温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
从广袤无垠的大草原，到枝繁叶茂、丛林叠翠的山脚下，下面便出现这片的被海藻覆盖的岩石，欧石南密布丛生的沟壑，海生的蓝色和紫色的紫苑，茎长达一米多的千里光属的植物，还有许多矮棵植物：蒲包花、金雀花、伞菌、矮小地榆等等，这里杂草丛生，花香草茂，可以给成千上万的动物提供天然饲料。
这群徒步旅行者，各有各的打算，于是自动地又分成了几小组。迪克和桑德在他们前面蹦蹦跳跳，尽情玩耍，也拖累了他们，其他的人不得不走许多冤枉路，来的那三位农民沉默寡言，偶尔说说话，不时地对周围环境投以惊奇的目光。
阿里·洛德士、阿尔吉、阿尔特勒布尔和勒柯吉是结伴而行的。勒柯吉并没有放纵自己，而是一如既往、老成稳重，不过他这种不卑不亢的态度，人们并不认为他是冷冷冰冰、薄情寡义。洛德士一家对此深有体会，而他也喜欢这一家的每个成员：其母亲举止端庄，心地善良，两个孩子，十八岁的爱德华和十五岁的克娜丽都有一副坦荡正直、忠厚老实的模样，其父亲则是性格直率、知书达理、意志坚强的人。
他们两人友好地谈论着，就双方感兴趣的问题交换看法，阿里·洛德士抓住机会，向他请教有关麦哲伦地区的种种问题，而他自己也向同伴介绍了【创建和谐家园】中的一些不同凡响的人物和事情，使勒柯吉从中了解不少情况。
从而他知道了洛德士的情况：他原先资产颇丰，却不知怎么因别人的失误，在他年近五旬时，所有家产毁于一旦，经历了这场突如其来的灭顶之灾，他又是怎样地毫不犹豫地踏上了这【创建和谐家园】征途，其目的是想让妻儿老小一家子生活无忧。阿里·洛德士还将他在船上获悉的情况和资料，转告了勒柯吉，那就是：在约纳丹号船上的【创建和谐家园】，按他们过去从事的职业分类，农民七百五十人，其中有五位日本人，已成家立业的男子有一百一十四名，还加上他们的妻子，还有很多孩子，其中已成年的就有二百三十二名，自由职业者三人，以食利息为生的有五人，从各种行业的工人有四十一名，在名单中还有由公司雇用而不属【创建和谐家园】的工人，其中一个泥瓦工、一个家具木匠、一个木匠和一个修锁匠。他们是来帮助这些【创建和谐家园】，作最初的安顿工作的。如此一算，活着的人可增到一千一百七十九名，在清点人数时，已得到核实。
在介绍完他们的职业之后，他又详细地介绍了他们各自的情况，他对这些为数众多的农民观察不多，知之甚少，在这些人当中，他认为值得注意的是摩尔兄弟，其中一个在卸船时的态度粗暴、行为野蛮闻名，属个性粗暴类型的人。然而李威利、吉麦利、高尔敦和伊万洛夫家族，看上去都是些正直的人，他们身强力壮、吃苦耐劳、体质优秀、干活卖力。至于其他的人们，只是一群芸芸众生而已。无疑，这些人的素质参差不齐，优点大同小异。其缺点嘛！好吃懒做，尤其酗酒成性的大有人在，因为他们还没有机会来各自表现自己的真面目。
阿里·洛德士对公司雇用的四个工人，倒是讲了许多，他认为他们各自的行业都很出类拔萃，技术精良，是公司精选出来的。至于【创建和谐家园】中他们的同行，言行举动，都叫人感到，应属于庸庸碌碌之流，而且还有些人长着一副与人难以共处的尊容。在工作中却显得笨手笨脚，不知所措；而在酒馆里却挥洒自如，驾轻就熟。另外还有几个人，一副凶神恶煞的样子，完全与工人阶级的身份不相称。
食利息阶层共五人，洛德士一家就占了四位，那第五位，叫约翰·拉姆，是个郁郁寡欢的倒霉虫，他年龄大约二十五六岁左右，一向过着声色犬马、纸醉金迷的纵情生活，他挥霍无度，最后变得一文不名，他又是个不学无术、一无所长的家伙，于是在这乱世红尘中，生活难以为继，但他又想在【创建和谐家园】中哗众取宠，人们对他感到惊讶也是有道理的。
剩下的三个自由职业者，也是碌碌无为，他们来自三个国家：德国、美国和法国。
德国人叫弗里兹·格罗斯，是个嗜酒成癖的醉汉，酒精把他浸泡得卑鄙龉龊，人格全无，以至于人见人嫌，他整天喘气，拖着软塌的身子，腆着圆滚的西瓜肚，流着口水，满嘴烂牙脏兮兮的，那双粗短肥胖的手，颤动不止，在这些衣着不整、不修边幅的人中，以他为最。这位堕落者却是位乐师，小提琴家。他原本天分极高，曾经昙花一现于一时，现在唯一的，只有小提琴，还有唤起他已湮灭的良知！在万籁俱静时分，他轻轻地、倾注全部的爱心去抚摸它，然而他却无法拉出一个音调来，因为他双手痉挛抽搐、摇晃不停，但当他喝得酩酊大醉时，动作又开始准确无误，大脑也兴奋起来了，灵感从而产生，于是他拉起小提琴，还真能拉出美妙动听、不同凡响的乐曲。阿里·洛德士曾有幸听过两次，并目睹了这一奇观。
至于法国人和美国人，那就是费尔丁南·博瓦勒和刘易斯·多里克，这两位前文已向读者作了粗略的交待。阿里·洛德士又不失时机地告诉勒柯吉，他们那具有颠覆性的理论。
他以一种断言的口吻说：“您不觉得应该谨慎从事，对这两个好斗分子采取必要的预防性措施？他们在旅行期间已开始蠢蠢欲动、频频地抛头露面。”
“那么，您认为应该采取何种措施？”勒柯吉反问道。
“首先需要果断，警告他们言行不要过头，然后密切注视他们的一举一动，如果还不行，就将他们软禁起来，不让他们害人，再有必要就将他们关警闭。”
“天啦！”勒柯吉反唇相讥道，“你想毫不留情地将他们置于死地，那么谁敢擅自做主，冒天下之大不韪，去侵犯同类的自由哩！”
“对于那些对别人构成威胁的人，就是将他们打死，也是合情合理。”洛德士针锋相对。
“您是从哪里看出来的？我可没有觉得他们有危险，我只是觉得他们有一种潜在的危险。”勒柯吉不同意他那种说法。
“我是怎么看出来的？他们蛊惑煽动贫民百姓，使一些愚昧无知的人，就像孩子一样稍加【创建和谐家园】，就冲动兴奋起来，于是他们因势利导，用华丽动听的词句，大肆阿谀奉承，将人们弄得昏头转向，不知所措。”
“他们这样做居心何在？”
“为了争夺属于别人的东西！”
“那么别人有什么东西？”勒柯吉挪揄地说。“无法知晓，不过这里可是一无所有，国王和其他的人一样，丧失了颐指气使、指手画脚的特权。”
“约纳丹号船上有货物。”
“约纳丹号上的物资是集体的财产，情况危急时，用来拯救大家的，这是众所周知、有目共睹的，绝不会有人敢打它的主意。”
“但愿不会事与愿违！”阿里·洛德士无可奈何地说。
“他们各执己见，这倒出乎意料，他无法冷静下来，他认为像多里克和博瓦勒这种人，并不一定需要用物质和金钱来诱惑【创建和谐家园】他们，只要别人苦不堪言，他们便会感到乐趣和心满意足，他们只对高高在上、一呼百应的生活如醉如痴。”
“谁要这样想，他们只有自取灭亡！”勒柯吉忽然一反常态，粗暴地说，“所有觊觎权力、对别人发号施令的人，都应该从这个地球上，将他们铲除。”
阿里·洛德士迷惑不解地听到他说这话，其愤懑情绪，在这个人身上，反应如此之强烈，一反他平常的温文尔雅和稳重的作风。
“那么就应该铲除博瓦勒。”他不无奚落地回答说，“因为披着极端平等的外衣、夸夸其谈的理论家，宗旨只有一个，那就是要保证改革派的权力。”
“博瓦勒的理论，就像孩子胡闹一样，幼稚可笑。”勒柯吉用一种不容置辩的口吻反驳，“这是一种社会组织方式，它们往往对于人民大众有失公允，其实是够愚蠢的了。”
“那么你同意刘易斯·多里克的观点？”阿里·洛德士进而询问，“您也像他那样，希望我们回到原始状态，把社会组合，简单地说成是个人偶然的聚【创建和谐家园】，而且您不可能发现，其理论是建立在欲望的基础上，它散发出的仅仅是那种仇恨。”
“要是多里克只知道仇恨的话，那他就是个疯子。”勒柯吉一本正经地回答，“这是怎么回事啊！一个人懵懵懂懂地降临人世，睁开双眼，发现与他类似的芸芸众生，均处于水深火热之中，跟他一样经不住打击，稍微一碰，即可化为乌有。他不是满怀同情之心，而是满腔的苦愁和满腔的仇恨。这种人是疯子，跟疯子是没有道理可讲的。不过，像他这样的理论家，精神错乱、神态疯癫，但也不能因此就一口咬定，其理论全是糟粕。”
“但是，法律是不可少的。”阿里·洛德士一直固执己见。“如果人们并不是孑然一身、孤立无援、漫无边际地漂泊，而是苦乐同渡。休戚相关的话，那么他们就会抱成一团，大家相互关照的。就说眼前吧！周围这些人，由于种种原因，有的人不是还没有露出狰狞面目吗？不过，可以肯定，他们与某些平庸之辈还是大有区别的，但我还无法向您指出他们姓什名谁，他们的确因为种种原因，无法管束自己，任意胡作非为，而且肯定不止这几个人，只不过不知道罢了，如果没有法律对这些人严加管制，那么这一小撮人，将会把地上闹得天翻地覆。”
“他们以前也受过法律的管制。”勒柯吉满有把握地说，“如果不存在法律，人们就会白璧无瑕，人类会在自由中完善自己，人们会和谐的休养生息，代代生长繁衍。”
“嗯！……”阿里·洛德士满腹疑虑地哼了一声。
“难道这里有法律？难道事情会朝着相反的方面发展？”
“您能不能具体地举例说明？”阿里·洛德士持反对的态度答道。
“现在这里的生活，只是悲剧的幕间休息，尽人皆知，目前的情况，只是过渡性的，不会长久地持续下去的。”
“如果这种情况，万一有可能持续下去，那么这种状况，会仍然如故。”勒柯吉一口咬定，毫不松口。
“我怀疑！”阿里·洛德士抱着完全不相信的态度，“我宁可不尝试这类似的经历为好。”
勒柯吉不再进行任何反驳。
人们绕过斯高奇维尔湾，从东岸返回，尽管已经夕阳西下，可是探险者对所处的地貌和环境，感到兴味盎然。他们对沿途风光惊讶不已而大加赞赏。山岗上一条条涓涓的小溪，延绵不断地流淌，汇入从东而来的、清澈见底的河流中，广袤而茂盛的牧草，说明了这里的土地肥沃，山岩上生长着繁茂的乔木植物，多不胜数的各种树种，有的直接生长在泥灰质的坚硬土地中，是些根深叶茂的参天大树，树林下面却是灌木丛生，间有若隐若现的、好几处浓密的青苔，在那些遮天蔽日、苍翠挺拔、郁郁葱葱的大树下面，一群群水鸟在嬉戏，有大约六种鸟类，有些胖墩墩的像鹌鹑，有些像野鸭子，还有些像野鸡、斑鸫、乌（未鸟）……都是些被称之为乡村野味的小动物，还有不少在水上生活的鸟类，如鹅、鸭、鸬鹚、海鸥，山野里不时地出现原始羊驼、小羊驼和美洲驼，跳跃地穿过树林和草原。
赤道将地球一分为二，划成南北两个半球，在这南半球的海湾岛屿，阳光普照，它离约纳丹号船出事处不足两海里，这里水流湍急，两岸古木参天，蛛网似的小支流汇集，形成奔腾的河水，以一泻千里之势，在海湾深处归入大海，在离海岸百米处，建个小镇，安营扎寨，看来是件轻而易举的事情，即使是八面来风也刮不进这小湾，因此必要时，可以用来作为港口之用。
人们来到营地时，天几乎黑下来了，勒柯吉、阿里·洛德士、阿尔吉和阿尔特勒布尔，正在与其他伙伴握手告别。这时，在这万籁俱寂的夜空，传来了阵阵小提琴的声音。
“小提琴！……”勒柯吉小声地向阿里·洛德士说。“是你向我说过的那位弗里兹·格里斯吧？”
“也就是说他又醉了！”洛德士不打哽地回答。
几分钟后，他们看到他时，他目光茫然、满脸通红，嘴角流着涎水，没错！弗里兹·格罗斯那副酩酊大醉的醉态，已说明了一切，他摇摇晃晃，靠在岸石旁以保持他身体的平衡，他的麻木不仁，被酒精一烧，却可让一丝智能焕发出一份光彩来，他此时显得容光焕发，琴弓在乐器上翩翩起舞，却绽出了恢宏壮丽、娓娓动听的旋律，上百个【创建和谐家园】，簇拥在他的周围，此时此刻，穷困潦倒的人们，将往昔与未来，都似乎已抛到九霄云外了，所谓命运的捉弄，无休无止的坎坷，低贱的处境都抛在了脑后，这音乐的翅膀，携带着他们，飞向那如梦如醉的王国，使他们暂时的飘飘欲仙！
“艺术与面包，缺一不可，”阿里·洛德士指了指弗里兹·格罗斯和那群如痴如醉的听众，“在博瓦勒统治下，此君会占怎样的一席之地呢？！”
“博瓦勒想怎样就怎样吧！我们顺其自然好了。”勒柯吉颇为不满地回答。
“还不是这些受苦受难的芸芸众生，偏听偏信，相信了他的弥天大谎。”阿里·洛德士提出了异议。
他们边走边谈。
阿里·洛德士没走几步，又窃窃私语：“我有些迷惑不解的是，弗里兹·格罗斯是通过什么途径搞到了酒的？”
不管是用何种手段，总之弗里兹·格罗斯和其他的人都如愿以偿，这几个长途旅行回来的人，走着走着就被横卧在地上的人的身体给绊着，险些跌倒。
“是肯尼迪，”阿尔特勒布尔，一边说着，一边弯腰俯看着这个昏睡的人，“这是个屡教不改的捣蛋鬼，这种水手用绳子吊死他都不值。”
除了肯尼迪醉如烂泥外，离这里百米远处还有些醉鬼，瘫软着四肢，横七竖八地躺在地面上。
“我相信，”阿里·洛德士说，“领袖不在时，肯定有人钻空子抢劫了仓库。”
“谁是领袖？”勒柯吉问道。
“当然是您啦！”
“我可不是高高在上的领袖。”勒柯吉不耐烦地【创建和谐家园】。
“这也是可能的，”阿里·洛德士表示赞同，“可是大家还是把您看成是他们心目中的领袖。”
勒柯吉正准备回答时，在这夜深人静中，忽然从附近帐篷里传来，似乎被人扼住了喉咙，一阵阵女人嘶哑的喊叫声。
第二节 第一条法律
赛罗尼一家三口：父亲拉查尔、母亲杜丽娅和女儿格拉兹爱娜，是意大利波埃蒙特人。十七年前，二十五岁的拉查尔和比他小七岁的壮丽娅，虽然都一贫如洗，却也合二为一的成为一家了。两人都一文不名，一无所有，但他们厮敬厮爱，真挚的爱情促使他们摆脱逆境，除掉生活艰辛，创造幸福的力量。
令人惋惜的是，赛罗尼一家的境遇并不顺利，老是坎坎坷坷，接二连三的打击，特别让赛罗尼苦不堪言，于是常常以酒浇愁，不久就成为癖好，加之周围一些数不胜数的小酒馆，无视于法，打着自由的幌子，招引那些失魂落魄的人下水，向他们兜售酒精。不久，他就常常喝得醉醺醺的，次数越来越多，程度越来越深，初时是闷闷不乐，继之动辄发火，后来就变得寡淡无情和心狠手辣，把一腔怒火向他那个不幸的女人发泄。几乎每天就有多次的拷打，不是拳打脚踢就是砸锅摔碗，还夹杂着污言秽语，老婆受尽虐待，经常鼻青脸肿，与从前的那些不幸的女人差不多，只有痛苦的爬上死亡的十字架。
实际上杜丽娅本来可以，而且也应该与这个已无人性的野兽分道扬镳，可是她始终没有这样做，她似乎属于那种：一旦委身于人，就是让她以身殉道也决不回头的女人。从功利观点而论，这种性格全属于荒诞不经。可是她这样做了，并非于事无补，她终于以她的行为的真谛，让其思想品德达到一种让人感化的境界。
格拉兹爱娜正是生长在如同目前地狱般一样的环境中长大的。当她还是孩提时期，就亲眼目睹他的爸爸撒酒疯，妈妈挨拳头的场面，这一幕年复一年、日复一日地重复。她听到拉查尔，当他体验着拉查尔从那满口酒臭的嘴里发出一连串的恶言秽语，那将是她父母原来生活的重复！
当她还是个天真烂漫，只知道嬉戏玩耍的少女时，她通过和见过的这种生活方式，于是她体会到，不得不时刻准备着抗争。
格拉兹爱娜，十六岁时已出脱成为一个不苟言笑，对事事都要加以提防的大姑娘了。她强烈地希望自己能够改变这种痛苦的生活，她高挑的个子，一头棕色头发，一双富有魅力的眼睛，可透出她的灵秀，她幻想着，未来的命运不管如何坎坷，总不致于像过去那样，从小就令人作呕，受够了的那种可怕的生活。
拉查尔如此的胡作非为，使家里入不敷出，还得花钱去买酒，不但不能外出赚钱谋生，还得花钱去灌黄汤。一步一步地由捉襟见肘到穷困潦倒，以至于暗无天日、走投无路，最后他们与其他败落的家庭一样，只得背井离乡，飘泊异国，指望在新天地里，求得好运，吉星高照。如此这般，赛罗尼一家于是马不停蹄地穿法国、大西洋、美洲，终于在旧金山安下家，动荡的生活持续了十五年之久。在旧金山，家里空空荡荡、一无所有，当拉查尔在清醒的时间里，睁开眼睛，发现自己的所作所为，把好好的一个家给完全的毁了。加上妻子的苦苦哀求，他也听得进了，这么多年来，他居然开天辟地的满口答应了，一定要弃恶从善，痛改前非。
真还不错，他的确是一诺千金，半年多以来，他勤勤恳恳，兢兢业业，再也不光顾小酒店了，家庭生活开始有了生机，手头也逐渐地宽裕起来了，并且还攒够了一笔较大的数字，五百法郎交给拉名阿湾的【创建和谐家园】公司。杜丽娅又重新燃起她那幸福的期盼和憧憬，可是又遇着约纳丹号的遇验，她自然以为她的一线希望又将会随之破灭！
拉查尔百无聊赖，为了打发时间，便出门找人接交，当然是找那些和他气味相投、情趣一致的人来往。他们与他一样地无所事事，这些人的生活放纵，一天到晚失魂落魄，他们都自觉不自觉地把勒柯吉看成领袖，于是当勒柯吉他们外出时，这些就有了机会，放肆的来做他们想作的事情，于是这群无赖便把从约纳丹号船上抢救出来的一桶桶朗姆烧酒，拿来据为己有，在那里狂欢豪饮。实际上这事件对这群无赖而言，并不足为怪，他们由于酒精的【创建和谐家园】而冲动，使他们的那种卑鄙龉龊的本性，故态复萌了，拉查尔喝完了酒决定回家，妻子和女儿都在等待着他，而且妻子正为他的行为伤心落泪，心冷腿软而不知所措。
从他一踏进门口，就开始重复着他已往的那种醉鬼时的罪恶行为，他大找借口，说饭菜没做好而大发雷霆，吃饭时他看着她们那种可怜兮兮的样子，更激起他酒精的兴奋，于是开始破口大骂，继之动手【创建和谐家园】。
格拉兹爱娜一动也不动，心里一阵阵地发凉发痛，她看着卑劣可耻的父亲，心情十分复杂，感到悲伤又感到可耻，然而见到她的妈妈杜丽娅一味的逆来顺受，满腹的苦水，已彻底的灰了心，因为她刚燃起的希望之火，将又要完全付之东流，她又一次掉进了痛苦的深渊，她那憔悴痛苦的脸上，泪水好像线珠一样的往下滴着。
“来，要不要我帮忙把你捏扁！”拉查尔暴跳如雷的大喊大叫。
他卡住妻子的颈脖，格拉兹爱娜拼命地才把快要窒息死亡的妈妈救出来。
一场悲惨的哑剧，除了拉查尔声嘶力竭的辱骂以外，一切都是默默地在进行，格拉兹爱娜和她的妈妈都没有呼喊或求救，父亲打孩子、丈夫打妻子，并不是件光彩的事情，家丑不可外扬，张扬出去毫无好处。
当刽子手刚松开杜丽娅时，奄奄一息的她因疼痛难忍，刹那间发出嘶哑的哭叫声，这时正巧被返回营地的勒柯吉听到，可是这个疯子更加气急败坏，他又一次的对杜丽娅卡住她的脖子，手愈勒愈紧。
忽然，一支有力的手捉住了他的肩膀，使他疼得只好松开手，从帐篷的一头，跳到了另一头去了。
“怎么啦……怎么啦？”他张口结舌说道。
“老实点！”一种威风凛凛的声音命令。
不用说，酒鬼突然像打了霜的茄子，蔫下了头，那火气似乎早已跑到爪哇国去了，他瘫倒在地，呼呼地酣然入睡了。
勒柯吉弯腰看着这个昏迷不醒的女人，连忙地进行抢救。阿尔吉、洛德士和阿尔特勒布尔紧跟着也进来了，看到这种场面，每个人无不义愤填膺。
杜丽娅终于睁开了眼睛，看到了这些陌生的面孔，她开始恍然大悟，可是首先想到的是，还是必须原谅她那个刚才还用极其残暴的手段摧残了她的那个丈夫。
“谢谢您，先生！”她忙忙地从地上站起来，“没关系，事情已过去了，我吓成这个样子，看来是不是有点傻！”
“换了任何人，遇到这种事，也会如此的。”勒柯吉说道。
“绝不会这样，”杜丽娅反驳道，“拉查尔不是个坏人，他是想开个玩笑……”
“他常开这种玩笑吗？”勒柯吉问道。
“从不，先生，从不！”杜丽娅还在为他进行辩护，“拉查尔是个好丈夫……”
“不对，”一个坚定的声音打断了她的话。
勒柯吉和他的同伴们，不约而同地转过身来，在昏暗帐篷的角落里，挂着一盏提灯，泛着黄色的光线，直到目前他们才注意到被忽视的格拉兹爱娜。
“你是什么人，孩子？”勒柯吉问。
“他的女儿，”格拉兹爱娜用手指着醉鬼回答。
尽管他们说话的声音很大，可也搅挠不了醉鬼的酣睡。
“我们蒙受着多大的羞辱！我得全告诉你们，让您相信我的不幸，帮帮我的可怜的妈妈！”格拉兹爱娜说。
“格拉兹爱娜！……”杜丽娅双手合成十字，苦苦地哀求，想阻止她。
“我都说出来！”那女孩斩钉截铁地说。“我们这是第一次碰到伸张正义的人，让他们知道事情的原委，同情我们而帮助我们。”
“讲出来，孩子！”勒柯吉和颜悦色地说，“放心吧！我们会帮助你们，保护你们的。”
由于受到了鼓励，格拉兹爱娜便上气不接下气，毫不隐瞒地讲叙了她妈妈的悲惨生活，以及她妈妈为此而付出的代价。她描述了妈妈的温顺而又崇高的品质，她父亲的那些恶劣的行为，时而还演示一些父亲对妈妈拳打脚踢的毒辣手段。她说她们往昔的生活，甚至是悲惨，常常衣不蔽体，食不果腹，有时甚至无栖身之地，只好流落街头，她极力赞誉母亲的忠贞不渝，始终至高无上的柔情对待丈夫的虐待。
听着这如泣如诉的描叙，妈妈不由自主地泣不成声，女儿的一席话，使她对过去的一切酷刑和折磨，仿佛历历在目，让她心如刀绞。日积月累的压迫，使杜丽娅心灰意冷，逆来顺受，再也无力与暴戾恣睢的丈夫进行抗争！
“把这些情况都讲出来，你做得很对，孩子！”勒柯吉听格拉兹爱娜倒完苦水后，非常激动地对她说，“放心，我们决不会撒手不管，我们会帮助你和你的妈妈，不过今晚，她需要好好地休息，但愿她今晚能睡好，并能对美好的将来做个甜美的梦。”
当他们走出帐篷时，勒柯吉、阿里·洛德士等人，相互你看着我，我看着你，而一言不发，他们对拉查尔这种极端【创建和谐家园】堕落的人，实在感到十分憋气，于是在出来后便大口大口地进行呼吸，以释放出胸中的烦闷和压抑，忽然他们发现有个人掉队了，阿尔吉没有和他们在一起。
勒柯吉推测这个年轻人还在赛罗尼家里，便再一次进到帐篷，果然不出所料，阿尔吉仍在那里，似乎被什么完全把他吸引住了，以至于同伴们都走了，他尚未察觉，更没发现有人又回来找他，他站在帆布墙边，盯着格拉兹爱娜，满脸的怜悯和同情，同时还夹杂着含情脉脉的目光，格拉兹爱娜离他约一箭之地的地方，低着头，任凭他那殷勤的目光向她扫来，两个青年人都没有开口说话，经过强烈的震撼，两个青年人悄悄地、甜美地、会心地相视着。