温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  夸兹加山脉的顶峰，这颗星是……”

  “抱歉，”阿瑟又道，“什么山脉？”

  “昆塔勒斯·夸兹加山脉，它在瑟文毕奥普斯特里大陆，在那颗……”

  “什么大陆？还没听清……”

  “瑟文毕奥普斯特里大陆，那颗行星叫……”

  “瑟文什么？”

  “噢，我的天啊。”普啦刻说了这么一句，便不耐烦地死掉了。

  接下来的日子里，阿瑟就这个问题思考了一段时间，但最后还是决定不再纠缠其中，而是按照原计划，找个好地方

  住下来，过着宁静的退休生活。一天之内拯救了两次宇宙，他觉得自己应该活得轻松点才行。

  大家把他搁在版求星上。现在，那儿已恢复了静谧的田园风貌，虽说有时候那些歌挺烦人的。

  他经常练习飞行。

  他学会了与鸟儿们交流，然后发现这简直无聊得要死。它们不外乎说些风速、翼幅、体重- 力量的比率，以及关于

  浆果的问题罢了。不幸的是，阿瑟发现，一旦你学会鸟语，你会觉得周围全是鸟语。全是那些无聊的谈话，躲都没处躲。

  于是，阿瑟终于放弃了飞行运动，试着在地上生活。他还是挺喜欢这样的。当然，地上偶尔也会听见那些无聊的话。

  一天，他走在乡间小路上，哼着一首最近听到的、相当动人的歌儿，一艘银色的飞船就从天而降，落在他的面前。

  舱门打开，舷梯伸了下来，一个高高的灰绿色生物步出，来到了他面前。

  “阿瑟·菲利……”它说着，突然怀疑地瞟了他几眼，又看了看手上的文件夹，皱起了眉头。它又看了看他。

  “我骂过你了对吧？”它问道。

  （完）

  ====================================

  《再见, 谢谢你们的鱼》

  在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中，悬挂着—颗不被人注意的小小的黄色太阳。距离它大约9800

  万英里的轨道上，运行着一颗完全无足轻重的蓝绿色小行星。这颗行星上由猿演化而来的生命形式原始得令人吃惊，他

  们居然还认为电子表是一项非常了不起的设想。

  这颗行星上存在着——或者说曾经存在——一个问题，那就是：大部分的居民在大部分的时间里都感到不开心。针

  对这一问题曾提出过各种各样的解决方案，但其中大部分都是紧紧围绕那些绿色小纸片的运动来着手的——这很奇怪，

  因为实际上并不是这些绿色小纸片不开心。

  于是，问题依旧困扰着这颗星球。所有的人都感到不自在，其中大部分简直可以说是凄凄惨惨，甚至包括那些拥有

  电子表的人。

  很多人越来越相信他们当初从树上下来就是个很大的错误。有些人说连上树也是一个糟糕的选择，他们当初根本不

  该离开海洋。

  曾经有个男人说人们如果改变一下，相互友好一点多好哇，然后他因为这话被钉在了树上。又过了大约两千年，在

  某个星期四，一个女孩独自坐在“里克曼斯沃思”的一家小咖啡店的时候，突然意识到人类一直以来就走错了方向，她

  终于知道世界怎么才能变得快乐美好。这次她是对的，她的想法真的可行，而且再也不会有人会再被钉在任何东西上面

  了。

  可惜的是，在她还没来得及拿起电话告诉别人的时候，一场愚蠢的大灾难突如其来地降临了，而她的想法就此永远

  消失。

  这里是她的故事。

  第1 章那天晚上天黑得很早，在一年中的这个时候，这很正常。有些冷，还有风，这也很正常。

  开始下雨了，这特别正常。

  一架飞船降落了，这就不正常了。

  周围没有人，目击者只有一些奇蠢无比的四足动物。这些家伙完全不知道该怎么应付这艘飞船，甚至不知道它们该

  做点什么对付它，是吃了它，还是怎么办。于是它们采取了一贯做法，就是跑得远远的，试图躲在互相的背后，不过从

  来没有成功过。

  飞船从云层后滑翔下来，似乎只开了一道灯。

  如果你离得远，你很难透过闪电和乌云看见飞船；但是在近处你会发现它具有奇特的美感——灰色、造型优雅，而

  且很小。

  当然了，没人知道飞船的大小或者形状的不同意味着什么，但是如果你参考了《银河系中部调查报告》的内容，你

  会猜到这飞船大概能坐上六个人。

  其实不管怎样你都会猜到的。这个调查报告就像大部分同类的调查一样，花上一大笔钱，可得出的结果对任何人来

  说都不是什么新鲜玩意儿——除了指出银河系中每个人都有2.4 条腿以及一头土狼以外。而这个显然不正确，于是就再

  也没有人理会它了。

  飞船穿过雨幕静静下落，暗淡的前灯将船体裹上了美丽的彩虹。它发出轻微的嗡嗡声，越靠近地面声音越大，在距

  离地面六英寸时变成了低沉的振动。

  然后它终于落地安静下来。

  一道舱门打开，一段舷梯自动展开。

  一道灯光出现在门口，明亮的灯光在黑夜中流动，带动了一片阴影晃动。

  一个高大的影子出现在灯光里，四周看了看，瑟缩了一下，急急忙忙下了舷梯。可以看到他胳膊下面夹着一个大大

  的购物袋。

  这人转过身，向着飞船匆匆挥了一下手。雨水已经开始打湿他的头发。

  “谢谢！”他喊着，“非常感……”

  一阵震耳的雷声打断了他的话。他担心地抬头看了看，忽然想到了什么，急忙在他那大大的塑料购物袋里翻找起来，

  却发现袋子底下有个大洞。

  购物袋的侧面印着几个大大的字，写着（任何懂点半人马座语言的人都认识）：半人马座主星，布莱斯塔港的免税

  大卖场。要像太空中具有火热价值的第二十二头大象那样——咆哮吧！

  “——等一下！”那个影子一边对飞船挥舞手臂一边叫喊。

  本来已经开始缩回的舷梯停下来，重新打开，让他进去。

  过了一会他又出现了，拿着一条破旧不堪的毛巾，胡乱地塞进购物袋里。

  他再次挥了挥手，把袋子夹到胳膊底下，向几棵树跑过去想避雨。他身后的飞船开始升空。

  一道闪电划过天际，他停顿了一下，继续往前跑，但是改变了方向，与那些树保持一段安全的距离。雨越下越大，

  瓢泼一般落下来。他弓着身子，快步走着，不时因为脚下打滑而跌跌撞撞。

  他在泥泞中穿行。雷声越过远处的群山滚滚而来。他徒劳地擦了擦脸上的雨水，继续蹒跚而行。

  又有了亮光。

  这次不是闪电，是一些分散的暗淡灯光，在地平线处闪动，然后又消失了。

  他再次停下来看了看，而后加快脚步向灯光出现过的方向走去。

  前面是一道上坡，在坡上走了两三百米以后，他面前出现了一道墙。他抬头看了看，把手里的袋子扔了过去，然后

  自己也爬了过去。

  他刚刚落地，一个什么机器向他就向他冲过来，前面还有两道灯光穿透雨幕闪动着。那人急忙向后一缩，机器已经

  冲到面前。可以看见这个机器的形状，基本上是一个低矮的球茎状，像一头小鲸鱼——光滑、灰色、线条流畅而且快得

  吓人。

  他本能地举起手保护自己，但那个机器从他身边冲过，激起一片水花，溅了他一身。

  又一道闪电划过天际，在那短暂的亮光中，路边上那个湿透的可怜人可以赶在那机器消失前看清它后面的一个小小

  的标志牌。

  那人显然大吃一惊——那上面写着：“我的另一辆车也是保时捷。”

  第2 章罗勃·麦肯纳是个卑鄙的【创建和谐家园】，这点他自己非常清楚，因为很多年来总有许多人向他指出这一点，而他找不

  到什么好的理由来反对这种说法，除了这一条——他喜欢反对别人，特别是那些他不喜欢的人，也就是说，所有的人。

  他叹了口气，换了一档。

  山路开始变得陡峭，而他的卡车因为装着丹麦产的散热器而很笨重。

  他并不是一贯心情不好，至少他认为不是这样。只是下雨让他心烦，每次都是因为下雨。

  而现在就在下雨，所以他的心情也因此变得不好而已。

  现在下的雨是他特别不喜欢的一种特别的类型，特别是在他开车的时候。他把各种雨都编了号。这种是第17号。

  他曾经在什么地方读到过一个消息，说爱斯基摩人有两百多个不同词汇来描述雪，如果没有这些词汇他们的谈话就

  会变得非常单调。这么说他们就可以区别开稀疏的雪和密集的雪，小雪和大雪，造成泥泞的雪，易碎的雪，有风的雪，

  大块大块的雪，邻居的靴子底带进来后留在地板上的雪，冬天的雪，春天的雪，你童年记忆中比现在任何一种雪好得多

  的雪，美丽的雪，鹅毛大雪，山上的雪，谷中的雪，早上落下的雪，晚上落下的雪，你正准备去钓鱼的时候突然落下的

  雪，以及无论你怎么教那些爱斯基摩人，他们还是在尿在上面的那些雪。

  罗勃·麦肯纳的小册子里记载了两百三十一种不同的雨，没有一种他喜欢的。

  他又换了一档，卡车速度加快了。车上装载的丹麦的散热器发出一种舒服的嗡嗡声。

  自从昨天下午离开丹麦，他已经经历了33号雨（让路变得湿滑的毛毛细雨），39号雨（大大的雨点），47号到51号

  雨（垂直落下的小毛毛雨到斜着飘的毛毛雨再变成中等强度的毛毛雨），87号和88号雨（两种差别很细微的垂直下落的

  倾盆大雨），100 号雨（倾盆大雨之后夹着寒风），一瞬间从192 号一路变到213 号的海洋风暴，123 号、124 号、126