫敏捷地把 他倒背手绑到了柱子上，脚腕也被捆上了，又用多出来的绳子把脚和木桶绕了好几圈。“哦，小宝宝！这回随时都可以逃到你妈妈那儿去喽！”约瑟夫挖苦般地一笑。不用说动弹，连喘气都很困难，因为绳子在胸前勒得太紧，杜纳连话也说不出来了。“喂，整好了吗？到睡觉的时间了。”从上面房间里传来了莫里森的声音。“老板，妥啦！”恶棍们连忙回答。他们拿起灯，最后又检查了一遍捆绑布茨先生和杜纳的绳子，才慢慢走上台阶。

  他们一走，微弱的光亮消失了，地窖里又变得一片漆黑。杜纳扭动着脖子向外一看，从地窖进出口的方框里可以看得见一小块夜空，上面有一颗星星在闪闪发亮。

  在伸手不见五指的黑暗里，布茨先生压低声音问：“杜纳，没有受伤吧？”他的声音因过度担心而在发抖。“我没事，您受伤没有？”杜纳悄声问。

  “我精神挺好，”布茨先生坚强地小声说，“可不能怕他们，孩子！很快就会有人来救我们的。可是他们怎么抓到你的呢？是闯到你家去了？安妮姑妈没事吧？快告诉我！”

  “不是的，是我自己到这里来的。”杜纳低声说，“我是来找强普的，这样才被他们抓住了。强普不知跑到哪儿去了，您见到它没有？”

  “我没看见。”老人有气无力地说，“刚才我听到了狗的吠叫声，但愿那不是强普才好。杜纳，应该不会是强普吧？”

  杜纳难过得再也没有勇气提起强普的事了，他强忍住泪水，深深吸了一口气，然后问道：“您是怎么被他们抓到的？”

  “我来到这儿，还没弄清是怎么回事呢，一下子就被他们给抓住了。”布茨先生颇感遗憾似的念叨着，“我是今天下午到这儿来看这幢房子的，谁知一下子跳出三个人来，不由分说就把我抓住了。”

  “您是来看这幢房子的？”杜纳目瞪口呆地问，“是有什么事吗？”

  黑暗中听到布茨先生痛苦的【创建和谐家园】，过了一会儿，他说：“你哪会知道，我就出生在这幢房子里……而且……说不定还要死在这幢房子里！”布茨先生十分伤感，他接着又说下去，“这幢房子是我爷爷修的。杜纳，我是在这儿长大的。不久，我的母亲、父亲都死了，这幢房子就归我所有了。那时我妹妹和斯特里克结了婚。因为他俩很穷，我告诉他们喜欢在这里住多久就住多久好了，我便出外四处漂泊，不停地干活儿。不知什么时候他俩搬离了这幢房子。房子虽然还是我的，我返回来的时候也不想住在这里了。这幢房子有很多悲惨的回忆，成群结队的幽灵在游荡着。我无论如何也不敢一个人住在这儿，我这个人生来胆子就小，杜纳。”

  “不，不对。您一点儿也不胆小。”杜纳坚决反驳说。

  “你真是个好孩子，杜纳。”布茨先生赞许地小声说道，“我以为我再也不会回到这儿来了，但是出了一件意想不到的事。”

  “我知道您指的是什么事。”杜纳亲切地说，“是您的外甥回来了。”

  “嘘——”这位老人害怕外面有人，“你可别大声说话！但是，正像你说的那样，我要早知道你了解这些事就好了。那些家伙不会抓我外甥吧，杜纳，你说是不是？”

  “是的，他没事。那些家伙没有抓他。”为了让布茨先生放心，杜纳小声说。

  布茨先生放了心，松了一口气：“我的亲人只有他了，他是我唯一还活着的亲人。那些家伙大概不知道他住在哪儿吧，杜纳？”

  “他们没有去注意他，他们又在策划抢银行，然后他们——不，您用不着挂念。布茨先生，请您别着急。”

  “又要抢？”布茨先生惊恐地低声喊道。

  “您究竟为了什么到这儿来的？本来这些家伙就有可能隐藏在这里的啊！”

  “我是以为他们已经跑到几百英里远的地方去了。你大概还不知道我的全部事情吧？让我讲给你听。听了以后你就会明白我为什么总是心事重重、好发脾气了。我接到了那封信，就是你在场时接到的那封，但是我没有勇气对任何人讲。那是我外甥写来的，他从监狱里出来了。监狱在本省很远的地方，为了投奔到我这儿来，他风餐露宿，历尽辛苦，他心目中的家只有这里。外甥告诉我，希望那天晚上能够在里弗顿见到我，约好等天黑以后在一个车站附近见面，所以当时我马上就去了，对任何人也没说！”

  “那不就是莱斯·赛德去找您的时候吗？”杜纳小声说。

  “是的，赛德和他的一个朋友来了，我不想和他们说话，因为我当时心急如焚，我只对他们说我得进城干活儿去，一宿都不能回来。我给他们吃了个闭门羹，天一黑马上就去里弗顿见埃迪，但是那天夜里左等右等也没见到埃迪的影子。我不放心，就没离开那儿，足足待了一夜。”

  “克拉贝尔·史密斯说那天半夜听见了您货车的响声，当然那是她弄错了。第二天我看了泥里面的轮胎痕迹，知道不是那么回事。那是赛德的货车，他们就是在那个时候偷了您的油漆。”

  “你说得对，杜纳，那天晚上他们偷了油漆。那时，我没有心思干别的，只在里弗顿望眼欲穿地继续等着埃迪。你猜怎么着？第二天早晨九点或许是十点，埃迪总算是来了。我问他为什么晚了，听他一说可把我吓坏了。埃迪说他在头一天就到了里弗顿，但是冤家路窄，偏偏遇上了现在在上面的这帮家伙。他们就是过去让埃迪吃过许多苦头后逃走的那帮人，就因为他们，埃迪才当替罪羊进了监狱。那帮家伙捉住埃迪，推到镇郊的一栋空房子里，把他关了起来。那些家伙在那里大吃大喝，企图杀害埃迪，但是他们喝得酩酊大醉，睡着了。第二天早晨，他们没到关着埃迪的屋子里来，就外出了，就趁这个机会，埃迪才逃了出来。

  “他像风吹的树叶似的哆嗦着，我想马上带他回家，可是他说大白天的，到哪儿去都心惊肉跳。有一个地方可以隐藏到天黑，他让我晚上到那儿去接他。不管我怎么劝，他也不肯和我一起回来。没办法，我只好回家。就在回家的路上，你和汤米对我讲了那件抢银行的事。我比别人更吃惊，因为我担心埃迪是不是又卷进去了。你说只有三个人，我才多少轻松了一些，可还是怕得不得了。我一心只想着在警察捉到嫌犯以前，把埃迪好好地、安全地藏起来。当天晚上我就把埃迪领回家来，可还是担心得要命。我把他藏在阁楼里，把饭给他送上去吃。我不能把他一个人留在家，因此我也不能到兵营房去干活儿。杜纳，原谅我吧，就是为了这事我才不得不对你说了谎话。你会理解我吗？”

  “是的，那当然。这没什么，布茨先生。”杜纳安慰着他，“您那时非常痛苦，而我还一个劲儿地让您干这干那的，太对不起您了。”

  “我还因为那油漆的事对你说了错话。我不知道是谁，为什么偷的，我担心你会去报告警察，那样一来，警察便会在工作间前后出出进进，问这问那，就会发现埃迪待在这里。我是不想让埃迪再和警察打交道了，我真是糊涂啊，杜纳。要是那时我和你一起对警察说清楚，今天就不会受这个罪了。我一心只想着埃迪的事，一点也没料到这些，当时我已经昏头涨脑了。”

  “真抱歉，我当时不知道您是这种心情。”

  “最糟糕的是今天下午，我自我安慰着，以为已经没任何危险了，还以为这一带已经不会有坏人了。如果我把房子修理一下，和埃迪住在这里会安全些。所以，我就到这儿来了。结果，一来就被他们捉住了。”

  “嘘——有脚步声。”杜纳不安地小声说。

  一个人的脚步声，在头顶的地板上咯咯吱吱响着。一束光线，从厨房照到连接着地窖的台阶上。出现了两只脚，一步一步小心地走下来。手电光唰的一下子照到了两人脸上。两人的眼睛都给照花了。是约瑟夫的声音：“先生们，快睡觉吧，我就是来说这个的。老板回家了，我们也该睡了。”

  他又检查了一下绳子绑得是否结实。杜纳和布茨先生谁都没说一句话，因为说了也没用。约瑟夫又登上台阶走了，黑暗又使他俩互相看不见对方。

  “现在有几点啦，杜纳？”布茨先生小声问。

  “十二点钟左右吧。”杜纳无力地说。

  “我太累了，不到四点钟就被绑在这根柱子上了。你说会有人来救我们吗，杜纳？”

  “会的，当然会有。”少年的声音在黑暗中有力地响着，“不用担心，布茨先生，他们不会伤害我们的——如果想那样做的话，早就把我们给杀了，劫匪们没有那个胆量。没事，我们一定会逃出去的，我们一定要设法逃出去！”

  “绳子勒得太疼啦。”老人有些受不住了，嘟囔着说。随后是一片沉默，很长的一段时间里，杜纳听见的只是自己沉重的呼吸声，他发现布茨先生睡着了。

  夜深了，眼前一片黑暗。杜纳暗下决心：一定要鼓起全部勇气顶住这种非法的监禁，必须藐视这种绝望的处境——只有这样的信念才能支撑得住他那即将崩溃的精神状态。不论怎样使劲儿凝视，眼前还是一团漆黑，什么也看不见。杜纳的脑海中浮现出一幕幕往事，他想起安妮姑妈那明快的面容和开朗的微笑，想起汤米的快活和友情，还有一贯待人和蔼可亲的品德勒先生。想到这些，杜纳就感到了一种莫大的安慰。

  没有任何声响来打破这里的寂静，杜纳也开始昏昏欲睡了。他的头向前耷拉着，身子垂在绑着他的绳索上，他不知不觉地进入了梦乡。

  一丝灰色的光线射进了地窖，天已经亮了。杜纳说不准睡着以后过了多长时间，他是因为极度疲倦才睡着的，刚才一个梦惊醒了他。他梦见莫里森来到了品德勒先生的商店，蹑手蹑脚地从他背后走过来，一下子使劲儿扭住了他的胳膊。

  “品德勒先生，救救我！安妮姑妈，救救我！”他喊着。他在喊声中睁开了眼睛，他想动弹，但一点儿也动不了。他感到胳膊和手疼痛难忍，捆绑他的绳子已经深深地勒进了肉里。

  他无力地试探着动一下脖子，光线十分微弱，什么都看不清楚。在六英尺多远的暗处，浮现出一个格外显眼的黑色物体，他看了半天，才认出是被捆绑的布茨先生。

  “布茨先生！”杜纳张开发干肿痛的嘴低声叫着，“布茨先生！”

  但是，并没有回答。布茨先生是否已经神志不清了？他想大声呼救！可是，他默默地克制着。因为他知道喊人也没有用，难道还能指望从抓自己的那帮残忍的家伙那里得到什么帮助吗？如果叫出声来，把他们喊醒，那帮家伙下来只能让两人吃更多的苦头。他只好咬紧牙关，忍受着。

  过了几分钟，杜纳忽然听到了小鸟在树枝上欢快的歌唱声。他知道，是太阳升起来了。他十分想念姑妈，泪水顺着脸颊流下来。然后，又坚决地摇摇头，他决不能低头认输！

  一群小鸟在欢快地歌唱，使杜纳得到了很大安慰。他侧耳倾听着，希望从心中油然而生。

  “唉——”一声长叹，把杜纳吓了一大跳。他急忙转过头来，见布茨先生动了一下，接着，又响起了呼噜声。他放心了，不觉露出了笑容。杜纳想喊布茨先生一声，但他没有喊。喊醒他又能怎样呢？应该让他尽量多睡一会儿。

  时间似乎变得越来越漫长。一束阳光射到地窖台阶上，布茨先生终于醒来了。睁开眼睛，他抬起头，叫着：“还没有人来吗，杜纳？”“小点儿声！”杜纳低声说，“有人来了！”脚步声在门外停下来，门合页吱的一响，是开门的声音。“进去，把他们喊醒，莱斯。”是莫里森在说话，“快点！”头顶上响起莱斯·赛德的脚步声，接着，听到被喊起来的 三个恶棍发牢骚的声音。“快点，伙计们！”莫里森在门口处发号施令，“出发之前有事要干，听见没有？”