温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
死囚犯韦斯特兰德眼睛上盖了块手绢，仰面躺在床上。也许是因为走廊上的灯光太亮，
他怎么也睡不着。平日里总是哭哭啼啼的巴里查今晚却一反常态，竟然象个孩子似的安安
静静地睡着了。他睡得十分香甜，听着他均匀的呼吸声，韦斯特兰德真想象他那样安安稳
稳地睡上一觉。但是，一想到刑期迫在眉睫，他又怎么能安然入睡呢！被拖上电椅的那一
瞬间，究竟会是怎样一种心境呢？想象中的情景使韦斯特兰德冷汗淋漓，毛骨惊然。一阵
阵的眩晕几乎使他丧失神智，他想喊叫，他想哭泣。
韦斯特兰德再也无法继续躺下去了。他一把扯下盖在脸上的手绢，从床上坐了起来。
耀眼的灯光刺得睁不开眼睛，他一面不住地揉着双眼，一面漫不经心地往柯南兹的单人牢
房里扫了一眼。他看见身穿黑衣的神父仁立在那间牢房的门前。
神父热切地注视着蹲在地上的柯南兹，没有说话。韦斯特兰德凭着直觉感到，他们两
人已经这样默默无言地对视了许久。
终于，神父开口了。他语调平稳，神情安详。
“怎么样，柯南兹，你仍然不愿忏悔吗？”
“不！”
柯南兹怒视着对方，断然回绝道。
神父神情忧伤地望了柯南兹一眼，摇了摇头，无可奈何地静静离去了。
韦斯特兰德偷偷打量了一下这时的柯南兹。从那张脸上，他看到了焦虑、悔恨和恐惧。
这个曾经称霸一时的暴徒，现在也终于被死亡的恐怖征服，显出了怯弱的本性。
靶场的枪弹
——【创建和谐家园】前一日晨
第二天清晨，窗外下起了小雨。克莱恩侦探上午11时30分冒雨赶到了华盛顿枪店。
店内玻璃柜里摆满了各式各样的枪支，令人感到恐怖。从过去牧马人使用的旋转式手
枪、南北战争期间发明的老式机关枪到如今的最新式捕象用速射来复枪，这里都可以找到。
“用这些枪发动一场战争恐怕是不成问题的！”
听了克莱恩侦探的感慨，店老板华盛顿先生微笑着点了点头说：“这里陈列的仅仅是
一小部分，仓库里的货还多着呢，光我这个店的枪支，足够一个小国家搞场革命用的了。
如果你感兴趣，我可以带你参观一下我的全部枪支。”
克莱恩侦探的确对此很感兴趣，但是现在可没有时间干这种事情。今天是最后一天，
若不抓紧，恐怕一切都来不及了。克莱恩侦探直截了当地向老板说明了来意。
“昨天，我收到了贵店的回电。得知4月份曾有位顾客在这里买了支军用韦布雷伊手
枪。”
“收到你们的查询电报，我们感到很奇怪。不知究竟发生了什么事儿？”
“其实是关系到韦斯特兰德一案的事情，所以我们正在调查。”
“韦斯特兰德？”
“就是用【创建和谐家园】杀死了自己妻子的那位证券公司总经理。怎么，你不知道？”
“我们这里的报纸很少刊登芝加哥市的犯罪案件，所以记不起来了。”
克莱恩侦探把案情大致讲了一遍。他告诉老板，这个店出售的那支军用韦布雷伊【创建和谐家园】
很可能是作案凶器。
“嗨，那家伙可真够坏的！”
华盛顿先生一下子来了情绪，他从办公室的文件箱里拿出帐本，认真查了起来。
“啊，查到了。【创建和谐家园】的顾客叫布朗，住在圣路易斯市。当时，他自称是【创建和谐家园】收集家，
买了两支卢格尔自动【创建和谐家园】、三支毛瑟枪、一支柯尔式自动【创建和谐家园】和支韦布雷伊【创建和谐家园】，全是军
用型，一共花了160美元。”
“P·T·布朗？这一定是个化名。你能从照片中辨认出那个顾客来吗？”
“没问题，他的脸，我记得很清楚。”
克莱恩侦探从口袋中掏出四张照片递过去，请老板辨认。华盛顿先生只看了一眼，就
毫不犹豫地从中抽出一张，对侦探说：“就是他，没错！”
“喔，果然是这个家伙……”
克莱恩满意地点点头，将那张照片单独收起，小心翼翼地放到衬衣口袋里。
“不过，华盛顿先生，那家伙【创建和谐家园】时，你注意到他有什么特殊之处了吗？比如，与其
它枪支相比，他对军用韦布雷伊【创建和谐家园】更感兴趣等等。”
“是的。他说，想知道这支军用韦布雷伊【创建和谐家园】是否真的可以使用？”
“喂……那你当时是怎样答复他的？”
“我把他带到靶场，让他自己打了两三发子弹，因为与其向他解释半天，不如这样更
为简单些。”
“太好了！能带我到靶场去看一下吗？”
靶场设在枪店的后院，一堵四米高的土堤中央悬挂着三张白纸做的枪靶。
“纸靶后面是什么？”
克莱恩侦探问。
“土和黏土。”
“这样说来，试射时的子弹全都钻进黏土中去了。最近是否从土中清除过这些子弹
呵？”
“没有。这两年来，我们一直没做过清理，因为难得用上一次。”
“除了那家伙，有没有别人也在这里用这种枪打过靶呀？”
“没有。我这店里就那么一支韦布雷伊【创建和谐家园】。因为这种枪是老式的，已经被淘汰，所
以最近几乎没有其他枪店出售这种枪了。”
克莱恩侦探冒着小雨，来到土堤前面，仔细查看那张纸靶。青黑的黏土上弹痕累累，
恰似一个蜂窝。
“能从这儿挖出那支韦布雷伊【创建和谐家园】的子弹吗？”
“要想把子弹挖出来，可是个不小的工程。先得将土堤铲去两米，才能把枪弹挖出来。
而且枪弹这么多，即使挖了出来，也很难分辨出到底哪颗是那支书布雷伊【创建和谐家园】的子弹。这
工程，起码需要半天，现在天又下着雨，非弄成个泥猴不可。”
华盛顿先生抬头瞅了瞅阴霾沉沉的天空。他不想在这样的雨天，接下这件麻烦的活计。
“子弹一定得挖出来，费用我来负担。你能帮我雇个临时工来吗？找到子弹，每颗我
付100美元。”
一听说一颗子弹能得100美元，华盛顿先生不禁吹起了口哨。
“那就让我店里的年轻伙计来干吧。反正今天下雨，也不会有什么顾客。”
现金报酬使华盛顿先生一改刚才的满不在意的态度，欣然答应了克莱恩侦探的要求。
下午3时30分，枪店的年轻伙计冒着雨来到靶场，铲去土堤的上端，在黏土中寻找着
那支【创建和谐家园】留下的子弹。克莱恩侦探利用这个机会，给辛库鲁斯坦因律师发了封电报。电文
是：“请有关人员于今晚9时，在狱长室【创建和谐家园】。”
谁是凶手？
——【创建和谐家园】前夜
克莱恩侦探携同枪店老板华盛顿先生和枪支鉴别员走进狱长室时，墙上的大钟已指向
9时22分。
狱长室里，有关人员已经基本到齐了。
“喂，克莱恩，你用电报把我们召集到这里，可自己却迟迟不来，真把我急坏了。”
辛库鲁斯坦因律师象是等得有些不耐烦了，一见克莱恩侦探就埋怨起来。紧接着，他
指着一位个子高高的绅士向克莱恩侦探介绍道：“这位是罗斯检察官。如果你有充分证据
能够说服罗斯检察官的话，那么州长将同意【创建和谐家园】延期执行。”
克莱恩侦探和罗斯检察官握了握手说：
“请多关照。检察宫先生，那么我只要说服你就可以了？”
“是的。看来你是挺自信的嘛。不过，一切都果真进展得很顺利吗？”
罗斯检察官微笑地望着年轻的侦探，略带嘲讽地说。
克莱恩侦探慢慢地环视了一下屋内的人们：公司合伙人伍德贝利和布伦磺诺秘书并排
站在一起，另一位公司合伙人鲍鲁斯顿紧靠在艾米莉的身旁；仆人西蒙兹躲在斯特劳姆警
长的背后。
“怎么，沃顿先生没来吗？”
“他不会来了，等也没用。”艾米莉插嘴说道。
“那好。监狱长，请把韦斯特兰德先生带来吧。”
“可以，我马上去叫他。”