温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  一个星期后，城堡的主人收到一封电报：

  明日（星期五）晚五时布瓦西—当格拉街日本茶馆相见。加尼玛尔星期五下午

  五时整，伯爵夫妇的汽车停在布瓦西—当格拉街九号门前。

  在人行道上等候的老侦探没做任何解释，就把他们带到二楼的日本茶馆。

  房间里已经有两个人。加尼玛尔介绍道：

  “热尔布瓦先生，凡尔赛中学教师。你们也许记得，亚森·罗平偷了他五十万。

  莱翁斯·德·奥特莱克先生，德·奥特莱克男爵的侄子、他的财产继承人。”四个

  人坐下来。几分钟后，第五位也到了，就是保安局长。迪杜伊先生似乎很不高兴，

  向大家致过意，便问：“加尼玛尔，出了什么事？总署里有人把您的电话内容转告

  我。事情有这么要紧？”“十分重要，局长。不消一个钟头，我最近参与调查的几

  起案子就要水落石出了。我觉得您必须在场。”“迪约齐和福朗方也必须到场吧？

  我看见他们在下面门口转悠。”“是的，局长。”“您准备采取什么行动呢？是要

  逮捕人吗？您在演什么好戏？好吧，加尼玛尔，我们听您讲吧！”加尼玛尔迟疑片

  刻才开口说话，显然想让众人吃惊：“首先，我肯定布莱尚先生与戒指失窃毫无关

  系！”“嗬，这肯定作得平平常常……不过十分认真哦。”迪杜伊先生说。

  伯爵问道：

  “您就……发现了这一点？”“不。失盗的第三天，您的三位客人随意坐汽车

  兜风，到了克莱西镇，有两个人去参观著名的战场，第三位匆匆跑到邮局，寄了一

  个用绳子扎的，按规定封好的小盒子，声明里边的东西值一百法郎。”克罗宗先生

  颇不以为然：

  “这没有什么奇怪的嘛。”“如果您知道这个人没用真名，而是用卢梭这个名

  字寄的东西，而收件人，住在巴黎的一位贝卢克斯先生在收到邮件当晚就搬了家，

  也许就觉得不正常了。这就是说，那盒子里装的正是戒指。”“也许是我表亲德·

  安代尔兄弟中哪一个？”伯爵问。“与那二位先生无关。”“那么是德·莱阿尔夫

  人？”“是的。”伯爵夫人一愣，叫起来：

  “您指控我的好朋友？”“请允许我问一个小问题，夫人，”加尼玛尔问道，

  “德·莱阿尔夫人参加蓝钻石拍卖会了吗？”“对，可是她另坐一边。我们不在一

  起。”“是她劝您买这枚戒指的吧？”伯爵夫人努力回忆。

  “是啊……确实……我认为是她头一个告诉我……”“夫人，我记下了您的回

  答。如果是德·莱阿尔夫人第一个告诉您那枚蓝钻石的事，又是她劝您买的，证据

  就成立了。”“可是……我的朋友不可能……”“对不起，德·莱阿尔夫人只是您

  的泛泛之交，并不像报上写的那样，是您的密友。报纸这么一说，就排除了对她的

  怀疑。您去年冬天才认识她。

  我完全可以向您证明，她告诉您的她的过去、她的社会关系完全是假的。在您

  遇到她以前，并不存在什么布朗什·德·莱阿尔夫人，现在，叫这个名字的女人也

  不再存在。”“可是？”“可是什么？”加尼玛尔问。

  “是啊，这个故事十分离奇。可是，她为什么要在我们身上动手？就算是德·

  莱阿尔夫人拿了戒指，但这不能解释她为什么把戒指藏在布莱尚先生的牙粉瓶里？

  真见鬼！冒险偷到了蓝钻石，当然要把它留在自己手上。对此，您怎么回答？”

  “我回答不了。但莱阿尔夫人可以回答。”“那么，她存在？”“既存在……又不

  存在。我就简要说几句吧。是这么回事。三天前，我在读报时，在特鲁维尔的外地

  人名单上发现‘博里瓦热旅馆，德·莱阿尔夫人’等字样。您知道我当晚就到了特

  鲁维尔，问博里瓦热旅馆经理。根据了解到的体貌特征和收集的某些迹象，这位德·

  莱阿尔夫人正是我要找的那一位。不过她已经走了，留下巴黎的地址是科利泽街三

  号。前天，我找到这个地方，得知并没有什么德·莱阿尔夫人，只有个莱阿尔夫人，

  住在三楼，是个钻石经纪人，前天才旅行回来。昨天我上门找她，留了个假名，说

  我是个中间商，为一些有能力购买宝石的人士服务。约她今天在这里谈第一笔买卖。”

  “怎么，您在等她？”“五点半。”“您确信……”“我确信她就是克罗宗城堡的

  莱阿尔夫人。我有不可否认的证据……

  听……福朗方的信号……”外边响起一声口哨。加尼玛尔立即站起来：

  “不能耽搁了。克罗宗先生和夫人，请你们到隔壁房间去。奥特莱克先生，您

  也去……热尔布瓦先生，您也一样……门会开着，我一发信号，你们就马上出来。

  局长请留下。”“如果来一些别人呢？”迪杜伊先生向下面观察。“不会。这地方

  是新开的，老板是我的朋友，不会让任何活人上来……

  除了金发女人。”“金发女人？您说什么？”“局长，金发女人本人，亚森·

  罗平的同谋和朋友，神秘的金发女人。

  我有确凿的证据指控她，但我想在您面前，把被她劫掠的人召集在一起作证。”

  他从窗口探出头去：

  “她走近了……进来了……再也无法逃走了：福朗方和迪约齐把守大门……金

  发女人落在我们手里了，局长！”几乎是马上，一个女人在门口站住了，她身材高

  挑，脸色十分苍白，一头金发十分惹眼。

  加尼玛尔激动得透不过气来，他不作声，说不出一个字来。她就在这儿，站在

  他对面，由他摆布了！跟亚森·罗平斗，这是多大的胜利！多么痛快的报复！不过，

  他觉得胜利来得太容易，不由得寻思，金发女人会不会靠亚森·罗平经常遇到的奇

  迹又从他手里溜走。她在门口伫立，为这种沉默吃惊，不安地看着四周。“她要开

  溜。她要走！”加尼玛尔担心地想道。他一个箭步插在她身后。她转过身，想出去。

  “不！不！”他说，“为什么要走？”“先生，这场面，我一点也不明白……

  让我……”“您没有理由走开，夫人。相反，有许多理由留下。”“可是……”

  “别说废话，您出不去！”她的脸变得煞白，倒在一张椅子上，气急败坏地问：

  “您要干什么……? ”加尼玛尔是胜利者。他抓住了金发女人。他压住自己的得意

  说：“我给您介绍这位朋友，我原先跟您提过他。他想买些首饰，尤其是钻戒，您

  答应我的东西，能弄到吗？”“不……不……我不知道……我记不得了……”“不，

  您记得……好好想想，您一个熟人可能交给过您一枚有色钻石……‘大概是蓝钻石

  吧。’我笑着说。您回答说：‘正是，我也许有您想要的东西。’想起来了吗？”

  她不说话。手上的小提包掉在地上，她立即拾起来，抱在胸前，手指有点战抖。

  “看来，莱阿尔夫人，您信不过我们。”加尼玛尔说，“我给您出示些东西，

  让您看看我掌握了什么。”他从钱夹里拿出一张纸并摊开，现出一绺头发。“先看

  昂图瓦内特·布莱阿的头发，是男爵揪下来，攥在手里的。我去见了热尔布瓦小姐，

  她认出这和金发女人头发的颜色一样……另外，与您头发的颜色也一样……正是这

  种颜色。”莱阿尔夫人愣愣地看着他，好像真不明白他的话似的。他接着说：

  “这是两个香水瓶，没有标签，也没有香水了，不过香味还相当浓。今早，热

  尔布瓦小姐闻出这是金发女人用的香水，因为她们一起旅行过两星期。

  一只瓶子是从莱阿尔夫人在克罗宗城堡的房间找来的，另一只瓶子是从博里瓦

  热旅馆您住过的房间里找到的。”“您说什么呀……? 金发女人……克罗宗城堡…

  …”侦探没有答话，在桌上并列放了四张纸：

  “最后，”他说，“请看这四张纸。这一张是昂图瓦内特·布莱阿笔迹的样张，

  第二张是拍卖蓝钻石时一位女士写给赫希曼先生的条子，第三张是莱阿尔夫人在克

  罗宗城堡做客时留下的笔迹，第四张……是您的，夫人……

  是您给特鲁维尔的博里瓦热旅馆的门房留的姓名住址。比较一下这四份笔迹吧！

  它们是一样的！”“您疯了，先生！您疯了！这是什么意思？”“夫人，这说明，”

  加尼玛尔激动得大喊，“那个金发女人、亚森·罗平的那个朋友和同谋正是您。”

  他推开隔壁房间的门，冲到热尔布瓦先生面前，推着他的肩膀，把他推到莱阿尔夫

  人面前。

  “热尔布瓦先生，认得出劫持您女儿的人吗？您在德蒂南先生家里见过的？”

  “认不出。”仿佛一道电击，大家都一震。加尼玛尔晃了一晃：“认不出……可能

  吗……? 来，好好想一下……”“想过了……这位夫人头发的颜色和金发女人一样

  ……脸色也一样白……可模样儿一点儿也不像。”“我不相信……这不可能出错…

  …德·奥特莱克先生，您认出昂图瓦内特·布莱阿吗？”“我在伯伯家见过……不

  是她。”“而且这位夫人也不是莱阿尔夫人。”德·克罗宗伯爵夫人肯定道。

  这真是致命一击。加尼玛尔昏昏然然，低垂着头，目光茫然，一动不动。

  一切努力都是枉费心机。苦心孤诣搭起的楼房顷刻间倒塌。