温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
「克伦莎，你有时候真叫人害怕。」
「我让你感到害怕？」我直视她的眼睛，「你没必要为我担心，我会照顾自己的。」
她的脸一下子红了，她明白了我这话是暗指她无法照顾自己。
她咬着嘴唇，一会儿后又说：「这样看起来，你已不再是女佣了。哦，克伦莎，你觉得这一切值得吗？」
「现在下结论恐怕太早，你说呢？」
「我不明白。」
「是的，你不会明白。」
「可我以前一直觉得你讨厌他。」
「现在不讨厌了。」
「是不是因为他给了你现在的位置？」
我讨厌她语气中讽刺味道，「但是起码，是他心甘情愿娶我的。」
我冲出房门。但过了几分钟我又回来了，看到梅洛拉躺在床上，脸埋在枕头里面，我躺在她身边。说真的，我不忍心我们就此不再是朋友。
「现在，我们好象又回到了从前了。」我说。
「不……与过去完全不一样。」
「只不过是我俩的位置换了个样。那时，我在你家，你照顾我；现在，由我来照顾你。」
「现在这样子不会有什么好结果。」
「那我们走着瞧吧！」
「要是你真爱约翰……」
「爱有许多种，梅洛拉。有一种爱，无私神圣……」
「克伦莎，你显得那么无所谓。」
「这常常是最佳状态。」
「我不相信你说的。克伦莎，究竟你是怎么啦？」
「我们俩究竟怎么啦？」我反问她。
我俩就这样躺在一起，思忖着她对贾斯廷的爱情会有什么样的结局。
我急切地想见外婆，第二天，我就让波罗驾着马车到村子里。
我一身新装，绿黑相间，跨出马车的那一刻，我怦然心动。我让波罗过一小时后来接我。
外婆充满忧虑地看着我。
「你怎么样？我的宝贝。」她总这样问。
「我现在是圣·朗斯顿夫人，外婆。」
「这么说你已得到了你想要的，嗯？」
「才刚刚开始。」
「哦，」她睁大眼睛，但她没进一步问我接下去想干什么，她双手扶着我的肩膀，仔细地端详着我的脸，「你看上去很幸福。」她最终说。
我扑在她怀里，紧紧地拥抱着她。我松开她的时候，她转过身去，我知道她不想让我看到她流泪。我脱掉外套和帽子，走上楼，躺在大床上，看着外婆抽烟斗，一边与她聊天。
她跟原来有些不一样，有时她似乎是不在听我讲，而是沉浸在自己的思绪里。但我不在乎她听不听，对我来说，只要有人能让我敞开心房，诉出所有心事就行了。
我内心十分肯定，不久我将可以当妈妈了。我希望是个男孩-圣朗斯顿家的继承人。
「外婆，如果，贾斯廷没有孩子，我的孩子就能继承阿巴斯庄园，他就能成为爵士，你觉得那样好吗？贾斯廷圣朗斯顿爵士，也是你的外曾孙。」
「亲爱的，你总有不断的追求目标，」她说，「也许生活就存在于这样的追求过程中；但是，你爱你的丈夫吗？」
「爱？外婆，他给了我想要的东西，如果没有他，我现在的一切将下可能实现。」
「你把这个当成爱情的补偿？」
「我是在恋爱中，外婆。」
「爱着你的丈夫？」
「爱着眼前的一切，外婆，除此以外，还有什么比这更值得的？」
「是的，人不能永远不满足，是吧？既然已得到了想要的，也不要去想怎么得到的。我也可以就此放心而去了，克伦莎，只要你的心永远能像现在这样幸福。」
「别说这种话，外婆。」我说了她一句，她朝我笑笑。
「并不是我想说这种话，我的小美人，生死由命，富贵在天。」
我们禁不住相视而笑，我感到她的心情比我刚到那一刻放松了许多。
我确实为自己得到的一切欢欣鼓舞！这一切仿佛是水到渠成，想想为了眼前这一切，我自学自教，一遍又一遍地学习，曾吃了多少苦。我模仿着佣人们在厨房的大惊小怪，约翰听了也情不自禁哈哈大笑。我能一本正经地像朗斯顿夫人那样给佣人下命令，其尊严丝毫不比朱迪思逊色。我与朱迪思其实已成了好朋友。有时候我仍像往常一样为她梳理发型，但我让她明白这不是佣人给她的服务，而是姊妹之间表达亲情的方式。我嫁给约翰这件事从某种角度而言，甚至让她高兴，因为她明白了并不是所有的女人都在追逐她的贾斯廷。当然，如果是梅洛拉跟约翰私奔，会让她更加高兴。
朱迪思现在在我面前很放松，我敢肯定，用不了多久，她会向我倾诉衷肠。
得到了朱迪思的默许后，我命令佣人给我和约翰准备一个房间，并从别的房间搬进了一些家具。我感觉到佣人们在我背后说三道四，我也知道老夫人常向人说起约翰的婚姻是多么的不幸，我不在乎这些。她已步入晚年，而我已值青春年华，我的前景是光明灿烂的。
我静悄悄地等待怀孕的第一征兆的出现。但我心中已十分肯定我已怀了一个儿子，只要我向这房子里的人宣布我快当妈妈了，那么，我的地位就会得到充分的重视。而且，老夫人本人也十分盼望快点有一个孙子，她对朱迪思已不抱希望。
那一天，我去兽医那儿看望乔。我早已跟约翰说过，要他使乔成为这一带的医生，约翰答应了，所以，我想马上把这好消息告诉乔。
波伦特先生的家以前在我眼里显得十分阔气，但是，现在看来却十分寒碜。但是，不管怎么说，还算不错。房子远离路边，路边尽是些穷人家的牲口棚，矮房子。而他的房子就不同了。我走上前的时候，注意到他家的窗帘后有人在掀动窥视。
他家的一个女孩来到门厅里迎接我。
「哦，请进请进！」我注意到她是刚才匆忙之中才换上一套亚麻布裙子。
我跟着走进客厅，客厅里很干净，显然这里平常很少使用。我接过递来的一把椅子坐下，无意中瞥了一眼放在壁炉架上的中国瓷器。
「我是来看乔的。」我说。
「哦，是的，我马上就去告诉他，请您稍等。」
我朝她微笑，示意她去叫乔。我感觉到最近一段日子，所有的人都在议论我的婚姻，因乔是我弟弟，人们对他也另眼相看；我为此感到高兴（我总以家庭的昌盛为荣）。
我独自欣赏着摆在那儿的银器和瓷器，心中想，波伦特家说不上富裕，但也算不错了，一会儿，波伦特小姐进来了，她告诉我，乔很忙，要她带我去他工作的地方。
我听了以后有点不高兴，觉得这家对乔不够好，但我忍住了，默不作声地跟着波伦特小姐来到了一间屋子里，看到乔站在长凳旁搅拌一种液体。
乔看到我显出由衷的高兴，我吻了他。
他举起手中的液体说，「这是种新药，波伦特先生和我都认为这是种最新的药。」
「是吗？」我应付着说，「乔，我有好消息告诉你。」
他笑了笑说，「哦，我知道，是你成了圣朗斯顿夫人，我们都知道，你和约翰先生私奔的事。」
我皱皱眉头，心想：他真该学会像绅士那样说话。
「你听听我的消息吧，」他说，「真好笑，你和朗斯顿先生，还有赫蒂彭加斯特是在同一天私奔的。」
我大吃一惊，「赫蒂彭加斯特！」
「你没听说吗？她也走了。我跟你说，这在彭加斯特家是不寻常的，索尔坎迪想杀人；但是……多儿说她肯定去了伦敦，她还说赫蒂一直想去的地方就是伦敦。」
我陷入了沉思，忘了自己来这儿的目的。赫蒂彭加斯特！真怪，她怎么会选择我和约翰出走的那天去伦敦。
「这么说，她真的去了伦敦。」我说。
「谁也不清楚，但都这么说。夏天的时候，从伦敦来了个年轻人住在这儿，多儿说他与赫蒂打得火热。多儿说肯定是他在这儿的时候就与赫蒂商量好的……但也许是她瞎说。」
我看着乔，瞧着他一副心满意足的样子，真让我恼火。
「我有好消息告诉你，乔！」我说。
他看着我，我讲了：「现在一切都不同了，你没必要待在这儿干这低贱的活儿。」他皱皱眉，一副不开心的样子。
「乔，我一直想为你做点什么，现在我有能力了，我能帮你成为医生。今天夜里，你告诉波伦特先生，你要学的东西很多；明天我去听听希拉德医生的建议，然后……」
「我不懂你在说什么，克伦莎。」他打断我的话，脸上涌起一层红晕。
「我现在是圣朗斯顿夫人，乔，你知道这意味着什么吗？」
乔放下手中的瓶子，一拐一瘸地走到一个架子跟前，从架子上取下一个罐子，罐子里盛着些液体，他茫然地晃动着罐子。我望着他；心潮起伏，我想起了那个夜晚，金和我一起救他出来的情景；我深深地怀念着金。
「我不明白这跟我有什么关系，」他说，「我就愿意在波伦特先生这儿，这儿才是我真正想待的地方。」
「你现在本可以成为医生，而你却情愿做兽医？」
「这儿是我想待的地方。」他重复着刚才的话。
「可是，乔……」
他瘸着走到我跟前说：「克伦莎，你的问题是你什么都想要，你也想要别人顺着你的意图转。可是，我不愿意，你明白吗？我就想和波伦特先生在一起，这儿是我的位置。」
「你是个大笨蛋，乔卡利。」我说。
「那是你这样认为，但我愿意做这样的笨蛋。」
我愤怒了，这是我碰到的第一件麻烦事。我一向十分清楚我想要什么。我的梦想就是使自己成为圣朋斯顿夫人，我的儿子成为阿巴斯庄园的继承人，我的弟弟做名医生，我的外婆住进豪华的天资殿安享晚年，我要实现这梦中的每一个细节。
可是，乔，这个一向温顺听话的人竟然挡在我美梦成真的路中央！
我愤怒地转过身，猛然拉开房门，差点与站在门口的波伦特小姐撞个满怀，她显然一直站在这儿偷听，我未加理睬，扬长而去。
我听到她说：「哦，乔，你不会离开这儿的，是吧？」
我留步倾听，乔说：「不会的，艾茜，你知道我永远不会离开这儿的，我会永远待在这儿，和你在一起，做兽医，我属于这儿。」我听了气愤至极，匆匆离开那儿。
结婚后两个月了，我绝对地肯定自己怀孕了。
开始有点怀疑的时候，我只告诉了外婆；到了后来肯定以后，我就把消息公诸于众。
我成功的喜悦，远远大于对将来设想所带来的欢乐。
在阿巴斯庄园，我让我的婆婆第一个得知此消息。我来到她房间，叩响了她的房门。屋子里就她一人，因为被打搅而显得很不高兴。
「我现在没空见你。」她说。她到目前为止，从没称呼过我什么。
「我想让你第一个知道我将告诉你的消息，」我冷冷地说，「假如你不想听，那么将来可别怪我没告诉你。」
「是什么事？」她问。
「我能坐下来说吗？」
她点点头。
「我怀孕了。」我说。
她低下了头，但是不多一会儿，我从她的眼睛里看出了她激动的心情。