温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
“我们去哪儿？”福特问。
“回到信息幻影室。”司拉提巴特法斯用一张数学演算出的餐巾纸擦擦嘴，“去看后半段。”
第十四章“版求星人——”最高【创建和谐家园】审判长、帕格大人说道。他是版求战争罪审判庭上的LIVR（博学、公正、非常
闲①）主席。“他们啊，对吧，他们只是一群挺好的家伙。只是不小心想要杀掉所有人而已。见鬼，我有时在早上也会
这么想。他妈的。”
“OK。”他突然把腿跷到前面的凳子上，从他的沙滩软皮正装休闲鞋上拔下一根线头，接着说，“所以，你不会太
想跟他们呆在一个银河系的。”
的确如此。
版求人对银河系的攻击，是骇人听闻的。成千上万艘巨型版求战舰，在超空间中突然出现，同时攻击成千上万个星
球。他们首先夺取重要物资供给线，以便下一波攻击使用，然后就无声无息地毁掉这些星球。
银河系，经历了长时间的、极度的和平与繁荣，此时，却像个在草丛里遭遇抢劫的旅人一样，软弱无助。
“我的意思是，”帕格环视那间超级先进的（这是几百年前，所以“超级先进”意思是很多钢铁和刷好的石灰）宽
敞的法庭，继续道，“这些家伙只是着了魔。”
的确也如此。这是唯一能够解释、为什么版求星人能以如此不可想象的速度、实现他们所追寻的目标——毁灭版求
星以外的一切。没人能想出其他的解释了。
这也是唯一能够解释、为什么他们如此突然地掌握了所有高新技术、得以制造成千上万的飞船和几百万夺命机器人。
这些机器人，能使所有遭遇过他们的人从心底感到恐惧——不过，在大多数情况下，这种恐惧极其短暂，因为那些
遭遇的人会活得很短暂。这些机器人，是凶狠、蛮横的飞行战争机器。他们拥有威力强大的多功能战棒，用一种方式挥
舞，便能将大楼震塌；用另一种方式挥舞，便能发射出灼人的全灭速杀射线；用第三种方式挥，便会从特大超核屠杀装
置的小型燃烧器里，发出榴弹火墙。只需用战棒击打榴弹，就可以为它们填上火药，并将其精确发射到攻击目标，从几
百码到上万里的距离皆可。
“OK。”帕格法官又说道，“总之咱们赢了。”他停下来，嚼了会儿口香糖，“咱们赢了。”他重复道，“不过这
也没什么。我的意思是，一个中等大小的星系，打一颗小小的星球……用了多久来着？书记员？”
“法官大人？”一个矮小的黑衣人站了起来，表情严肃。
“多久，孩子？”
“法官大人，要准确的话，由于时间和空间的关系……”
“放轻松，小伙子。说个大概。”
“我很少说个大概，法官大人，这是很……”
“那就忍一忍，说个大概吧。”
书记员眨眨眼。很显然，同银河系大多数法律专家一样，他发现这个帕格大人（或者说芝伯·毕博克 5%108，这是
他那奇怪的真名）是个相当烦人的家伙。他显然是个粗人，是个流氓。他仿佛认为自己是世界上最懂法律的人，所以他
能做自己想做的任何事。不幸的是，他似乎是对的。
“嗯，好吧，法官大人。粗略地说，两千年。”书记不快地咕哝着。
“挂了多少人？”
“两考兆，法官大人。”书记坐了下来。此时如果看他的水象图照片，就能发现他头上正冒着蒸汽呢。
帕格法官再次环视法庭。几百位银河系最高领导聚集于此，身着正式服装或躯体——取决于其新陈代谢方式及习俗。
在一面防弹玻璃后面，站着几位版求人代表。他们安静而礼貌地看着、恨着面前这些正在审判他们的外星人。帕格法官
知道，这是法律史上至关重要的一刻。
他吐出口香糖，把它粘到椅子下面。
“真够【创建和谐家园】的。”他自言自语道。
法庭里可怕的沉默，烘托着此时的气氛。
“所以啊，我说过，他们是一群挺好的家伙，但你不会太想跟他们呆在一个星系的。就算他们肯也不行，就算他们
学会放轻松也不行。我是说，那会很吓人的。是吧？嗯？砰！砰！砰！他们下一步还会做什么呢？和平共处根本不可能，
是吧？谁给我杯水？谢谢。”
Ëû¿¿»ØÒÎ×Ó£¬ÈôÓÐËù˼µØßÈÁËÒ»¿Ú¡£
“OK。”他说，“听着听着。是这样的，这些家伙，你们知道，都是为了他们的宇宙观。就他们那宇宙观——认为
宇宙在逼他们——来说，是吧？他们做的是对的。听着很疯狂，但我想你们会同意的。他们信仰的是……”
他从法官牛仔裤口袋里掏出一张纸，看了看。
“他们信仰的是‘和平、正义、道德、文化、体育、家庭生活，以及灭绝其他所有生命形式。”
他耸耸肩。
“我还听过更烂的呢。”他说。
ËûÈôÓÐËù˼µØÄÓÄӿ貿¡£
“自由噢！！！”他说。他又呷了一口水，把那杯水对着灯光举起来，眯着眼看了看。他把水摇了摇。
“嘿，水里是不是有什么东西？”他问。
“呃，没有，法官大人。”传达员相当紧张地答道。
“那就拿去，”帕格法官不耐烦地说，“放点东西。我有主意了。”
他把水杯推开，身体前倾。
“听着，听着。”他说。
判决十分完美。内容如下：版求行星，将被永远地封在缓时封皮之内。封皮里的生命速度将无限放慢。封皮周围的
一切光线都会被扭曲。因此，它是看不见的，也无法穿透。逃出封皮几乎不可能，除非从外面打开。
当外面的整个宇宙走向终结，当所有生物走向衰亡之时，版求星和它的恒星才会从缓时封皮里放出来，继续正常的
生活——正如他们所愿，生活在宇宙的末日。当然，当时人们还没有认识到，宇宙尽头其实非常壮丽、大有可观。
封皮的锁，则置于一颗小行星上，缓慢地绕着封皮运转。
Ô¿³×ÔòÊÇÒøºÓϵµÄÏóÕ÷¡ª¡ªÈþÖùÃÅ¡£
法庭上的掌声尚未停歇，帕格法官已经在自动感应浴室里了，正和他半小时前递了纸条的那个美人陪审员一起洗澡
呢。
译者注：①博学、公正、非常闲：原文为the Learned ，Impartial and Very Relaxed，LIVR即是这几个词的缩写。
——第十五章两个月后，芝伯·毕博克 5%108脱下他的银河礼仪牛仔裤，趴在一片金灿灿的沙滩上，花着他审判所
得的巨额收入。那位美人陪审员，正用夸拉丁芳香精油在他背上【创建和谐家园】。她是一位苏菲尼女孩，来自雅加星的云海世界。
ËýÓÐ×ÅÄûÃÊÉ«Ë¿³ñÒ»°ãµÄ¼¡·ô£¬Ëý¶ÔºÜ·¨ÂɵÄÉíÌå³äÂúÐËȤ¡£
“你听说那件事了吗？”她说。
“嗯哪———！！！”芝伯·毕博克 5%108叫道。只有身临其境，你才能确切地知道他为什么这么叫。这些内容在
信息幻影带子上都没记录，只能听听传闻罢了。
“没。”他补充道。此时，让他说“嗯哪”的动作已经停止了。他慢慢翻过身来，接受古老的伏德三恒星之第三星
（也是最大的一颗）的第一缕曙光。此时，这颗恒星正从那美得荒诞的地平线上冉冉升起。天空在无比强烈的日光中，
华彩夺目。
һ˿޹·ç£¬×Ôº£ÖÐÃÖÂþ¶øÖÁ£¬ÓÎß®ÓÚ°¶±ß£¬¸´ÓÖÆ®»Øº£ÉÏ¡£ËüÔÚÏë½ÓÏÂÀ´¸ÃÈ¥ÄĶù¡£ºö¶øÒ»Õó³å¶¯£¬ËüÓÖ´µµ½ÁË°¶
边，最后仍飘回海中。
“希望不是什么好事。”芝伯·毕博克 5%108喃喃道，“我可受不了。”
“你的版求审判今天执行了。”女孩华丽地说。这么简单的一件事，没必要华丽地说；不过，为了配合今天的气氛，
她就这样说了，“我在电台里听到的，”她说，“回飞船取精油的时候。”
“噢。”芝伯呢喃着，把头枕在金灿灿的沙滩上。
“有点状况。”她说。
“嗯？”
“就在缓时封皮锁上之后，”她说了一句，又停了一小会儿，以便把夸拉丁香油揉进他的皮肤，“一艘原以为已战
毁的版求战船出现了。原来它之前只是失踪了。它是回来抢钥匙的。”
芝伯猛地坐起来。
“嘿，什么？”他说。
“没什么，”她的声音，足以让宇宙大爆炸都平静下来，“显然，发生了一次小小的战斗，钥匙和战船都损坏了，
炸到了时空连续体中，显然它们永远地消失了。”
她笑了笑，又用指尖蘸了点夸拉丁香油。他放松下来，躺了回去。
“刚才那个，再来一次吧。”他喃喃地说。
“这个？”
“不不，那个。”
她又试了试。
“这个？”她问。
“嗯哪———！！！”
同样地，你得身临其境才行。
һ˿޹·çÓÖ×Ôº£ÖÐÆ®À´¡£
一位魔术师游荡在沙滩上，但没人需要他。
第十六章“没有什么会永远地消失。”司拉提巴特法斯道。他的脸在烛光下红通通的。机器侍者正想把蜡烛拿走，