温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
「这话听上去十分动人，我亲爱的孩子，但那是不可能的，没有我你也行，因为你身边会有你爱的人，在爱情中，你会变得聪明、成熟。你的名字包含着和平和爱情的意思，也意味着幸福的生活。你已长大了，姑娘，你不会追求你不想要的东西，去追求爱情和幸福吧……该是时候了，忘了过去。今天的你已不再是从前的你。千万别为过去悲伤，记住这点，也不要说你的过去是场悲剧，你的过去是你的人生经验，因为没有你的过去，也就没有现在的你，历经磨难后的你会更加珍视生活。」
「但是，约翰现在还下落不明……」
「那就开矿，孩子，他就在矿下，我绝对肯定，他和赫蒂都在那儿，当然，这又会引起新的丑闻，但是比你一辈子守活寡要好。」
「我一切都听你的，外婆，」我刚一出口，心中闪过一阵寒意，「我不能那样做，得为卡莱恩着想。」
「这跟卡莱恩有什么关系？」
「你怎么会不懂？大家会说他的父亲是个杀人犯。」
外婆沉默了一会后说：「你说得对，那会在他心头抹上一层阴影，但你怎么办？我亲爱的，你这辈子就这样不明不白地独自度过？」
我好象非得在金和卡莱恩之间做选择；但我了解卡莱恩温柔易感的天性，他忍受不了别人说他是杀人犯的儿子。
外婆不紧不慢地往下说：「有一个办法，克伦莎，我想到了。人们搞不清赫蒂是什么时候死的。他们下井时，会发现她的尸体……还有约翰的尸体。我相信是索尔杀了约翰，索尔已远走他乡。再过一段时间，你就开矿。到现在还有人常来问我赫蒂究竟在哪儿，下次我就说赫蒂回来了，有人看到了……当场抓获；索尔知道这矿已是废矿，就把他俩杀了，一起扔下去」
我看着她，简直不敢相信自己的眼睛：你安排自己的生活，这也是她的信念，难道不是这样的吗？
她现在的身体看上去比前一阵子要好，看样子她还会有很多日子能陪伴我。
我是多么地爱戴她！又是多么地依赖着她！只要我与她在一起，我就觉得生活中没什么不可能实现的梦。
「外婆，」我说，「我不相信约翰杀了赫蒂，也许是个意外？」
「也许是这样。」她这样说的目的是为了安慰我，卡莱恩的父亲不能是个杀人犯。不能让别人这样怀疑他。
我俩仿佛又回到了从前，互相支持。我的眼前豁然明亮，我已是自由人，卡莱恩的父亲也不是杀人犯。
我们在等待中过了一个月，这期间我去了一趟圣艾格尼斯，想摸清楚索尔坎迪的真实情况。他不在那儿；他确实去过那儿，但只待了几天，大伙儿都说索尔带着他的家人永远地离开了故土，但谁也不知道他们去了哪儿？
这对我来说是好消息，我赶紧回来告诉了外婆。
「那就别再拖延时间，」她说，「再等下去对你不利，我也经不起等待，我希望尽早看到你把这件事了决。」
我把自己关在房间里。那些探矿专家们一上午都在忙碌。他们说下矿之前先要做好安全工作；这么长时间废弃的矿井也许会潜伏着危险：比如说洪水、泥土坍塌以及别的不测。要准确地勘测这个矿是否还有经济效益得先花去一大笔钱。
金骑马来到了天资殿。我很庆幸梅洛拉已带着卡莱恩出去玩了。戴西上来通知我他在楼下等我，我说我马上下来见他。我照照镜子，仍然年轻，许多人都说已是丰姿绰约年龄的我穿著淡紫色的晨衣，领子和袖口上镶满花边，看上去十分清雅动人。外婆说得对：恋爱使人美丽。我的发型是高高的华贵式，发泽乌黑光亮，眼睛也很有神，下楼去见金的时候，我的感觉很好。我心里揣度着，也许今天，世界将证明我是个自由的女人。
我一推开客厅的门，就看到他站在壁炉边，两腿分开，双手插在口袋里，嘴角露出温柔的笑容；我十分自信，这一切都是为了我。
他朝我走来，握住我的双手，眼睛里洋溢着欢愉的神情。
「克伦莎。」他叫我名字时都是笑容满面。
「你来看我，真让我高兴。」
他斜着眼问我：「你心情很愉快？」
「当然，是你让我感到高兴。」
「我很高兴能使你愉快。」
他笑着把我拉到窗前。
「他们今天在草场那儿忙得很。」
「是的，他们在干活。」
「其结果对你来说很重要，克伦莎。」
我不由得脸红了，担心他看出其中的真实原因。这么多年以后，我发觉他的眼睛变得很敏锐，仿佛能看透人；我觉得他的眼睛很迷人但又有点害怕。
「那是因为我们又能重新开挖锡。」我说。
我吩咐戴西拿些酒和一些上等的饼干-专为来阿巴斯的贵客准备的那种，是我从阿巴斯带到天资殿的。
我俩坐在小桌旁，慢慢地呷着酒。他向房间环视一下后说：「这房间比我原先住的时候还要暖和。这是一种很奇怪的感觉，克伦莎，这儿曾是我住的地方，但现在却是你的家，陌生的家，陌生的人，陌生的气氛……」
「当年你住在这儿时，我由衷地羡慕你。」
「我知道，你的脸上常有那种表情，克伦莎，你的脸常能向人展示你的心，你从来藏不住心中的秘密。」
「这太吃惊了，我希望我现在有所改进。」
「你是多么的骄傲、目中无人，我从没见过第二个像你这样的人。」
「我是个容易生气的孩子，那时是这样。」
「可怜的克伦莎，」他笑了，「我记得你站在墙洞里的样子……那堵破墙，第七位处女的葬身之地。你还记得当时我们听了那故事有多害怕吗？」
「记得，所以我才想要去看的。」
「我们都去了，全在那儿碰在一起了。」
回忆又出现在眼前：我、梅洛拉、贾斯廷、约翰，还有金。
「当初我们那么取笑你，让你很生气；你往回跑的时候还回头朝我们吐出舌头。我记得很清楚。」
「我希望你的记忆中还有些更美好的回忆！」
「还有舞会上的卡莱恩小姐，你穿著红丝绒礼服，漂亮极了！还有在林子里的那一夜……你瞧，克伦莎，我记得那么清楚。你和梅洛拉在舞会上的形象！是梅洛拉把你带来参加舞会的，但女主人根本不知道你是谁！」他放声笑笑又说：「那次我也玩得很开心，本来我一直是讨厌舞会的，但那次舞会……我永远忘不了一提起梅洛拉为你争取参加舞会做的努力，我就想笑……」
「我们一向像亲姊妹似的。」
「我很高兴你们这样友好，」他两眼盯着手中的酒杯；我心中在想：我现在真想知道自己是不是自由了，要是他得知我是自由的，他就会向我表白他对我的感情。
他还想回忆我们的过去，想让我说说我怎么去劳务市场，梅洛拉又是怎么发现我并雇了我的。我又向他讲了查尔斯牧师去世时我们是多么的悲伤，而且那时我们俩真是到了穷困潦倒的地步。
「我和梅洛拉谁都离不开谁，于是我们一起来到了圣朗斯顿家，我做朱迪思的佣人，她做老夫人的奴仆。」
「可怜的梅洛拉！」
「我们俩都历经苦难。」
「但你至少能照顾好自己。」
我们相视而笑。
接下去轮到他讲他的生活。他还谈到了他在天资殿的孤独生活。他很爱他的父亲，但由于他父亲长期在海上漂泊，所以，实际上，他常和佣人们一起生活。
「克伦莎，我总觉得自己没有家。」
「你很想有个家？」
「小的时候没有意识到，但后来就很想，谁不希望有个家呢？佣人们待我很好……但那种感觉不一样。我那时候经常去阿巴斯，我喜欢那里。我知道你也很想去，也许与我的感觉一样。也许是因为传说中的故事给了我们一种格外的向往。那时我常对自己说，我长大一定要赚很多的钱，然后就住进阿巴斯。这不仅仅是为了拥有这样的房子，而是为了圆一个梦，我想成为一个大家族里的成员。你瞧，我是个孤独的男人，克伦莎，我一向都是那么孤独，一直渴望有个热闹的大家庭……子子孙孙，繁衍不绝。」
「你的意思是想结婚，生孩子，做个一家之主，旁边围着一大群孩子？」
说着连我自己都笑了，难道我不是在诉说我自己的梦想吗？我不也是常常幻想自己是位老态龙锺的老太太，掌管着阿巴斯的家务，与金一起生活，一起度过晚年。我们俩慈祥地看着我的儿孙们欢快地嬉乐。但我现在却又不由得回首往事，即痛苦的往事。
「这一切也不完全是件不好的事。」他仿佛在安慰我。
接着他又讲述了他身处异乡的孤独，怎样向往有个家，「克伦莎，就是这样，家真实地就在阿巴斯，与熟悉的人朝夕相处。」
我很理解他，心想他的梦也是我的梦。
梅洛拉和卡莱恩回来了，卡莱恩一路上又是笑又是喊。
我和金一起走到窗前看他们走进房子；金的嘴边露出一丝微笑，我相信，他一定羡慕我有个儿子。
接近傍晚时分，金骑着马又来到了天资殿。他来的时候，脸上有种困惑的表情。那时，我正坐在厅里。
「克伦莎。」他走到我跟前，握着我的手，直视我的眼睛。
「什么事？金？」
「有坏消息，你快跟我到书房里坐下。」
「快告诉我，金，我受得了的。」
「梅洛拉在哪儿？」
「别管她，快讲。」
「克伦莎……」他抱着我，我就依靠着他，把自己看成弱不禁风的性格人物，十分感激他对我的关怀备至。
「金，你别制造悬念了，快讲啊！」
他摇摇头。
「克伦莎，你会受不了的……」
「我一定要知道，金，你难道看不出来……」
他紧紧地抓住我的手说，「他们发现了，在矿底下，他们找到了……」
我抬起眼看着他，希望能看到深藏在心底的一丝得意，但我发现他确实真心真意地在为我担心。
「是约翰，」他说，「他们在井底发现了约翰的尸体。」
我垂下了眼帘，轻声地叫了一下；他把我扶到沙发上，让我靠着他；我心里真想大喊：我自由了！
圣朗斯顿从来没有过这样轰动的事。矿底下找到了赫蒂和约翰的尸体！人们不由得想起了关于他俩之间的各种传闻，还有人说在普利茅斯看到过他俩在一起。人们还回忆起约翰老早就对她含情脉脉，他常常去普利茅斯；当约翰和我一结婚，赫蒂离开了圣朗斯顿；人们觉得一定是约翰在结婚后把她安置在普利茅斯的某个地方。
这一切看起来似乎很明白。索尔坎迪怀疑了赫蒂，然后暗中查寻，抓到她和约翰在一起，然后就进行了报复。索尔此人天生就惹不起，这次，他为自己平息愤怒，并且他知道这个矿已废弃，就把这两个人的尸体一起扔进了矿坑里。
人们认出是赫蒂的尸体，是因为脖子里挂着个小盒子，那是索尔送给她的纪念品；相比之下，约翰的尸体保持得比较完好，人们为此事不解了好一阵子；后来有人解释说，是约翰的尸体掉下来时，碰巧掀倒了些泥土，于是，尸体被埋在了泥土下，于是，人们便点头称是。
警方进行了进一步的调查，他们想审问索尔坎迪，就去了圣艾格尼斯查找，但一点行踪也没查到，人们都说他已不在英国；警方也就相信了人们凭空猜测瞎拼在一起的故事。
在追寻索尔的过程中，我感到紧张极了，但随着时间的推移，我越来越相信，他们是找不到他了。
谁也无法知道事实的真相-我和外婆也只能凭推测知道一小部分，我们也不敢肯定是约翰杀死了赫蒂。我觉得约翰有部分责任，但不能说他直接杀了赫蒂，但我们肯定是索尔杀了约翰。是他发现了赫蒂的尸体，他逃跑了这一事实就足以证明他有罪。
勘测的结果证明我们的矿已没有太大的经济效益，但从另一方面讲，这次勘测已给了我最想要的东西。事实证明我已成了寡妇，有自由跟我所爱的男人结婚。
外婆得知结果的这天起，她的身体就变得非常衰弱，仿佛是她看到了想看的结果，准备随时离去。我的心里涌上无限的悲哀；不管我心中有多大的喜悦，但一想到她即将离我而去，我觉得自己的幸福也将随她而去。
我在那儿陪着她。艾茜和乔都把我当我自己家的人。我不想让卡莱恩在病房里，所以就让乔陪着他。
我不会忘记外婆在人世的最后一个下午。
我坐在她床边，满脸是泪-我一般是不轻易流泪的。
「别难过，我亲爱的外孙女，」她说，「我死后别难过，你忘了我，我反而会安息。」
「哦，外婆，」我哭着说，「我怎么可能忘了你。」
「那就记着我们在一起的快乐时光。」
「快乐时光？没有了你，哪有什么快乐？」
「你还年轻，不能因为一个老人而郁郁寡欢。我有我的辉煌时光，你也该有你的，你该去追求你的快乐和幸福，克伦莎，将来是你的；你已有了生活的教训，记住它。」
「外婆，」我说，「别离开我，我怎么能没有你？」
「这不像是我的克伦莎说的话，我的克伦莎总是勇敢地面对未来的。」
「那是与你在一起时，不是我一个人奋斗，我们不能分开。」