温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
“博林先生还会不会过来?”
“乔恩?为什么?”
“明天特纳电视网要放《黑客帝国》,我怕他没有看过。”
“我打赌他看过。”孩子们总是以为凡事都是他们先体验到,而大人们却因一无所知或享受不到而很可悲。丹斯对这种心理感到很好玩。不过,大多数情况下她会为孩子问出这样的问题显出一副惊讶的神情。“你喜欢博林?”她鼓起勇气问道。
“不喜欢……我意思是说他还行。”
麦琪反驳说:“你说过你喜欢他!你说他很潇洒,跟迈克尔一样潇洒。”
“我没说。”
“说了,你说过!”
“麦琪,你记错了!”
“好了。”丹斯命令道。但她的语气却透出喜悦。实际上,孩子们的争吵给她带来了一丝安慰,能够让她在这段心烦意乱的时间里保持一点儿常态。
她们来到了旅馆。丹斯很高兴【创建和谐家园】者仍然没有找到她父母的藏身之处。她领着韦斯和麦琪来到前门。她父亲上来打招呼。她拥抱他时朝房间里面瞄了瞄。她妈妈在打电话,很专注地聊着,聊的显然是一个很严肃的话题。
丹斯心想她是不是在跟贝齐通话。
“有没有希蒂的消息,爸爸?”
¡¡¡¡¡°»¹Ã»ÓÐ,ûÓС£Ã÷ÌìÏÂÎ紫Ѷ¡£¡±ËûÓÐÒâÎÞÒâµØÞÛÁËÞÛŨÃܵÄÍ··¢,¡°ÎÒÌý˵ÄãץסÄǼһïÁË,¾ÍÊÇÄǸöɱÊÖ¡£Äк¢ÊÇÎÞ¹¼µÄ?¡±
“我们目前正在找他。”她放低声音不让孩子听见,“说实话,他很有可能已经死了,但我还是往最好处想。”她抱了抱爸爸,“我现在得回去进行搜寻工作了。”
“祝你好运,宝贝。”
转身要走时她朝妈妈挥了挥手。伊迪淡淡地笑了笑,点头作为回应,并没有挂上电话,示意两个外孙过去,她分别给了他俩大大的拥抱。
10分钟后丹斯走进了自己的办公室,那里有一个信息正等着他。
是查尔斯·奥弗比留给她的一张简短纸条:
你能否把关于奇尔顿博客案的结案报告给我?要包括所有的细节,必须足以对新闻界给出实质性的交代。一小时之内要。谢谢。
你要是把案子结了,罪犯死了,不再有受害人,那么你就得宠了。
她想奥弗比肯定恼火了,因为她拒绝向那个名叫汉密尔顿·罗伊斯的斡旋者卑躬屈膝。
路边十字架
他比乔治·克鲁尼差远了。
实质性的交代……
丹斯做了一个长长的备忘记录,仔细地描述了格雷格·谢弗的行动计划,以及他们是如何知道他的身份和如何死亡的。她把米格尔·赫雷拉被害的情况加了进去,还有全面查找特拉维斯下落的最新进展。
她通过电子邮件把备忘录发了出去,比平时更用力地按了一下鼠标。
TJ从办公室门缝里伸进头来,“你听说了吗,头儿?”
“听说什么,具体点儿?”
“凯莉·摩根苏醒了,她活过来了。”
“噢,真是个好消息。”
“还需要一个星期左右的治疗,那边的警员是这样说的。她的肺伤得很厉害,但她最终会没事的。好像大脑没有受到损伤。”
“关于指认特拉维斯方面她说了些什么没有?”
“他是从背后抓住她的,并用力地勒着她。他小声地问为什么她要跟帖子讲他?接着她就昏了过去,醒来时已经在地下室了。她据此以为那人是特拉维斯。”
“那就是说谢弗并不想让她死。他故意让她认为是特拉维斯干的,但绝不会让她看到他。”
“说的有道理。塞浦路斯丛林旅馆那边没有找到目击者。”
她叹了口气,“继续守着。”
现在时间过了下午6点。她意识到自己早饭之后就没有吃什么东西。她起身去餐厅。她需要喝点儿咖啡,吃点儿喜欢的东西:自制的曲奇饼或者面包圈什么的。玛丽艾伦在女孩之翼的存货已经吃光了。还好,她还可以跟时好时坏的自动售货机较量一下:用皱巴巴的一美元买一包花生酱烤饼或奥利奥饼干。
走进自助餐厅时她惊奇地眨了眨眼睛。啊,真走运。
在满是面包屑的一只纸杯子里有两块燕麦提子曲奇饼。
还有一个奇迹:咖啡比较新鲜。
她倒了一杯,加了百分之二的牛奶,拿起一块曲奇。太累了,她一【创建和谐家园】坐在桌旁。她放松地伸展开,用手从口袋里摸iPod,戴上耳机,翻查屏幕,想再听一些贝蒂·阿萨德的迷人吉他演奏,在乐曲声中获得安慰。
她按了一下“播放键”,咬了一口曲奇饼,伸手去拿咖啡,就在这时一个影子出现在她面前。
汉密尔顿·罗伊斯低头看着她。他的临时身份证别在衬衫上。这个大块头的胳膊在身体两侧垂着。
真是我要什么就来什么。如果思想可以叹气的话,那么她此时的所思所想可以被清晰地听到。
“丹斯探长,我可以过来吗?”
她朝一把空椅子示意了一下,尽量不表现出有主动邀请的意思。不过她还是把耳塞拔了下来。
他坐下,椅子嘎吱作响。他前倾着身子,胳膊肘支在桌子上,双手在面前交叉着。这种姿势一般表示坦诚布公。她又看了看他的西装。他穿蓝色衣服不合适,颜色不够深。不然就换个穿法,她不怀好意地想,他应该戴上一顶帽檐闪闪发亮的海员帽子。
“我听说案子结了,是吧?”
“我们抓住了罪犯,还在找男孩。”
“特拉维斯?”罗伊斯问,有些惊讶。
“是的。”
“但他已经死了,你们不这样认为?”
“不这样认为。”
“噢,”罗伊斯停顿了一会儿,“这件事真有些可惜,”他说,“这个案子最糟的地方就在这里。那个无辜的男孩。”
丹斯注意到至少这个反应是真诚的。
她没有再说什么。
罗伊斯主动说道:“一两天后我要回萨克拉门托了。你看,我们以前有些误会……就是一些看法上有分歧。我想说声抱歉。”
尽管他看起来很得体,她还是有些不相信。她说:“我们看问题的角度不一样。我不生气,尤其不会对人。”
但是从职业角度上来讲,她心想,你们当时想对我左右夹击,我确实很恼火。
“萨克拉门托那边的压力很大。我是说是很大很大。那会儿一激动就有些身不由己。”他的眼睛朝一边看去,有些不自在,也有些言不由衷;他其实并没有感觉那样不好。这丹斯都注意到了。但她还是感觉这人不错,能够安慰她。他继续说道:“你并非总是处于这种境况吧?就是你不得不要保护像奇尔顿这样讨人厌的家伙。”他似乎不想让对方回答,干笑了一下,“你知道吗?有意思的是,我开始崇拜他了。”
“崇拜奇尔顿?”
他点点头,“他讲的很多东西我都不赞成。但他为人讲道德,现在这样的人不多了。即使面对死亡威胁他也一如既往。他或许还会继续走下去。你不这样认为吗?”
“我看也是。”她没有讲“奇尔顿报道”会关闭的事情。
那不关她的事,也不关罗伊斯的事。
“你知道我想做什么吗?我也想对他说声抱歉。”
“真的?”
“我给他家打电话,没有人接。你知道他去哪里了吗?”
“他和家人明天去他们在霍利斯特的度假别墅。今晚他们暂住在一家旅馆里。我不知道在哪里。他们家是犯罪现场。”
“噢,我想我可以给他的博客发邮件。”
她怀疑这行不行。
接着又是一阵沉默。我该撤了,丹斯想。她抓起最后一块饼干,用纸巾包了起来,朝餐厅大门走去,“一路顺风,罗伊斯先生。”
“再次向你表示抱歉,丹斯探长。期待将来能跟你合作。”
她凭借身势学知道他说谎了。
第三十八章
在加州调查局大厅,乔纳森·博林朝丹斯走过去,看起来很高兴的样子。她递给他一张临时通行证。
“谢谢你过来。”
“我开始想念这个地方了。我还以为我被解雇了呢。”
她笑了笑。在她打来电话时,他正在圣克鲁兹给一门暑期学校课程的论文评分(她当时想他会不会是在准备约会,恰好让她逮个正着)。博林很乐意放下手头的工作开车来蒙特雷。
在她的办公室里,她递给他一个东西,是他最后一项任务:格雷格·谢弗的笔记本电脑。“我非得找到特拉维斯不可,找到尸体也行。请你查查它,看看有没有任何关于本地的地址、驾车指南、地图……类似的任何东西。”
“可以,”他指了指这台东芝笔记本电脑,“加密码没有?”
“这次没有。”
“那就好。”
他打开电脑,“只要有前两个星期的文件登录或生成日期的东西我都会搜个遍。这样可以吗?”
“行。”
丹斯尽量克制住不再笑起来,看见他热情地把身子伏向前去。他的手指敲打着键盘,像一位举办音乐会的钢琴演奏家。几分钟后他向后靠坐过来,“可惜,他在这里的行动并不经常用这台电脑,也就是浏览一下博客和聚合新闻资源,给朋友或生意伙伴发发电邮——这些人中没有一个与他枪杀奇尔顿的计划有关。但这些都是没有删除的记录。过去一个星期他经常删除文档和网址。我想那些才是你们更感兴趣的。”
“没错,你能修复吗?”
“我上网下载一个欧文的机器人程序。这个程序会检索C盘:硬驱上的空间,并修复最近被删除的所有东西。有一些只剩下片段,还有一些会走样。但是大部分文档的识别度应该有90%。”
“太棒了,乔恩。”
5分钟后,欧文的机器人程序在检索谢弗的电脑,寻找被删除文档的片断,重新修复后再把它们存放在一个博林新建的文件夹里。
“需要多长时间?”她问道。
“需要一两个小时,我想。”博林看了看手表,建议一起去吃点什么。他们钻进他的奥迪,朝离加州调查局总部不远的一家餐馆开去。那个地方是一个高坡,可以俯瞰机场,再往远处可以看到蒙特雷市以及蒙特雷海湾。他们在露台上找了张桌子,头顶上有丙烷加热器可以取暖,品味着维欧尼耶白葡萄酒。太阳正在没入太平洋中,光辉散开,逐渐变成刺眼的橘黄色。他们默默地看着太阳。附近的游客在拍照。
他们谈论着孩子、自己的童年和各自的出身。博林声称在他看来中部海岸地区只有20%的人口是加州本地人。
两人又沉默下来。丹斯发觉他的肩膀在耸起,看样子他接下来有话要说。
“我能问你个问题吗?”
“当然可以。”她说的是实话,没有保留。
“你丈夫是什么时候去世的?”
“两年前。”