温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  “我当然是去找强普啦！”杜纳边跑边回过头来答道。

  “可现在不能去呀，天太黑了啊！”

  杜纳顾不上回答，仍然继续向前猛跑着。尽管很为难，可是事到如今，也顾不上那么多了，除了去寻求布茨先生帮助外，再没有别的办法了。只有去找布茨先生了，到那里一求他，布茨先生一定会帮助自己的。

  路过品德勒先生的商店时，他看了一眼，里面已经关灯了。他跑到了布茨先生的小屋前，砰砰地敲起门来，里面没人回答。他用手去摸索门环，门没上锁，一下子就开了。工作间里一片漆黑，进去后，他听到阁楼里有人走动，发出咯咯吱吱的响声，他摸索着走到上阁楼的楼梯口。

  “布茨先生，您睡了吗？”他朝着楼梯上方悄悄问。谨慎的脚步声又在头顶上咯吱作响，随后从楼梯上传来了惴惴不安的回答声：“谁？谁呀？”

  这下杜纳可算知道了躲在阁楼上这么长时间的是什么人，很明显，他不是那些劫匪的同伙，而是布茨先生的外甥，就是那个曾经由于别人犯下的罪行，而他却进了监狱的年轻人。

  “我是杜纳，您的舅舅在家吗？我一定要见见他。”

  “没在家呀，有什么事吗？”那人的语气仍然是不安的。

  杜纳的心沉了下去。如果没有布茨先生帮助，怎么能去救出强普呢！

  “他没在家！”那人的声音有些粗鲁了。

  “他在哪儿呢？我的狗丢了，我是求布茨先生帮我去找狗的。”

  “在哪儿我也不知道！”埃迪·斯特里克有气无力地说，“舅舅今天下午就到什么地方去了。我很担心，怕出了什么事。我也不知道他在什么地方，担心得很。”

  “可是我必须去找狗，请你和我一起去好吗？”“我很害怕，没有勇气出门。舅舅说他不在家时，不许我到外面去。”杜纳差点儿要哭了，但他竭力忍住眼泪。“那好，没办法，我一个人去吧。”杜纳绝望地说，“请你 转告布茨先生，说我到赛德先生那儿找狗去了。我得马上走。”

  杜纳出了工作间，在黑暗中跑回了家。他决定不告诉安妮姑妈，因为他相信，如果他说了，姑妈是绝不会让他去的。他匆匆忙忙进了二楼自己的房间，点着灯，坐到放着课本、铅笔和纸的桌前，给安妮姑妈写了一封信。然后又把自己对那伙劫匪是怎么策划抢银行的看法，毫无遗漏地写了下来。这项工作费了很长时间。他用尽可能快的速度写着，但是还没等写完，就听见安妮姑妈上楼梯的脚步声，在门口姑妈停住了，说：“晚安，杜纳。不要睡得太晚了呀！”

  “晚安，安妮姑妈！”杜纳故意装出很快活的声音说。姑妈进了自己的房间，杜纳写完后关了灯，上床躺下了。整个家里寂静无声。

  第十三章 黑暗中的怪声

  杜纳躺在床上等待着，外面漆黑一片，房里静悄悄的。他这样等了很长时间，总算听到安妮姑妈轻轻的鼾声了。他悄悄地从床上溜了下来，踮着脚走到房门跟前，侧耳倾听了一会儿。好，现在是时候出发啦！

  杜纳在黑暗中很快穿好了衣服，一只手拎着鞋，蹑手蹑脚地下了楼梯，穿过房间，来到了正门，然后坐在地板上穿上鞋，系牢鞋带。他站起来摸到门锁，小心翼翼地用钥匙开了锁，轻轻地推开门。到了外面以后，又悄悄把门关好。杜纳做得又轻又麻利，他感到挺满意。

  外面黑得伸手不见五指，伊登伯勒的人们都已进入了梦乡。没有一家的灯还亮着，只有萤火虫在黑暗中一闪一闪地发着光。蟋蟀在草丛中唧唧地叫着，除此之外，什么声音都没有了。他想，如果强普在木箱里，一定会被惊醒而吠叫起来，从而会把安妮姑妈吵醒的。但问题是，强普并没有在自己的窝里。不仅如此，说不定永远也不会在那里出现了。想到这儿，杜纳用力摇摇头，竭力想摆脱内心的恐惧。

  “没事，我一定会把强普找到的！”

  摸着黑走上大路时，他两眼已经渐渐适应了黑暗。他仰望天空，头顶上是一片响晴的天，几颗大星星如同银灯闪闪发光。路两旁的所有房屋，白天都是雪白的，而这时却成了模糊不清的灰色块块了。

  他走过了一幢又一幢寂静的房屋，从汤米家前走过时，他相信汤米也早已入睡了。勇敢地面向黑夜的只有他一个人！

  杜纳穿过树林，来到了两侧都是田野的小路上。在这里，已经没有树木遮挡星光，亮多了，已能模模糊糊地看到前面的路。走着走着，他听见路边草丛中有什么在窸窣作响。

  他一下子站住了，想转身往回跑，但接着便自己对自己说：“是呀，那只不过是些松鼠和野兔之类的小东西，没有什么可怕的！”

  他继续向前走去，打这以后，很长时间里听到的只有自己的脚步声。

  他放眼望去，茫茫黑夜无边无际，但是对于一个寻找自己爱犬的少年来说，这个世界上没有任何东西可以使他畏缩不前！而且他的小狗也一定深信：不论自己在什么地方，小主人杜纳都会来把它领走的！

  杜纳自言自语地说：“怎么可以怕这怕那呢？强普还在等着我去呢！”

  这样想着，他前进的脚步加快了。他感到从这儿走到环绕着迷失湖的那条森林小路，还有相当远的距离。

  森林如同一面漆黑的墙，挡住了杜纳的去路。如果在白天，森林看起来好像不会隐藏着什么秘密，但是此时此刻，谁知道会潜伏着一些什么呢？这黑压压的草丛、树木之中藏着什么，谁也不知道。杜纳长这么大，还没有单独一个人在夜里进过森林。

  先要找到进森林的那条小路。杜纳知道路两侧都是深深的草丛，因为太黑，寻找森林入口很困难。他摸索着终于走到了草丛的空隙处，从那里走上了小路。顺着这条小路向前走，就不会迷失方向了，因为你稍一走偏，马上就会碰到路两边的树丛，这些树丛立刻提醒你，让你回到原来的小路上去。

  突然，从小路旁的高枝上，传来瘆人的、轻轻的嚯嚯声。杜纳的心吓得咯噔一下，随后他又笑了起来，原来是可爱的猫头鹰在作怪。他加快了速度，大步流星地向前走去。这条小路绕过湖的一端，通到莱斯·赛德的小屋，杜纳相信强普就在那里。他虽然不相信莱斯·赛德是个残酷到能够伤害强普的人，但是他捉住强普，带到里弗顿去卖掉的可能性是有的。只要是为了钱，莱斯·赛德是什么都会干出来的。杜纳祈祷着，但愿赛德没把强普拴在屋里。假如他把强普拴在室外，杜纳打算悄悄走近，偷偷地把绳子给解开。他想，只要强普不大声吠叫就行，但是最关键的还是赛德还没有把强普带到外地去。

  杜纳趴在地上，一边摸着地面，一边注意不让膝盖碰折小树枝发出声响，一点一点逼近小屋。

  杜纳终于爬到了小屋的墙根底下，他小心翼翼地轻轻站起来，然后弯着腰靠在窗子的一侧，从遮阳板底下和窗框之间的小缝向里边窥视。

  杜纳把一切都看得清清楚楚，莱斯·赛德坐在靠墙的那张床的边上，他的脸色苍白，一点儿血色都没有。他惊恐地睁大眼睛，盯着坐在离床最近的那把椅子上的人。

  那人就是莫里森先生，他脸上挂着一丝奚落、嘲弄的微笑，膝盖上放着一把杜纳曾经见过的沉重而难看的吉他。

  另外两个人围坐在屋中间的那张眼看就要散架的桌前。杜纳马上认出来了，其中一个——坐在桌对面的那个，就是拇指带伤、曾经把他喊到车旁打听去加拿大的路的那个人。

  另一个人他并不认识，但从他那穿着褐色方条格裤子的小腿部分，看到了有一块撕开的地方。这肯定是被强普咬住裤子和开枪打死那老狗的家伙！

  这家伙从椅子上探出身子，死盯着莫里森：“这事就交给我好啦。抓住那小东西，把脑袋给他拧下来！把他的狗和他一起结果了算了！”

  杜纳的心好像卡到嗓子眼了，他们正在说自己，他捏着一把汗，在原地一动不动。逃走吗？绝对不行！在听到他们的阴谋之前，是不能走的。

  “我也这么想。”莫里森淡淡地说，“他是我见过的孩子中最难对付的家伙！我只希望他什么也别干，把路给我让开。但是亲爱的约瑟夫先生，采取你说的办法是最愚蠢的。如果我们留下痕迹，让警察发现了那个少年的尸体，我们就会遇到极大的困难。我至今还相信我所实行的战略，能带来比较安全的结果。意外的溺死造成的责任，是与我们毫不相干的，而且在几天之内也发现不了那具尸体，因为要对整个湖进行一次打捞啊，赛德和我甚至还可以去帮助打捞呢。”

  莫里森自鸣得意，认为这一招儿很高明。他又接着说：“但不幸的是，那少年对案情的分析把我给吓坏了，使我面临极其危险的局面。他的推理，几乎和实际情况是一致的。我想应当采取紧急措施，于是我抓住了第一个好机会。谁知那个少年的游泳水平，几乎比游泳运动员都要好。如果他知道了我想干什么的话，恐怕此时此刻我就不能坐在这里了。幸好我急中生智，装作不会游泳的样子，才把他骗过去了。当我再次回到那里想干掉他的时候，不知是走运，还是倒霉，正好来了一个碍事的小家伙——那少年的一个朋友。我判断他俩之中有一个会很快地逃掉的。好了，这个问题就算了——过去的事情让它过去吧。把那个少年的事忘掉吧。今天在这儿聚会，是为了决定明天的行动。各位，今晚是在森林里的最后一夜了。明天我们就进城去了！”

  “所以我才问应该怎么办呀！”穿破裤子的人吼着，“明天我们去了，也许什么也捞不着，和上次一样是一场空。我，还有这个阿尔，还有威利都是豁着命干的。先生您干什么啦？先生您是没啥危险的，在这儿逍遥自在，您是不是在捉弄我们？”

  莫里森微微一笑，说：“我亲爱的约瑟夫，我需要说几遍才行呢？我不是说过，明早我和各位一起进城吗？难道非在你脑袋上钻个透气孔才能听进去我的话吗？好，那我就再说一遍，我并不打算像你们说的那样，在这儿‘逍遥自在’，不仅如此，我还想明天让你们三位一刻也不离开我的视线。我不想让上次那样的砸锅戏重演。听懂了吧？我对你的友情毫无怀疑之意，我的约瑟夫。我是说，必须弄清情况，以便毫无差错地把银行提供给我们的应得的东西弄到手。我自始至终都必须紧跟在诸位后面，我要把这个玩具带去的意图，我想就不必多说了吧？”

  莫里森高兴地微笑着，意味深长地轻轻拍了一下吉他。

  “说得怪好听的，老板。”拇指有伤疤的那家伙沙哑地说，“这种糊涂虫甭理他，还是说说是不是都做好准备了吧。”

  莫里森点点头：“钱已经到了，阿尔。是五万美元呢！用约瑟夫的话来说，就是五万巨款啊！”

  “谁那么说的？”叫约瑟夫的那个家伙吼了起来，“上次不是你说的吗？可是究竟有多少呢？结果还不都是一些零零碎碎的钱吗？”

  “我得说多少遍你才能懂啊？”莫里森劈头盖脸地说，“那是哪位先出的错呢？我好像说过，要弄清楚军营或者至少里弗顿那里收没收到支票。你的任务只是用耳朵听听就行了，可是却给弄砸了。你连这点事都没办好！”

  “可是下了雨呀，整整下了一下午。那是一场连鸭子都险些被淹死的大暴雨呀！”约瑟夫嘟囔着。

  “不到六点天就放晴了。”莫里森好像反驳他似的，“可是那时你烂醉如泥，我是脑子进水了才会相信你们这帮草包！我早该想到你们会搞砸的。各位在柯林顿没被抓住，应该说是个奇迹。你们碰上了那个笨蛋警官克莱克，简直是意外的幸运，换了别人你们就完蛋了。要是有我在场的话，即使你们搞砸了，我也一定会干得漂漂亮亮的给你们看。”

  “真……真的吗，老板？”拇指上有伤疤的家伙挖苦地说，“我们坐的可是你的车！那帮警察也不是傻子。要是他们知道那是你的车，你马上就会成为瓮中之鳖的，老板！”

  “什么意思？难道你打算告密吗？”莫里森讽刺地说。

  那两个家伙刚动身想站起来，但莫里森的手一挨上吉他，他们便停住了，咣当一声又坐下，把将要脱口而出的吼声咽了回去，莱斯·赛德吓得两个眼珠差点儿冒出来。

  “你没有完成查明那天银行是否有巨款的任务。”略微歇了一会儿，莫里森恶狠狠地说，“就拿你来说吧，如果稍有一点头脑的话，去打听一下里弗顿随便哪个路人，也就会知道政府的支票已经过期，因此柯林顿的银行也就不能凭这种支票支付现款。可是你却仅仅因为怕被雨淋着，就待在房间里。你没有及时给我送情报来，我当然认为一切都是按计划行事的，还费劲地派车去接你。可是太不像话了，银行里不就那么一点点铜币和银币嘛！各位高手，你们抢的大概是儿童银行吧！”

  那两个家伙被莫里森刻薄挖苦的言辞说得面红耳赤，坐立不安，他们只好盯着地板，默不作声了。

  “不仅如此，你还开枪打死了正好挡住去路的那只狗。我自己也讨厌狗，不过我在急着脱身的紧要关头，是不会做出那种特意去踢狗的蠢事的。躲开它不就得了？而你非得搞出点事来，亏你们还记住了上车逃走，怎么不留在那儿打弹珠呢？”

  “我们也没料到啊。”穿破裤子的那个人生气地发着牢骚。

  “说得对，我对各位估计得过高了。”莫里森的语气中带着冰冷的嘲讽，“对你们大撒手，这是我的失误，所以各位失败也是当然的。正如各位所知，我的朋友赛德先生和我当时另有要务在身。贵人多忘事啊，也许各位已经不记得啦，这位赛德先生，如果各位愿意的话，一定会竭尽全力为各位重新回忆当时的情况吧。”

  莫里森一边说着，一边向莱斯·赛德瞟了一眼，莫里森的话像一条无形的鞭子威胁着赛德，赛德连忙避开他的眼神，莫里森见状哈哈大笑起来。

  “赛德先生的记性是很好的。”莫里森恶意地狞笑着，又说起来，“我们必须向赛德先生表示感谢，假如不是赛德先生说他的一位朋友能提供给我刷车的油漆，我们自己去弄油漆可就比登天还难。恕我直言，我根本没有想过去商店买什么油漆，也没打算派赛德先生去做那种事。否则许多伤脑筋的差错就会接踵而至。请允许我说几句不礼貌的话，我想起在我来到赛德先生这座美丽的公馆之前，不用说买油漆，就连买一听豆子罐头的钱都没有，更不用说买十二桶油漆的钱了。如果派你去商店买油漆，就一定会引起人们的议论，这等于引火烧身，到头来人们就会注意到我身上来。应该说你想起你的那位油漆匠朋友，对我们来说实在是雪中送炭啊！”

  杜纳在黑暗中靠在墙上，神情恍惚地合上了眼。等他再次向里面窥视时，莫里森正在瞧着自己的手指头：“因此，列位在那个雨天的下午，正在屋里玩乐消遣时，赛德先生和我拜访了那位可爱的、循规蹈矩的布茨先生，商量买一些油漆，但被布茨先生拒绝了，而且是用极其蛮横无理的方式拒绝的。幸好在布茨先生的侮辱性的言谈中，透露了他那天要去里弗顿而且当夜不归的信息。就在那天夜里，赛德先生好心地把货车借给了我。这样，就在各位喝了酒而舒舒服服地发出鼾声的时候，我冒着生命和自毁名誉的危险登门去访问了我们的朋友——布茨先生的工作间。假如碰巧那时有哪一个邻居醒来，想要开枪打死我，可以说是易如反掌啊。这一点我想各位也很清楚。再加上赛德先生的那辆货车颇能添彩，在我要启动时，发动机发出了震耳欲聋的噪声，真叫人心惊肉跳。”

  “要是有人敢伸出头来，把他干掉不就完了吗？”拇指有伤疤的人吼着。

  “对啦，亲爱的阿尔，”莫里森不动声色地说，“可是那样一来，我们大家的下场会是什么样呢？而且大家不要吃惊，回到这儿来之后我们才知道，赛德先生和我运来的油漆，正好是我们所需要的数量！”

  拇指有伤疤的人和穿着破裤子的人龇着牙笑了。这时莱斯·赛德把身子往后一坐，痛苦地哼了一声。

  “懂啦，老板。我们是失败了，可是你打算怎么办呢？明天怎么干？说银行里有钱的消息可靠吗？”拇指有伤疤的人问。

  莫里森一直在抠着指甲。“唉，先别急，”他叹了口气，“指甲上的油漆怎么就弄不掉呢？是的，阿尔，钱已经到银行了。这次我不靠别人的情报，我亲自去摸了底，钱款肯定已经到了银行。”

  “太棒了！”阿尔佩服地喊道，“你亲自出马去银行看过了？”

  “那倒没有！”莫里森先生笑着说，“我是说我看到有人把钱运来了。今天下午六点，银行就已关门了。镇上，不，应该说那条街上一个人影都没有了，很显然，柯林顿的好市民都在家里欢聚晚餐。银行附近连个人影都看不见，但是只有一个人例外，就是那个可怜的衣衫褴褛的黑人绅士。他坐在路边，抱着吉他，在歇息他那一身老骨头，根本不会引起任何人的注意。”

  “嘻嘻——”穿破裤子的人佩服地偷着笑了，“你又扮演黑人骗人去啦？”

  “不错，不过那黑人在柯林顿的演出，是最后一场了。也就是像他唱的那样：‘可怜的耐特老爹，戏已经演完了。’那个黑人坐在那里死死地盯着一辆一直开到银行后门的汽车，还看见三位手插在裤袋里的保安护卫着银行职员。银行职员把一个沉重的旅行皮包安全地搬进了银行。看到这些就足够了，于是那位年迈的黑人穿过玉米田拖着沉重的步子回家了。在施舍给他肥皂和热水的朋友莱斯·赛德先生的大力帮助下，黑人销声匿迹了。我衷心祝愿他一去不回，永远消失。要说我最嫌恶的是什么，就是扮演乞丐了！”

  那些家伙哈哈大笑起来，只有莱斯·赛德在焦急地搓着手。

  杜纳的脸紧张地贴在窗子上，他在黑暗中瑟瑟发抖。他想起那天在小路上遇见的那个年迈的黑盲人，当时他还非常地同情他。想到这里，由于冲动，他很想逃走，安全地脱离虎口，但不知是什么力量又把他钉在那里。

  “是的，那笔钱正在等待着我们，各位先生。”莫里森先生重复说了一遍，无法掩饰内心的喜悦，又笑了，“我们明天早晨到那儿只有‘收款’一项工作了。请原谅，再把我们的角色复习一遍。凭我做‘演员’的全部经验来说，诸位不要再卡在自己的台词上，或者惹出招猫逗狗之类的事来！”

  “喂，闹剧该收场了，快点说完了事吧！我困得不行了，已经一个星期没好好睡觉了。”穿破裤子的人嚷嚷着。

  “你是在因受到良心的谴责而苦恼吗，约瑟夫？”莫里森嘲讽地问，“我想还不至于吧？没关系，请各位放心，今晚请大家好好休息，明早并不用起早出发。”

  “几点走？”阿尔粗声粗气地问。

  “九点五十分准时出发。”莫里森接着说，“希望赛德先生在九点钟准时开早饭，这可能是最后一次劳烦赛德先生了。赛德先生将为我们准备一顿特别丰盛的早餐，这一点本人深信不疑，是吧，赛德？”

  莱斯·赛德哼了一声，什么也没说。他的嗓子好像咽东西时卡住了什么，喉结哆嗦着动了几下。

  莫里森皮笑肉不笑地又说：“赛德先生一定会满足我们的愿望的。好吧，明天我们九点五十分出发。约瑟夫，当然是由你开车。阿尔，你坐在约瑟夫旁边。这次不必向人问路了，我坐在后面的座位上。听清楚了吧，请你们不要忘记我膝盖上放着吉他。”说完，他脸上露出残忍的冷笑，“还有，可能稍微狭窄些，还可以在车里给赛德先生搞个座位。赛德！告诉你，你将和我们一起走，至少也得走上半程路。”

  莱斯·赛德用手捂着脸，抽泣起来。“干吗对这个浑蛋费那么多口舌，老板？”阿尔怒气冲冲地问，“在我们离开之前，把他干掉算了！”“这倒是个很好的主意。”莫里森说，“不过我们当然得等到他做好早饭之后。”莱斯·赛德扑通一声跪下，疯了似的大喊大叫起来。“让他闭上嘴，阿尔。”莫里森咬牙切齿极不耐烦地命令 道，“但是不用把他打伤，只需让他安静下来！”阿尔用力把赛德揪起来，又朝他下巴上打了一拳。赛德的头突然向后一扬，仰面朝天地倒在床上【创建和谐家园】起来。阿尔好像压在他身上似的吼着说：“闭上你的狗嘴，浑蛋！”【创建和谐家园】声消失了，那个恶棍又坐回自己的椅子上。

  “咱们接着来吧。”莫里森微笑着说，“要准时开车，约瑟夫！而且要准确地在九点五十九分的时候开到银行门前。等教堂的钟声响十下，马上拐过那个街角。”

  “这还用你教我？上次我就这么干的。”穿破裤子的人嘟囔说。

  “正是那样。”莫里森兴高采烈地说，“只要不出差错就可以了，但这次你不许再从车里出来去踢什么野狗。当然，你如果想让另一只裤腿和被狗撕破的那只配对成双的话，就另当别论了。否则你就只管坐在那里，让发动机打空转就可以了。”

  “明白啦，老板。行动顺序呢？和上次一样吗？”阿尔问。

  “一样，只是这次由我跟你们去。汽车一停，你和哭鼻子就戴上面罩，然后你先出去。你们先进去，我跟在你们后面走。我最后一个进去，最后一个出来。也是我最后一个上车，要是你们有什么可疑的举动，我可就要不客气地请你们尝尝子弹的滋味，懂了吗？”

  两个恶棍点点头。

  杜纳紧张得透不过气来，但他强忍着，侧耳倾听他们的谈话。莫里森提到“哭鼻子”，他不明白“哭鼻子”究竟是谁。这时，杜纳忽然觉得膝盖发软：“对呀，那辆车里坐着三个人。那第三个人现在在哪儿呢？”杜纳伸着脖子想去看看视线外的另一个屋角，“那第三个人——‘哭鼻子’是不是坐在看不着的角落里呢？一定在那里。”

  “好了，到此结束。在出发前再把这些回想一遍。现在在这里我还想说一件事。”莫里森说。

  “是什么事，老板？”阿尔问，并提心吊胆地盯着莫里森。

  莫里森的手指轻轻地在吉他弦上滑动一下，平静地说：“分配方案。”

  “说什么？”在椅子上弯腰探着身子的约瑟夫说，“那好办，分成四份好啦。”

  莫里森摇摇头：“不，不对，那样做不行。我们要把钱分成五份。为了这个，我才想马上就把它定下来。我可不想像你在周二干的那样，在议论上浪费时间。我们把钱分成相等的五份。听明白，你们三人各拿一份，我要两份。”

  两个恶棍眼里充满了憎恶，恶狠狠地盯着莫里森。阿尔说：“你这个小人！你说有五万巨款吧，你一个人要拿走一半吗？你凭什么？你疯了吗？”

  “不是一半。”莫里森愉快地微笑着订正了阿尔的话，“只是五分之二。这种分法是合情合理的。这次行动如果是你策划的，阿尔，你多拿一份，我是绝不会反对的。可是，这并不是你策划的。假如你也有头脑的话，你就应该懂得这个道理。这不是什么苛求吧？”

  “不管怎么说，反正你若想拿两份溜之大吉，你可就打错算盘了！”穿破裤子的人也高声说，“由你来决定分份，可不太合适。”

  “你根据什么这么想呢？”莫里森诡秘地问。他的目光咄咄逼人，“听着，为了让你们这几个花岗岩脑袋心服口服，我再给你们说一次，也是最后一次。你们三个人加在一起，连一个回合也应付不下来。开始时是谁提供钱的？森林中这块小天地的情报又是谁提供的？要不是我制止了你们，各位一定会把埃迪给干掉的，从而也就不会从他那里得到任何情报，诸位，眼下恐怕正在监狱里等着坐电椅！你们这帮蠢猪！”

  “埃迪！”杜纳一听到这个名字，心就猛跳起来。埃迪！埃迪！埃迪·斯特里克是安全的，但是布茨先生在哪儿呢？这使杜纳感到了新的恐惧，在黑暗中就好像有两只冰冷的手在向他抓来。他凝视着莫里森，瞪圆了眼睛，心想，如果莫里森朝他这面看一眼的话，他一定会被吓得惨叫起来，但莫里森的眼睛只盯在他面前那两个愤愤不平的恶棍身上。

  “是的，带来情报的不是别人，正是我。”他以一种令人难以忍受的冷嘲热讽的口气继续说，“可是那时候，你们这三位聪明的傻瓜做什么来着？各位，在我不在的时候就让那家伙溜掉了。就是说，你们是瞪着眼让他从你们的掌心里跑掉了，真是笨蛋！你们都应该去测一下智商！”

  “够啦，别说了！”阿尔嘟囔说，“既然已经上了他的当，再说也没有用啦！他是没有胆量揭发我们的。一个乳臭未干的小毛孩子，用不着担心！”

  “总而言之，各位本来能够亲手把他干掉的。”莫里森眯缝起眼睛，“我是这样希望的。话又说回来了，这事与我无关，他是你们的累赘，而不是我的。不过我必须指出：单凭你们几位，就是做梦也摸不着这个‘宝岛’的大门。是谁来这里踩的点，熟悉地形，又制定了天衣无缝的行动计划呢？是谁准备了汽车，又是谁找到这个愉快而安全的藏身之处，使各位能在这僻静优美的森林里舒适度假呢？不错，各位在这里一直过着百万富翁一般无忧无虑的生活。各位将在恢复了精力和健康，皮肤晒得黝黑之后，回到各位在城市里的那个肮脏的巢穴。不过那是很可悲的事情。”

  莫里森嘲弄地一笑，杜纳看到那两个恶棍面红耳赤，如坐针毡，在椅子上一个劲儿地扭动着。