温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
¡¡¡¡¡°È·Êµ¡£¡±°Â¸¥±È±íʾÔÞͬ,¡°ËüÊÇì«·çÑÛ¡£¡±
飓风眼这个地方很平静,能看到一片美丽的蓝天,罗伊斯在心里补充道。
奥弗比主动说:“不过,凯瑟琳·丹斯的确让奇尔顿贴一个帖子,吁请那个男孩自首。他还向我们提供了有关服务器的一些情况——是斯堪的纳维亚的一家代理商。”
“我明白。就是说……只要博客还挂在上面,那就说明工作还没有完成。”意思是:你们还没有完成。“我要不断关注对我们有帮助的问题,还有关于奇尔顿的一些问题。”
“凯瑟琳说她会关注的。”
“她太忙。我怀疑她的发现有没有价值。我真的不想让丹斯探长在这个案子上分心。我想我是不是也可以参与一下。”
“你?”
“你不会介意吧,查尔斯?我能不能看看档案。我可以参谋参谋。我其实感觉凯瑟琳可能太善良。”
“太善良?”
“查尔斯,你独具慧眼雇用了她。” 罗伊斯知道,警长对于这句恭维还是认可的,虽然凯瑟琳·丹斯比奥弗比来加州调查局早4年。他继续说道:“她很聪明,不过有些……幼稚。”
“你的意思是说她已经从奇尔顿身上获得了什么,只不过没有意识到而已?”
“有可能。”
奥弗比看上去有些紧张,“那好吧,我会替她道歉的。是由于分心造成的,我们谁不会这样呢?她妈妈的案子让她分散了注意力。她已经是在尽最大努力了。”
汉密尔顿是个出了名的铁石心肠。但是他从来不会用那样的评价出卖团队中的忠诚队员。他心想,他看到人类的懦弱、褊狭和背叛这三大阴暗本性就这样被堂而皇之地展现了出来,真可以说是让他长了见识。“她在不在?”
“我来看看。”奥弗比拨通了电话。
“她还在霍肯家的犯罪现场。”
“这样好了,我只是要查看查看。”罗伊斯又想了想,“当然,如果没人干扰我则会更好一些。”
“我倒是有个主意。我把她的助理叫回来,让她做点事情,跑跑腿。总是有很多报道需要拷贝。或者,我看这样:把她的办案量和时间找出来。我给她把把脉不会有问题。我就是那种上司。如果有什么异常她也不会怀疑。”
罗伊斯离开奥弗比的办公室,沿着走廊走下去,在丹斯的办公室前停了一下。他等在过道里直到看见助理——那位名叫玛丽艾伦的精干女子——接了一个电话。她一脸困惑地站起来,沿走廊走去,汉密尔顿·罗伊斯有机会下手了。
乔恩·博林走到巷子的尽头停下来,朝右边的后街看了看。他看的方向就是特拉维斯消失的方向。从这里地势开始下降,下面就是蒙特雷海湾。这个地段都是一些独门独户的小平房、米色和棕褐色的公寓楼以及茂盛的植被。尽管他身后的灯塔街车来车往,但是路肩上却空空荡荡。浓雾笼罩上来,景色变成了灰白色。
唉,那男孩既然跑掉了,凯瑟琳·丹斯就不可能对他的侦探工作有什么好印象了。他这样想。
他给911打电话报警,说他看到了特拉维斯·布里格姆,并且把他的位置告诉了他们。调度员报告说一辆警车5分钟后赶到游戏厅。
好了,只有年轻人做得出来的这种莽撞行为就到此为止吧,他自言自语道。他所擅长的是学术研究、教书和智力分析。
他动脑子可以,动手不行。
他转身朝游戏厅走去,跟警车会合。但接着他又出现了一个念头:他的这种追踪行为或许终究跟他的性格并不相悖。或许与其说这是一种男性豪气的表现,不如说是对他性格中喜欢刨根问底的一面的褒扬:回答问题、解答谜团和化解困惑。这是乔纳森·博林一直都在做的事情:了解社会、人心和思想。
还有一个街区就到了。这样会带来什么不利的影响呢?警察正在赶来。或许他会在街上碰见一个人,说他看见那个男孩爬进一辆车里,或从附近一幢房子的窗户钻了进去。
教授转过身,沿着灰色沙石路面的巷子朝大海的方向走去。他想知道他什么时候能再见到凯瑟琳。他希望很快就能见到。
实际上,他脑子里满是她的那双蓝眼睛。而就在这时,那男孩从3英尺远的一辆垃圾装卸卡车后面跳了出来,锁住了博林的脖子。他闻到很久没有洗过的衣服的味道和年轻人身上特有的汗味。银色的刀刃开始不紧不慢地滑向他的喉咙。他感到窒息。
第三十章
凯瑟琳·丹斯打着电话,把车飞速开到位于卡梅尔的詹姆斯·奇尔顿家门前。她一面停车一面对跟她打电话的人讲:“再次谢谢。”然后挂上电话。她停稳车,朝蒙特雷县警察局的一辆汽车走去,里面坐着一位执行警戒的警员。
她朝他走过去,“嘿,米格尔。”
“丹斯探长,你怎样?这里一切都很平静。”
“那好。奇尔顿先生回来了,是不是?”
“是的。”
“帮我一下好吗?”
“你说。”
“从车里出来,就站在这里,或许也可以倚着门。这样人们就可以很清楚地看到你。”
“有什么事要发生吗?”
“我不敢肯定。就在那里待一会儿。不管发生什么都不要动。”
他似乎有些犹疑,但还是从车里钻了出来。
丹斯朝前门走去,按了门铃。她所具备的音乐家的素养告诉她,门铃的最后一声轻微地降了半调。
奇尔顿打开门,看到丹斯很惊讶,“一切都还好吧?”
丹斯回头看了看,从套子里取出手铐。
奇尔顿眼睛向下看去,“什么——?”他倒吸了一口气。
“转过身去,把手放在背后。”
“这是怎么回事?”
“马上!按我说的做。”
“这是——”
她抓住他的肩膀把他转过身来。他刚要开口说话她就说:“嘘。”她扣上手铐,“你犯有擅闯私人地界罪,你被捕了。”
“什么?谁的?”
“阿诺德·布鲁贝克的土地——海水净化厂的厂址。”
“等等,你是说昨天那次?”
“是的。”
“你放开我!”
“你当时没有被捕,而现在把你抓起来。”她背诵着米兰达权利警告。
一辆深色的豪华轿车从街上疾驰而来,转弯然后嘎嘎作响地开上石子车道,来到屋前。丹斯认出这辆车属于一支公路巡逻分队。前面坐着的两个警官——都是大块头——好奇地朝丹斯看看,然后下车。他们朝县警车和米格尔·赫雷拉看去。他在摸【创建和谐家园】上的无线电对讲机,似乎想了解一下究竟是怎么一回事。
路边十字架
两个刚到的警察一起朝丹斯和她的犯人走去。他们注意到了手铐。
丹斯用困惑的语调说:“你们是谁?”
“我们是,”年龄稍大一点儿的巡警说,“加州公路巡逻队的。你是谁,夫人?”
她在口袋里掏出钱包,把身份证亮给两名巡警看,“我叫凯瑟琳·丹斯,是加州调查局的。你们来这里干什么?”
“我们来这里是要把詹姆斯·奇尔顿拘留起来。”
“我的犯人?”
“你的?”
“没错。我们刚逮捕了他。”她快速瞥了一眼赫雷拉。
“再在这里等一会儿。”奇尔顿吼道。
“不要说话。”丹斯命令道。
年长的巡警说:“我们有逮捕詹姆斯·奇尔顿的逮捕令,还有收缴他的电脑、文件和商业记录以及所有跟‘奇尔顿报道’有关的搜查令。”
他们亮出文件。
“太荒唐了,”奇尔顿说,“这里他妈的究竟是怎么一回事?”
丹斯又强硬地重复道:“不要讲话。”然后对巡警说,“罪名是什么?”
“非法闯入。”
“是在阿诺德·布鲁贝克的地界上?”
“没错。”
她笑了起来,“那正是我要逮捕他的罪名。”
两个巡警看看她又看看奇尔顿,在争取时间,然后各自点点头。显然在他们的巡警生涯中从来没有见过这样的先例。
“可是,”一位巡警说道,“我们有逮捕令。”
“我知道。但他已经被逮捕了。加州调查局已经对他的文件和电脑进行了查封。我们一会儿就把它们搬走。”
“先生,注意你的用词。”年轻一些但块头更大的巡警厉声说。
一下子都没了声音。
凯瑟琳·丹斯眯起眼睛笑了笑,“等等。是谁申请的逮捕令?是不是汉密尔顿·罗伊斯?”
“没错,来自萨克拉门托的总检察长办公室。”
“噢,原来如此。”丹斯放松了下来,“对不起,这是个误会。我是这起非法闯入案的执行警官,但是我们还有一个书面陈述问题,所以我必须推迟拘留他。我曾经向汉密尔顿说起过。他可能会想我忙着办路边十字架案——”
“那个面具杀手。案子是你在办?”
“当然是我在办。”
“这案子很怪。”
“是的,没错,”丹斯继续说,“汉密尔顿或许以为我忙着办那个案子,所以他就接手办这起非法闯入案了。”她不屑地点点头,“但是说实在的,奇尔顿先生把我给惹火了,我想我要亲自来抓。”
她狡黠地笑了笑,两名巡警也附和着笑了一下。然后她继续说:“这怪我。我应该告诉他。我来打个电话。”她拿出手机拨了起来。她歪着头,“我是丹斯探长。”她说道,解释了她抓捕詹姆斯·奇尔顿的事情。沉默了一会儿。“我已经抓到他了……我们的逮捕令在总部……当然是有的。”她点点头,“好吧。”丹斯用作结论的语气说完就挂上了,里面一个女子的声音还在解释说气温有56华氏度,明天蒙特雷半岛预报有雨。
“都敲定了,由我们来处理他。”她笑着说,“不然你们就要在萨利纳斯拘留所等上4个小时。”
“不了,就这样吧,丹斯探长。你要不要我们帮忙把他带到车里?”大块头的巡警打量了一眼詹姆斯·奇尔顿,这位博主好像有100多磅,能够用他的臂力挣脱手铐的链条。
“不用了,还行。我们来处理吧。”
两人点点头走开,钻进车里离开了。
“听我说,”奇尔顿咆哮道,脸色通红,“这全乱套了,你知道。”
“放松下来,怎样?”丹斯让他转过身去,解开手铐。
“这究竟是怎么一回事?”他用手搓着手腕,“我还以为你要把我抓起来呢。”
“我是要把你抓起来。但我决定放了你。”
“你这是不是在耍我?”