温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  “……被发现的。”他们一起结束了。

  “答案是，”芬切琪说：“不对。”

  “好的。”阿瑟说。

  “我是在那儿被怀上的。”

  “什么？”

  “我是在那……”

  “失物招领处？”阿瑟咕哝道。

  “不，当然不是。别傻了。我爸妈在失物招领处干吗？”她说，看起来被这个想法吓了一跳。

  “哦，我不知道，”阿瑟急忙说，“或者……”

  “是在买票的队列里面。”

  “卖票的……”

  “买票的队列里面。起码他们是这么说的。他们不肯详细说。他们只说你根本想不出在芬切琪大街车站排队有多无

  聊。”

  她很认真地吮着番茄汁，看了看自己的表。

  阿瑟格格笑了两声。

  “还有一两分钟我就要走了，”芬切琪说，“你急着要告诉我的那件事情不管有多特别，你还没开始跟我讲呢。”

  “让我开车送你去伦敦好不好？”阿瑟说，“今天星期六，我没有什么事情要做，我……”

  “不用了。”芬切琪说，“谢谢了。你是个好人，但是不用了。我需要一个人呆几天。”她微笑着耸了耸肩。

  “可是……”

  “你可以下次告诉我。我会给你我的电话号码。”

  她用铅笔在一张纸上写下七个数字递给他的时候，他的心噗通噗通乱跳一气。

  “现在我们就放松一下吧。”她轻轻笑了笑，阿瑟的心涨的满满的，他觉得自己要爆炸了。

  “芬切琪，”他说，享受着说出这个名字的感觉，“我……”

  “一盒……”一个拉长的声音说，“樱桃酒，还有，我知道你会喜欢的，一张苏格兰风笛的唱片……”

  “是的，谢谢，非常好。”阿瑟坚持着说。

  “我觉得我应该让你看看它们，”波浪发型的女人说，“既然你是从伦敦来的……”

  她自豪地把东西拿到阿瑟面前让他看。他看见那的确是一盒樱桃白兰地和一张风笛唱片。的确如此。

  “我现在不打扰你们了，”她轻轻拍了拍阿瑟发抖的肩膀说，“可我知道你很乐意看到这些。”

  阿瑟的视线重新遇上了芬切琪的视线，突然之间不知道该说什么了。他们之间有那么一个瞬间到来又远去了，可是

  整个事情都被那个愚蠢的可恶女人给毁了。

  “别担心，”芬切琪说，从她的杯子子上方看着他，“我们会有机会再谈谈的。”她又啜了一口番茄汁。

  “也许，”她又补充说，“如果不是因为她，我们俩这会儿不会这么好。”她轻轻笑着，再次把头发垂到前面。

  这绝对是真的。

  他不得不承认这绝对是真的。

  第13章那天晚上，阿瑟在家里神气活现地转来转去，假装自己在慢慢穿过玉米地，而且还不断地突然笑起来。这时

  候他觉得自己甚至能够忍受自己赢得的那张风笛唱片中的音乐。八点了，他决定让自己，强迫自己，在给她打电话之前

  听完整张唱片。也许他甚至应该等到明天再打。那才是应有的冷静的方式。或者等到下周什么时候。

  不。别玩了。他想她，而且不在乎别人知道。他千真万确地想着她，爱着她，渴望着她，想和她在一起做的事情比

  能说出来的还要多。

  他甚至几次发现自己在屋里乱转的时候高兴地乱叫。她的眼睛，她的头发，她的声音，所有的一切……

  他停了下来。

  他应该放那张风笛的唱片。然后给她打电话。

  或者先给她打电话？

  不。他该做的事情是这样的。他应该先放那张风笛唱片。他要听唱片，把里面每一声女妖的哀号都听完。然后给她

  打电话。这才是正确的顺序。这才是该做的事情。

  他有点怕去触摸任何东西，怕摸的时候它们炸了。

  他拿起了唱片。唱片没能爆炸。他把唱片从包装里面取出来。他打开了唱机，打开了电灯。这两个东西都幸存下来。

  他把唱针放到唱片上的时候傻呵呵地笑着。

  他坐下来庄严地听“一个苏格兰士兵”。

  他听“惊人的风度”。

  他听一些和什么峡谷或者其他什么东西有关的音乐。

  他回想着他那不可思议的午餐时间。

  当时他们正准备离开了，这时候一阵突然爆发出来的叫声吸引了他们。那个可怕的波浪头发的女人在房间另一边向

  他们挥着手，动作像是一直翅膀受了伤的笨鸟。酒吧里的每个人都转向他们，像是在等待某种回应。

  他们没有听到安杰说对于大家为她的人工肾脏机筹到的4.3 英镑有多开心，但是他们模模糊糊看到旁边一桌有人赢

  得了那盒樱桃白兰地，又过了一会他们慢慢注意到那个女人正在问大家谁拿到了37号奖券。

  阿瑟发现他拿到了。他生气地看着自己的表。

  芬切琪推了他一下。

  “去吧，”她说，“把它拿回来。别生气了。来一段好点的演说，告诉他们你中奖有多高兴，然后给我打电话，告

  诉我整个过程。我也想听听那张唱片。去吧。”

  她拍了拍他的胳膊，然后离开了。

  一般人会觉得他的中奖演说有点过分【创建和谐家园】四溢了。的确如此，要知道，那不过是一张风笛唱片而已。

  阿瑟回想着，听着音乐，不时爆发出笑声。

  第14章嘟——“喂！你好！对，没错。对。你得大声点，这边吵的厉害。什么？”

  “不是我，我只在晚上管吧台。中午是伊冯，还有吉姆，他是老板。我中午不在。什么？”

  “你得大声点。”

  “什么？不，我不知道什么奖券的事。什么？”

  “不，我不知道这个。你等会，我去叫吉姆过来。”

  吧女用手捂住电话在嘈杂的酒吧里叫喊。

  “嗨，吉姆，电话里有个家伙说他买奖券中奖了。他一个劲说是37号奖券，还说他赢了。”

  “不对，是在酒吧里的一个人赢了的。”

  “他问我们有没有拿到那张奖券。”

  “他连奖券都没有，怎么会说自己赢了的？”

  “吉姆说你连奖券都没有，怎么会说自己赢了的。什么？”

  她再次捂住了电话。

  “吉姆，他一个劲骂我，把我弄糊涂了。说什么那张票上有个号码。”

  “票上当然有号码，那他妈是个奖券啊！”

  “他说他的意思是票上有个电话号码。”

  “你把电话挂了，去招呼顾客行不行？”

  第15章一个男人面朝西在海滩上坐了八个小时，为了自己无法言喻的损失而哀伤。对于他的悲痛，他一次只能想一

  小部分，因为伤痛太巨大了，他无法一次全部承受下来。

  他看着太平洋长长的海浪慢慢沿着沙滩袭来，他等啊等，自己也不知道在等着什么事情发生。后来这件事终于不会

  再发生了，当然不会，一个下午就这样过去了，太阳落到了海平面下面，一天结束了。

  这是一片我们无法命名的海滩，因为这个人的房子就建在这片海滩上，不过这是从洛杉矶开始向西延绵数百英里的

  海岸线中的一小段。这条海岸线在新版的《银河系漫游指南》中是这么描述的：“糟糕的、【创建和谐家园】的、恶心的、肮脏的，

  以及其他各种坏东西，喔！”，在几个小时之后的另一版中又是这么写的：“就像铺了几千平方公里的美国快递的垃圾

  邮件一样，但是没有那种道德深度。另外那里的空气，因为某种原因，是黄色的。”

  海岸线向西方延伸，然后转向北方旧金山那雾气笼罩的海湾，《指南》中将它描述为一个“值得去的地方。你会很

  容易相信在那里遇到的每一个人都是太空旅行者。相信一种新的宗教对他们来说就像说声‘嗨’那么简单。在你住下来，

  熟悉了周围的环境之前，对任何人问你的任何问题中，最好是四个问题中有三个要说”不“，因为这里发生的事情有些

  非常奇怪，其中一些可能会让一个毫不疑心的外来者死掉。”那曲曲折折几百英里的悬崖和沙滩，棕榈树、浪花以及夕

  阳在《指南》中被描述为：“不错，挺好的。”

  在这条挺好的海岸线的某一段上，坐落着这个伤心到极点的人的房子，很多人会觉得这个人是个疯子。但是就像他

  跟别人说的那样，这仅仅是因为他的确疯了。

  人们有很多理由认为他疯了，其中之一就是，即使这里一个每个人的房子都多少有点跟别人不一样，他的房子还是

  极其奇怪的。

  他的房子被称为“庇护所的外面”。

  他的名字是简简单单的约翰·沃森，不过他喜欢别人叫他“独醒客”，他的一些朋友现在已经很勉强地开始这么叫

  了。

  他的屋子里面有一些很奇怪的东西，包括一个灰色的玻璃碗，上面还刻了八个字。

  我们可以以后再说说他这个人，——刚才的不过是看着夕阳西下，而他在那里看斜阳的一段插曲而已。