温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  　　她低下了头，但是不多一会儿，我从她的眼睛里看出了她激动的心情。

  　　「显然，因为这个，婚姻还是必要的。」

  　　我站起身，「你想侮辱我，那是你的事，但我想告诉你，你的这种假设是错误的。还有，我将出生的孩子将证明你是错误的，当然要你相信我的话，你还需要证据。我很遗憾我竟然会让你第一个知道这好消息，我太儍了。」

  　　我转身朝房门走去，正要关门时，听到她轻轻地叫了声「克伦莎」。我径自离去，来到了我和约翰的房间。

  　　我觉得自己的虚荣心受到了莫大的伤害，想去找外婆倾诉一番，正在穿外套时，传来了敲门声。站在门口的是罗尔特太太，「老夫人说你要是现在到她那儿一趟，她将会很高兴……太太！」

  　　「我现在要出去，」我说，但犹豫了一下，我耸耸肩膀说：「好的，我下楼时顺便去她那儿，谢谢你，罗尔特太太。」

  　　罗尔特太太的嘴唇在发抖，我太了解她了，她很想说：「瞧你这副摆架子的模样，好象与生俱来就是富贵命似的。」

  　　我推开老夫人的房门，站在那儿等待。

  　　「克伦莎，请进。」这次她的声音里多了几分客气。

  　　我走近她，站在那儿。

  　　「快请坐。」

  　　我坐在椅子边沿，向她表示她的话在我身上作用甚小。

  　　「我很高兴听到你刚才给我的消息。」她说。

  　　我实在掩饰不住内心的喜悦，忍不住说：「这是我期盼的……比什么都重要，」我又说：「我希望是个儿子。」

  　　就在这一刻，我俩的关系发生了变化。她不赞成我做她的儿媳，但我年轻、身体好，而且在这一带也算漂亮；才结婚两个月就怀孕了，怀着她的孙子，但这一切，朱迪思却不能给她。这位老夫人已享尽了生活该给她的一切；她年轻时一定很快地使自己适应她丈夫喜欢拈花惹草的习性，也许她还觉得男人就该这样，只要她自己仍拥有在家庭中的地位，她是不会在乎的。我不知道她的婚姻生活是怎样，但我感觉到她某种性情，对权力的崇尚，敢于把握自己生活的勇气以及喜欢左右她周围人意志的特点，与我有些相似；也是因为我们的相似，我们一旦开诚布公便很容易互相沟通。

  　　「我很高兴，」她说：「你千万要好好照顾自己，克伦莎。」

  　　「只要能生下一个健康的男孩，我怎么做都愿意。」

  　　她笑了，说：「我们别太自信，不一定是个男孩。如果是女孩，我们也同样高兴，况且你年纪还轻，要生男孩还不容易？」

  　　「但我很想要个儿子。」我热切地说。

  　　她点点头，「那我们就祈祷是个男孩。明天我亲自带你去看看育婴室。阿巴斯很多年没婴儿的哭声了。要不是今天我实在累，我现在就会带你去。」

  　　「那就等明天吧！」我说。

  　　我俩的视线碰在一起，我感到她终于屈服了。这个骄傲的老太太，不久前还在气愤地指责自己儿子的婚姻，现在这么快就接纳我成为她的儿媳了，而且满心欢喜地接受了这一切。

  　　为圣朗斯顿添个继承人，这是我俩共同的希望，而目前的希望全寄托在我一人身上。

  　　怀孕的女人往往会变得跟从前完全不一样。她唯一关心的是肚子里一天天发育成长的胎儿；她能细细地体会胎儿幼小的身体在茁壮成长。

  　　我现在的生活仿佛就是为了等待婴儿呱呱堕地的一天。

  　　我也变得安详、满足，整个人显得温柔无比。希拉德医生常来看我，而我总和梅洛拉一起在玫瑰园里忙着做小衣服；梅洛拉很乐意帮忙。

  　　老夫人对我听之任之，她不敢再说我什么。我要梅洛拉陪我，她就让她来；任何人都不得怠慢我，我成了全家的重点保护对象。

  　　有时候，我自己对这种处境都觉得好笑。我觉得幸福满足，从来没这样过。

  　　至于约翰，我现在对他毫无兴趣。但他好象也变了，在他有生以来，从没感受过全家这样为他骄傲。毕竟，他为朗斯顿家留下了后代，而贾斯廷没有。

  　　就我和约翰在一起时，他总爱取笑贾靳廷。

  　　「他向来都是无可挑剔的，我一直因为他而受压迫。有这样听话的哥哥，真是件不幸的事。但是，只有这一件事，他这个圣人没我这个恶棍做得卓有成效！」他说着便哈哈大笑，一把搂住我，我推开他，提醒他当心我肚子里的孩子。

  　　约翰四肢伸开，躺在床上看着我。

  　　「你总让我着魔，」他说，「我真的觉得自己娶了个巫婆。」

  　　「那就请你记住，别惹我，要不然，我就念咒语让你不得安宁。」我警告他。

  　　「你已经念过咒语了，你看全家人，包括我亲爱的妈妈，克伦莎，你这个巫师，你究竟是怎么控制这一切的？」

  　　我轻拍着大肚子说：「是我争气的肚子帮了大忙。」

  　　「告诉我，你是不是和你外婆一起敬拜了生产之神让你这么快就怀孕了？」

  　　「别管我是怎么干的，重要的是眼前的结果令人满意。」

  　　他跳起来吻吻我，我又把他推开。他已不再是我兴趣所在。

  　　我和梅洛拉一起坐在树底下做衣服。她专心做针线时歪着脑袋的样子真可爱。我仿佛又回到了从前，看到她和凯洛小姐一起坐在花园读书的情景。现在，我俩的地位竟发生了如此大的变化！当然我现在拥有这一切的同时，我还欠她一份情。

  　　亲爱的梅洛拉，我欠你的，这辈子也还下了！

  　　我真诚地希望她与我一样幸福。但就在我这样祈求的同时，我就感觉到了心头一阵的隐痛。对她来说，幸福就是和贾斯廷结婚，但是，贾斯廷有朱迪思，又怎么可能跟她结婚？除非等朱迪思死的那一天。但是，如果她真的嫁给了贾斯廷，就会生孩子……生儿子……她的儿子按辈分就排在我儿子前面！

  　　我的儿子：圣·朗斯顿先生；梅洛拉的贾斯廷爵士。

  　　这太不好了。但现在用不着担心，因为梅洛拉永远不可能嫁给贾斯廷，而且，我的感觉告诉我朱迪思是不能生育的女人。

  　　我热切盼望着时间快点过去，似乎只有等我把儿子抱在手里这一天才能真正安下心来。有时候，我也担心会是个女儿。我倒是喜欢有个女儿，我好把她仔细安排一番，就像外婆安排我的生活一样。但是，我的美梦最终能否实现，则一定要生个儿子才行。我的儿子才能拥有阿巴斯，我会把庄园传给他，他以后的子孙后代的血管里就有着我的血液。

  　　所以，我一定要生个儿子。

  　　外婆对生儿育女之类的事一面很精通，我问她时，她说我会生儿子的；她说我肚子的形状应该是个儿子。随着月份的增长，她越来越肯定是儿子，我的喜悦也随之增长。

  　　我沉浸在自己的幸福中，根本不关心周围的人和事。我从来不去想自己有今天全是由于身边的人的帮忙才形成的。梅洛拉说，「谁会想得到今天呢？那时候你站在劳务市场上，那么可怜！」她说这话的意思是：如果那么悲惨的你也会有今天的荣华富贵，那么我也应该有比现在更好的未来。

  　　就在我肚子里的胎儿一天天长大的同时，梅洛拉与贾斯廷之间的爱情也在与日俱增。他俩的天真单纯使自己的感情显得让人一览无遗，朱迪思更是再明白不过了。

  　　自从我结婚后，朱迪思就没再雇用人。多儿帮她做些事，有时候我也帮她做头发。有一天，她和贾斯廷一起要去海姆费尔家吃饭，我答应给她梳发型。

  　　我轻轻地叩响了她的房门，但没人应，我就推门进去，叫了声：「朱迪思，你在吗？」

  　　还是没有人应答，但我已看到：她仰天躺在床上。

  　　「朱迪思，」我又叫了一声，还是没声音，有那么一秒钟，我还以为她死了，随即闪现在我脑海里的是：这下梅洛拉可以嫁给贾斯廷了，他们就会有儿子，排行在我儿子前面。

  　　我真的快为儿子的事发疯了。

  　　我走近床前，听到传出一声长长的叹息，我吃惊地发现她睁大着眼睛盯着天花板。

  　　「朱迪思，」我说，「你记得吗？我答应过今天要给你做发型的。」

  ¡¡¡¡Ëýà½àìÁËÒ»Éù£¬ÎÒÍäÑü¿´×ÅËý£¬·¢ÏÖËýÁ½¼Õʪ͸¡£

  　　「哦……克伦莎。」她轻声说。

  　　「出什么事了？」

  　　她摇摇头。

  　　「你在哭。」

  　　「为什么我不能哭？」

  　　「谁出什么事了？」

  　　「总有那么多麻烦事。」

  　　「朱迪思，告诉我出了什么事。」

  　　「他不喜欢我，」她哽咽着说，茫然若失的样，仿佛是在自言自语，「她来了以后，事情就更糟了。他真的以为我视而不见？已经是很明显的事了，对不对？他俩的心在互相呼唤，他们真是一对情侣……但他们又是那么善良的人，我怎么恨得起来……他们要不是那么心地善良，我早就把他们杀了。她温顺得像只羔羊，不是吗？她又是那么一副楚楚可怜的模样，像个落难公主，失去了父亲，这么年轻，就得出来独自谋生。可怜的梅洛拉！痛苦的生活！她太需要别人的保护了，我来保护她。」

  　　我说：「嘘-朱迪思，会给人听见的。」

  　　「你是谁呀？」她问。

  　　「是克伦莎……」她哈哈大笑，「我的女仆现在竟然要给这个家生个继承人！这又是件与我作对的事，难道你不明白？克伦莎，这个乡下小妞能给朗斯顿生孩子，而我则是个不能生育的女人！不能繁殖后代的无花果树！就是我朱迪思。现在所有的人都亲近你-克伦莎：所有的事都以你为中心。我们要好好照顾克伦莎，克伦莎会不会着凉？她现在怀着孩子。真滑稽，不是吗？几个月前，人人称她卡利……她在这儿受尽欺压，可现在她是神圣不可侵犯，因为她是未来继承人的母亲。」

  　　「朱迪思，」我打断她，「你怎么啦？」出什么事了？

  　　我再一次弯腰看她的时候，我找到了答案：我闻到了一股酒精味。

  　　朱迪思……她在酗酒，借酒消愁！

  　　「你喝了酒，朱迪思！」我责怪的口气。

  　　「喝又怎么样？」

  　　「这太不应该了。」

  　　「请问你是谁，要管我？」

  ¡¡¡¡¡¸ÎÒÁ©ÊÇæ¨æ²£¬ÎÒÓ¦¸Ã¹ØÐÄÄã¡£¡¹

  　　「我的朋友！你是她的朋友！是她朋友的人，就是我的敌人。克伦莎，神经的母亲，你和约翰结婚后，你变了。」

  　　「难道你忘了今天还要去海姆费尔家吃饭？你和贾斯廷都要去的？」

  　　「他要是愿意，就带她去吧！」

  　　「你太孩子气了；我给你叫杯浓咖啡吧，振作起来，朱迪思，你还要跟贾斯廷一块儿去吃饭，再过一个小时他就来叫你了，要是让他看到你现在这副样子，他会厌恶的。」

  　　「他反正早就厌恶我了。」

  　　「那就不要让他更加深厌恶感了。」

  　　「他厌倦了我对他的爱：他是个冷血动物，克伦莎，我怎么会爱上一个冷血动物？」

  　　「我不知道该怎么跟你说，但你如果想把他从此推给别人，那你现在做得对极了！」

  　　她一把抓紧我手臂说：「哦，克伦莎，千万不能把他从我手中夺走……别让他离开。」

  　　她抽泣起来，我对她说，「我会帮你的，但你得照我说的办。我去给你拿咖啡，不能让佣人看到你现在这样子，他们专爱嚼舌头。我马上就回来，然后就给好做发型，赶在吃饭前还来得及。」

  　　「我讨厌海姆费尔家……愚蠢的海姆费尔。」

  　　「那你也得装得喜欢他们，这样才能讨得贾斯廷的欢心。」

  　　「不，只有一件事能让他高兴，克伦莎，如果我也能怀孕，我也能当妈妈。」

  　　「也许会的。」我说这话的同时，心中则是强烈地希望她永远不会生孩子。

  　　「他是个冷血动物，克伦莎。」

  　　「那你就该想办法让他热起来，像你现在这样酗酒怎么行？将来我会教你的，现在你躺下等我回来。」

  　　她点点头说：「你是我的朋友，克伦莎，正如你以前保证的一样。」

  　　我走到自己的房间里，摇了铃，不一会儿，多儿进来了。

  　　「请给我咖啡，多儿，要快！」

  　　「咖啡……嗯，太太？」

  　　「是咖啡，多儿，我突然想喝咖啡。」

  　　她走出门去，我敢肯定她们在厨房里议论我要喝咖啡。但是，孕妇常会有突发奇想的念头的。

  　　多儿把咖啡送来后就走了。她一走，我便赶紧拿去给朱迪思，不幸的是，这时，我在信道上碰到了罗尔特太太。

  　　如果他们怀疑我要咖啡的动机是为了朱迪思，那说明他们早已知道她在酗酒。这也是极有可能的，不管怎么样，她把酒从地窖拿到自己房间里，不可能不给哈格第看到。如果哈格第想保住自己的位置，他就必然会告诉贾斯廷，照这样看来，朱迪思才刚刚开始酗酒，也就是说要阻止她还来得及。