温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  “阿瑟……”

  大地仍然在他头顶上方恶狠狠地悬着，他觉得现在大概是时候该做点什么了，比方说离地面远点，他就这么做了。

  缓慢地，非常、非常缓慢。

  当他缓慢地，非常、非常缓慢地离开地面的时候，他把眼睛闭上了——很小心地，免得震动任何东西。

  闭眼的感觉在他全身流动。当这种感觉到达双脚时，他的整个身体都警觉到他的双眼闭上了这个事实，并且为此恐

  慌起来。他缓慢地，非常，非常缓慢地把身体向一个方向旋转，同时想着另一个方向。

  这样可以把地面丢一边去了。

  他可以感觉到周围的空气变得清新起来，在身体四周清爽地流动，一点也不担心他在那里呆着。他缓慢地，非常、

  非常缓慢地，就像从一次深沉的睡眠中醒来那样，睁开了眼睛。

  他以前飞过，当然了，在版求星飞过很多次，直到鸟语把他搞昏了头为止，但是这次不一样。

  现在他在自己的世界的空中，很平静，不慌不忙，只是有一点点因为一些事情而造成的微微颤抖。

  他下面十到十五英尺的地方是坚硬的泊油路，右边几码是阿佩尔街的黄色街灯。

  幸运的是巷子很黑，那些灯本来应该整夜都亮着的，可是它们都装了一个巧妙的定时开关，设定为午饭后亮起来，

  天快黑的时候关掉。所以，他现在很安全地被黑暗包围着。

  他缓慢地，非常、非常缓慢地抬头去看芬切琪，芬切琪这时候正惊讶的气都透不过来，无声地站着，在她楼上的前

  门里显出自己的轮廓。

  她的脸离他只有几英寸。

  “我正准备问你，”她用发抖的声音小声说，“你在干什么的。可是然后我发现自己看到你在做什么了。你在飞。

  所以这看起来，”她疑惑地顿了顿，然后接着说，“是一个有点笨的问题。”

  阿瑟说：“你能做到吗？”

  “不能。”

  “想不想试试？”

  她咬着嘴唇摇了摇头，不完全是否定，只是完全懵了。她哆嗦得像一片树叶。

  “很简单的，”阿瑟说，“要是你不知道该怎么做的话。这一点很重要。千万不要弄清楚你怎么做。”

  为了证明有多简单，他沿着巷子飘走，急剧地上升，然后起伏着飞回她跟前，就像一阵风吹着一张钞票。

  “问问我是怎么做到的。”

  “你是……怎么做到的？”

  “不知道。完全不知道。”

  她困惑地耸耸肩。

  “那我怎么才能……？”

  阿瑟向下飘落了一点，伸出了手。

  “我想让你试着，”他说，“先踩在我手上。只用一只脚。”

  “什么？”

  “试一下。”

  “像这样？”

  “像那样。”

  紧张，犹豫，她对自己说，这简直像是——她还是没告诉自己正在做的事情像什么，因为她有种感觉，觉得她自己

  根本不想知道。

  她的眼睛牢牢盯着对面废弃仓库房顶上的排水系统，这套系统让她这几个星期以来一直很生气，因为它看起来很明

  显快垮了，她不知道会不会有人为此采取点措施，或者自己该不该找人说一说。有那么一会儿她完全没有去想她现在正

  站在一个悬在空中的人的手里。

  “现在，”阿瑟说，“移开你加在左脚上的体重。”

  她想这个仓库属于那个办公室设在街角拐弯的地方的那家地毯公司，她移去了加在左脚上的体重，那么她可能应该

  就排水系统的事情去找他们。

  “现在，”阿瑟说，“移开你加在右脚上的体重。”

  “我做不到。”

  “试试。”

  她以前从来没有从这个角度看过那排水系统，现在她看见它上面又是泥巴又是些黏糊糊的东西，还有可能有一个鸟

  窝。如果她再向前倾一点点，并且把右脚上的体重移开，那么她就可能会看得更加清楚。

  阿瑟有些惊恐地发现下面巷子里面有人正在试图偷她的自行车。他特别不希望在这个时侯卷入一桩争吵中去，他希

  望那人能够安安静静的偷，而且不要向上看。

  那个人长着一副平静而狡猾的样子，这种长相的人习惯于在巷子里偷自行车而且习惯性地没有想过自行车的主人正

  在他头上几英尺的地方盘旋。这两种习惯让他很放松，明确而专注地投入到自己的工作中，当他发现那自行车被碳化钨

  钢圈牢牢地锁在混凝土里伸出的一根铁棒上的时候，他平静地把两个车轮都扭弯，然后接着走了。

  阿瑟吁出一口憋了很久的气。

  “你看我给你找了一片什么样的蛋壳。”芬切琪在他耳边说。

  第25章持续关注阿瑟·邓特的举动的人可能会就他的性格和习惯得到一个印象，这个印象包含着真实情况，当然了，

  除了真实也没有别的，但是从它的构成上来说，在所有的方面缺乏一个整体上的真实。

  原因很明显。编辑，挑选，平衡有趣的事情和有意义的事情、去掉枯燥冗长的内容的需要。

  比方说这个。

  “阿瑟·邓特上床睡觉。他上了楼梯，楼梯一共15级，打开门，进了房间，一件一件脱了鞋和袜子以及所有其他的

  衣服，整齐地叠好放在地板上。他穿上睡衣，那件蓝色带条纹的。他洗脸洗手，刷牙，上厕所，然后意识到他再次把这

  几件事情顺序全都搞错了，于是不得不再次洗手然后上床。他看了十五分钟书，其中前十分钟都在找前一天晚上他看到

  什么地方了。然后他关了灯，过了一分钟左右就睡着了。”

  “天黑了。他向左侧躺着睡了一个小时。”

  “然后他在睡梦中不安的扭了一会，翻了个身右侧躺着又睡着了。又过了一个小时，他的眼睛眨了两下，轻轻挠了

  挠鼻子，再过二十分钟他又会再次翻身左侧躺着。他就这样睡着度过整个夜晚。

  “四点钟他再次起床去厕所。他打开了厕所门……——诸如此类。”

  这都是扯淡。这些没有推动任何进展。就像美国市场繁荣所依赖的那些厚厚的书一样，实际上没有带给你任何信息。

  简单地说，你根本不想去看。

  但是还有些其他的东西被忽略掉了，除了刷牙和试图穿袜子穿出点新意以外，就是这些被忽略的部分正是有些人似

  乎非常感兴趣的内容。

  他们想知道，阿瑟和崔莉恩之间接着怎么着，会不会有些新的信息？

  当然了，答案就是，你该干嘛干嘛去吧。

  他们说，那么他在版求星的那些晚上都在干吗？那个星球上没有弗洛里斯喷火龙，也没有恐怖海峡，但是这并不意

  味着所有人每天晚上就是坐着读书啊。

  拿一个更具体的例子来说，在史前的地球上，那场委员会会议后开了个派对，之后的晚上，阿瑟发现自己坐在山边，

  看着月亮从树木燃烧所形成的暗红色光芒之上升起，身边是一个名叫梅拉的漂亮女孩，这个女孩刚刚从高尔伽弗林查姆

  行星的一个广告公司的艺术部门逃离出来，在那个部门中她的生活就是每天早上都要面对一百张几乎相同的牙膏照片。

  然后呢？之后发生什么事情了？当然了，答案是，那本书写完了。

  之后一本书讲的故事已经是五年之后的事情了，有些人说，你可能扯得太远了。

  “这个阿瑟·邓特，”银河系最遥远的旋臂传来这样的呼声，这种呼声甚至于被发现刻在一个神秘的深空探针上，

  人们认为这探针来自另一个更遥远的银河系，那里实在是太丑恶了，让人没法去看，“他是什么？是人还是老鼠？他是

  不是只对喝茶以及更广泛的生命问题感兴趣？他没有灵魂吗？他没有情欲吗？一句话，他不【创建和谐家园】吗？”

  想知道的人应该继续读下去。其他人则可能想直接跳到最后一章去，那一章不错，而且里面还有马文。

  第26章当他们向上飘的时候，阿瑟腾出一点无关紧要的时间想起了他的朋友们，他们总认为他快乐而乏味，或者不

  如说，古怪而乏味，他希望他们现在在酒馆里面玩得开心。不过这是很长一段时间中他最后一次想起他们了。

  他们向上飘，互相绕着对方盘旋，就像是秋天里悬铃木的种子从树上落下那样，只不过方向是相反的。

  他们向上飘的时候，狂喜地唱着歌，因为他们知道他们现在正在做的事情是完全彻底根本不可能的，或者物理学还

  要花很多时间才能搞明白的。

  物理学摇摇头，转向另外一个方向，专心地去维持汽车沿着尤斯顿路行进，向着维斯特威立交桥开过去，维持街灯

  亮着，维持贝克大街上如果有人弄掉了奶酪面包，肯定是奶酪一面着地。

  伦敦的灯火像是被串起的珍珠，在他们的下方飞快地缩小——是伦敦，阿瑟不停地提醒自己，不是银河系遥远边缘

  的版求星上色彩怪诞的田野。淡淡的银河系从他们上方的天空中横跨而过。这里是伦敦——被摇晃着也摇晃着，旋转着

  也被旋转着。

  “试着俯冲一下。”他对着芬切琪喊。“

  “什么？”

  她的声音听起来清楚得不可思议但是在这么空旷的地方感觉很远。因为心存怀疑，喘着气的声音软弱无力——所有

  这一切，清楚、软弱无力、远、呼吸，同时发生着。

  “我们在飞。”她说。

  “没什么，”阿瑟喊，“别想这个了。试试俯冲。”