温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
第十一章
熊熊燃烧的火焰照亮了裂缝。轻风吹拂缭绕的烟雾弥漫在矿井里。兰博踌躇了片刻，然后把步枪放入自己的皮带和裤子之间，手持火把，在两座狭窄的井壁之间穿行，脚下倾斜的一条条石块既潮湿又滑。他的后背紧紧贴着井壁，以防肋骨蹭到凸出的井壁上。越往下走，裂缝的顶部变得越来越低，橘色的火光映射在湿漉漉的岩石上，他发现矿顶和井壁渐渐变成了一个尖细的锥形洞。他高举火把，可火焰仅能照壳洞口的一部分，他只能看见岩石下有一个宽阔的通风井。他解开步枪上的弹药筒扔了下去，数到三时听见了弹药筒撞击到底部发出的回声。他知道三秒钟表明这个洞并不深，便小心翼翼地杷腿伸进洞里，缓缓地向下蠕动。洞口很窄，当他的胸部和肋骨楔进洞内时，每移动一下都疼痛难忍。他抬起头望着裂缝处的火光，腾起的烟雾笼罩着矿井的入口，熏得他的鼻子很不舒服，远处传来了一阵嘈音。会不会又有一块岩石坠落下来，他猜测着。不，传进他耳朵的是说话和喊叫的声音。显而易见，追逐的人已经赶到这里。他急忙收缩腹部、闭上眼睛把身体挤入了洞里。
胸口的痉挛几乎使他昏厥，兰博咬紧牙关挺住了。他的头仍在洞外，可又不知脚下是什么，他用力把手臂和肘部撑在洞口，双脚试探地寻找着得以落脚的突出物和缝隙。通风井里湿漉漉的，他的身体向下滑行了几英尺，可仍找不到落脚之处。他的身体的重量沉沉地压在胸部，肋骨发出咔咔的响声。矿井里又传来了模模糊糊的叫喊声，他的眼睛被火把的烟雾熏得流泪。正当他准备孤注一掷地向下跳去时，突然他的脚碰触到一块类似木头的软而圆的东西。
这是一部梯子上部的横档。一定是矿井里的梯子。开挖矿井的人一定在此处勘探过。兰博战战兢兢地踏上梯子的横档，一步步往下爬去。由于年代已久，梯子已经弯曲，但还很坚固；他的脚踩上的时候发出劈啪的响声，他走了几个横档驻足停下。他的脚步声咚咚地在洞穴里回荡，骇了他一跳。等自己的脚步声消失了，他屏息倾听着，但没有听见他们的叫喊声。他把头缩进洞内，呼出一口气想放松一下，孰料脚下的横档弯曲了，他急忙举起火把察看梯子的下面，唯恐自已不慎摔到洞底。他看清四个横档下面是圆形的洞底。天阴时外面的雨水一定排泄到这里，所以洞里的岩壁都是湿漉漉的。
他的脚颤颤巍巍地碰到了洞底。兰博环顾四周，他的目光落在了一个出口处，发现一条更大的向下倾斜的裂缝。洞壁上倚着一把锈迹斑斑的铁镐，木制的把手上布满灰尘，由于潮湿而翘起变形。摇曳的火光把铁镐的阴影投射在洞壁上。他不明白矿工们为何要把工具留在洞底，而不是上面矿井的坑道中。他走到一处转弯，听到哗哗作响的水声。在微弱的火光下，一具骷髅蓦然出现在他的眼前，就像他所看见的第一具残缺不全的尸体—样令他作呕。他不由自主地闪在一边。他走近骷髅。火光下骷髅的骨骼披上了一层橘色，但他肯定其真实的颜色应是周围的泥灰色。这具骷髅仍很完整，仿佛此人躺下小憩之后再也没有醒来，所以根本无法猜测他是因何种事由而死。或许是心脏病突然发作。或许是因毒气而致命。兰博忧惧地嗅了嗅，可除了潮湿的水气他什么也没有闻到。他的脑袋仍很清醒，胃部也没有感到不舒服，没有任何中毒的症状。
那么此人到底是怎么死去的呢？
想到这儿他不禁打了个寒噤，急忙跨过骷髅离开这可怕之地。他继续往前，走着走着裂缝变成了两处，选择哪一条道呢？他迟疑不决地站着。洞穴里四处弥散着烟雾，他无法看清烟雾飘流的方向，而且嗅觉也变得迟钝起来，他甚至不知烟雾从何处而来。在潮湿的空气中，握在手中的火把忽明忽暗地闪烁着。他觉得自己像捉迷藏似的，他把手指放进嘴里弄湿，举着手走到一个裂口处试探风向，然后再来到另一个裂口。他觉察到来自右边的冷风轻轻地拂过湿漉漉的手指，便随着风往下走，不时地侧过身体或俯首弯腰挤过窄小的通道。火把的光芒渐渐减弱。他来到另一处空地，心里想手头要是有一根绳子就好了，假如他不慎迷路，将能凭借绳子返回原处。
真是异想天开。难道你还想得到一只手电筒、一个指南针吗？你可以前往五金商店里去购买吗？
为什么不把不切合实际的那些东西抛到脑后？
一股轻风似乎又从右边吹过，兰博继续向前移动，通道越来越难以行走，迂回曲折的迷津分支错综复杂。不久，他就晕头转向找不到自己的原路了。那具骷髅也不知置于何处。他本想转身循着原路返回，可无奈已经迷路。实际上，他并不想回到原路，只不过在斟酌而已。但他明白如果那股轻风戛然而止的话，他只得选择返回原处。风变得越来越轻，他恍恍惚惚地不知自己是否漏过了藏在岩石里的缝隙，而这缝隙却通向山脉。上帝啊，他可能会不由自主地在此处徘徊不止，最后就像那具骷髅一样倒地而亡。
一阵低沉的声音使他惊醒，他以为是追逐的士兵赶了上来，可又纳闷他们怎么能在这迷宫般的洞里发现他的踪迹，不一会儿，他分辨出是潺潺的流水声。于是，他加快了脚下的步伐，满怀希望地向前奔去，匆忙中肩膀撞到洞壁上，可热切的目光穿过火把凝视着黑暗。
突然流水声消失了。他缓缓停下脚步，束手无策地倚在洞壁上。根本就不存在流水的声音，那只不过是他的幻觉而已。
可他似乎真真切切地听见了水声，他不相信自己的想象力如此槽糕。
如果刚才听到的确实是流水声，那么它到底来自何处？
来自一处秘密的转弯。兰博突然领悟。刚才他在匆忙中忽略了查看岩石上是否有其他的入口。对，迅速返回。他转过身疾步折回原处，淙淙的水声再次响在他的耳边，他在转弯的一侧找到了一个裂口，他慢慢把腿伸进去，流水声哗哗地响。
越往里面行走，水声越震耳欲聋。摇曳不定的火花毕剥爆响着即将熄火，兰博来到裂缝的凸出部分——他看到下面的岩石上有一个洞口，汩汩的水流正从那里喷出，咆哮着涌进一座暗礁下的沟渠。这儿。那股风一定是从这里吹过的。
不，不对。暗瞧上水花泡沫迸溅，不可能有空气。但他仍然能够感觉到一股强劲的风扑面而来；也许附近还有一处出口。火把发出嘶嘶的声音，他慌忙向裂缝凸出部分扫视了一眼，极力想把这里的地形牢牢记住。火把终于熄灭了。兰博只好行走在伸手不见五指的洞穴中，这是他有生以来所经历过的最黑暗的地方，若不留心就会掉进哗哗流淌的瀑布，他紧张得几乎窒息。他希望自己能够适应这里的黑暗。实际上他从来就不曾习惯黑暗。突然，他站立不稳摇晃着失去了平衡，只好匍匐在地，朝刚才火光中看见的一条通向凸出岩石的低矮通道爬去。洞口越来越小，他把腹部紧贴着地面用力挤进去。锯齿状的石块撕烂了他的衣服和皮肤，戳伤的肋骨使他忍不住【创建和谐家园】起来。
不久，他的【创建和谐家园】变成了尖锐的喊叫。这并不是肋骨的疼痛引起的，当他懵懵懂懂地穿过洞穴来到一处终于能够将头抬起的空地时，他伸手向前爬行，突然他的手指碰到一团软乎乎的东西。啪，一块潮湿的污秽重重地掉在他的脖颈上，他感到拇指被蜇了一下，嗖，一个细小的东西飞上他的手臂。身上的那件褴褛不堪的衬衫耷拉在肚皮上，他的全身都浸泡在厚厚的浮藻里。接着，一声短促刺耳的尖叫从他头顶上发出，他定神一望，发现了几只扁平翎颌翅膀的鸟儿，上帝啊，是蝙蝠，此刻他正躺在蝙蝠的粪便上，不仅如此，还有半打的小虫在手上痒痒地乱咬，这些是专门享用坠落在地的蝙蝠粪便和病倒不起的蝙蝠的甲虫。它们能把一具尸体吞噬得干干净净，兰博疯狂地扭动身体想缩回到洞里，可它们仍在用力撕扯啃咬着他手臂上的肉。上帝啊，他拼命地拍打着手臂，脑袋躲闪着。天哪，狂犬病，三分之一的蝙蝠是狂暴无理性的动物。如果自己的叫声惊醒了它们，它们就会不顾—切地涌来发动袭击。他告诫自己不能叫喊。千万不要引火烧身。可是他已听到蝙蝠的翅膀哗哗的拍打声，他忍不住又叫了起来，身体急速后退。须臾，他终于爬到了那块凸出的岩石上，他揉搓着两手挥舞着双臂，竭力要查明它们是否已被赶走，尽管如此，他仍感到甲虫的腿在他皮肤上爬行。突然，他想到它们也许会跟踪追击，于是便急忙缩回到洞穴的低矮处。黑暗中他迷失了方向，一条腿不慎踢翻了石块。他悄悄走到对面，不料又撞上了坚硬的洞壁，他歇斯底里地摇晃着手臂，把手上和衬衫里的粪便朝岩石上抹去。突然，他又感到衬衫里有东西在抓搔自己的皮肤，连忙伸手一把抓住，碾碎其壳后摸到里面是湿软之物，便用力把它扔进瀑布中。
蝙蝠。这是个令人恐惧的害虫之洞。一股腐烂粪便的气味弥漫在兰博的鼻子和喉咙里。那个曾在矿井里干活的工人肯定因此而死亡。狂犬病。他一定在无意识中被甲虫叮咬，数天后疾病开始发作，使他神志不清、疯狂地在森林中徘徊，在坑道里恍恍惚惚地走进走出，再次冒险进入裂缝，然后在矿井里不停地走动直到力气耗尽倒地身亡。可怜的人，兰博感慨不已。起初他还以为那个工人是死于寂寞。现在自己也身临其境。那个工人陷入谵妄状态之时已无法自救，或许他在奄奄一息之际深知自己的绝境，便钻进裂缝悄无声息地死去。
也许并不是这么回事。见鬼，你怎么会知道？假如他患了狂犬病，那么他就会憎恶水，甚至无法容忍水的味道，连想都不愿想，所以他绝不会来到这片潮湿的裂缝处。这只不过是你想象中的而已，如果蝙蝠没有把你活生生地吞噬了的话。
你在说些什么？蝙蝠不可能把你吃掉。周围的动物也没有这种可能。
但是甲虫能够。
兰博的全身仍在战栗，他努力想让自己平静下来。微风呼呼地刮进了洞穴里的空地。可他不能选样那条路。他不知道怎样才能返回上面的坑道。必须要设法返回，这里不是久留之地。
他不愿相信自己已经深陷困境。除此之外，还要鼓起战胜恐惧的勇气，殚精竭虑地找出突围之路；现在应该靠着洞壁休息一会儿，仔细斟酌之后或许能够想出一条脱身之计。实际上，他深知只有循着微风钻入蝙蝠的兽穴才可以逃生。他舔了舔干燥的嘴唇，从水壶里抿了一口水。他很清楚必须和蝙蝠一起同行，否则不是坐在这里活活饿死，就是因潮湿的侵袭患病而死。
或者选择【创建和谐家园】。你也曾受过这方面的训练。如果实在忍受不了的话，这种方法可以使你得以解脱。
可你知道自己绝不会束手待毙。即使在昏迷状态，即使你确信自己挺不住了，他们很可能在搜寻裂缝时，发现你不省人事地躺在这里。
但他们不会找到你的。你肯定会随着微风和蝙蝠一起步入洞内。毫无疑问。
第十二章
坚持不懈，再试一次，闯过难关，兰博不断地给自己打气。
然而，黑暗中他仍坐在那块凸出的岩石上，聆听着身下咆哮的水声。他很清楚这个声音对自己意味着什么，单调的一成不变的激流使他的耳朵变得迟钝，浙渐地催他入眠。他摇了摇脑袋使自己保持清醒，决定乘自己尚有些力气的时候和蝙蝠一起钻进洞里，可他的身体却一动不动；水哗哗地流淌着，当他醒来时发现自己仍躺在原处，一只手臂悬荡在凸出的石块边上。不过，他还未从睡梦中清醒过来，由于精疲力竭，他忘记了自己会有摔倒的危险。四肢舒展着躺在这里多么惬意，浓浓的倦意袭来，他觉得浑身瘫软麻木，肋骨的伤口似乎也不再疼痛了。
你会在这里慢慢死去，他告诫自己。如果你不迅速转移，被黑暗和噪音笼罩着的洞穴将使你变得虚弱无力，久而久之你将丧失敏捷作出判断的能力。
可我走不动了。我已经精疲力竭，需要休息。
¡¡¡¡µ«ÄãÔÚÔ½Õ½ÖÐËùÔâÊܵÄÄ¥í±ÈÏÖÔÚ¸üÉõ¡£
不错。正是这个原因我才不想继续坚持下去。
那么，就坐在这里束手待毙吧。
我并不想死。只是手无缚鸡之力而已。
“见鬼，起来，”兰博大声自责道。轰鸣飞溅的水花淹没了他的声音。“快速钻进洞里，冲过封锁就会有一线生机。”
“言之有理，”他继续自言自语道。尽管他极力鞭策自己，但心里很清楚要是遭遇更大的不测，恐怕再也无法防御。
不。最为危险的时刻就是现在。不会再出现比这更怪异诡谲的局面了。
兰博确信无疑。
于是，在黑暗中他慢慢地向洞口爬去。少顷，他停顿片刻，扭动着身体钻进了洞里。不妨把里面当做木薯淀粉做成的布丁好了，想到这里他的脸上冒出了一丝笑容。可是，当他伸出手抓住一把潮乎乎的长满疥痂的湿粪时，本能地将手缩回。空气中散发着粪便和腐烂的恶臭。为了减少危险，他必须要加快速度。瞧，前面是一团蝙蝠的粪便，他自嘲道。驻足稍停片刻，接着鼓足勇气钻进了布满黏液的软土。熏人的空气令他感到头晕目眩想要呕吐。厚厚的湿粪直抵他的膝盖，当他费力地跋涉时，粘在裤腿上的粪土咯咯作响。微风朝前面吹去。
不。他搞错了方向。这里的微风是从前面直面吹过，这里的气流与他一直跟随的风向截然不同。
他可能在其他的事情上也犯了同样的错误，尽管他想全力加速，可明白不能轻举妄动。地面上很可能有不知名的坠落物，他小心翼翼地迈开脚步探测地面，躲开污秽之物。
突然，原先充斥着耳朵的尖叫声及翅膀的飞舞声消失了，只有他的脚步拖地而行的泥浆声和小瀑布冲刷在入口处发出的沉闷的水花声。蝙蝠肯定已经飞走了。他以为自己一定睡了很久，全然不知蝙幅在夜幕降临时飞到外面去觅食。他举步维艰地朝微风吹来的方向行走，扑面而来的恶臭令他几乎呕吐，他坚持着在泥浆中跋涉，远离了臭气之后放慢了脚步。不料，一滴黏糊糊的东西掉到了他的鼻子上。
兰博挥手把它拍开，脖子上的毛发一阵刺痛。霎时间，他看到洞穴里有数不清的翅膀在飞舞。由于他在凸出的岩石边休息了片刻，奔泻不停的水声震耳欲聋，没有听到唧唧喳喳的蝙蝠仍然在他的身边鼓翼拍翅；他捂住脑袋忍不住尖声嚎叫起来。
嗖嗖扑来的蝙幅撞击着他，毛茸茸的翅膀掠过他的脸，两耳回荡着高频率的尖叫声。他挥舞着双手驱赶它们，然后护住脑袋拼命想冲出这片恐怖之地，可脚下一个羁绊，双膝一软滑倒在地，冰冷的泥浆漫过了他的臀部，使整个下身都浸泡在水里。乌云般的蝙蝠浩浩荡荡地聚拢飞来，他摇晃着转动身体两手胡乱拍打，四处都是狂舞的蝙蝠，他屏住呼吸、蹲伏在地试图挡开进犯的蝙蝠。叫它们从右边猛扑过来，在他的头上不停地敲打翻滚。兰懈躲闪着，蛰伏在他脸上的蝙蝠令他的汗毛直竖。“上帝啊！”他一边叫，一边跳到左边，不慎再次失足滑倒，脸颊撞到洞壁上。他的脑海里一片空白，只是机械地捂着肿胀的脸颊、晃动着身体避开它们的侵犯。面对着蜂拥而至的蝙蝠，他一筹莫展。突然，他感到身体似乎在膨胀，最终裂开，除了心脏仍在跳动，整个身体都失去了知觉。他不再与蝙蝠作战，垂下双臂彻底投降认输，任凭它们的摆弄，拖拽着脚步无精打采地跟随它们向前行进。然而，就在这令人沮丧无助的时刻，兰博渐渐领悟了蝙蝠的目的。原来它们并不是对他感兴趣，而是迫切地往洞外飞去。想到这里，他忍不住放声大笑起来，尽管浑身仍在颤抖，但体会到如释重负的解脱。外面一定天色已晚了。蝙蝠的首领发出了信号之后，它们便齐心协力地朝洞外飞去。而置身在它们中间的兰博却以为自己成了众矢之的，惊恐万状。庆幸之余，他暗暗咒骂自己：你真是一头蠢驴，还傻乎乎地与它们交战，殊不知它们正在把你引向洞外。
兰博紧随着蝙蝠攀上了一处陡峭的岩脊，他用脚谨慎地探索着崎岖不平的地面。不一会儿，鸟儿的翅膀拍打声和唧唧喳喳的尖叫声他已熟悉，好像自己始终和它们生活在一起似的。蝙蝠渐渐地飞离了他的视线，仅有几只迷途的鸟儿滞留在后。须臾，他又孤身一人。四周一片寂静，只听见他的手和鞋子在岩石上磨蹭的声音。甜丝丝的晚风强劲地吹过，他仰起头任风拂过脸颊，心中洋溢着对蝙蝠的感激之情，甚至连它们的离去也令他感到恋恋不舍，仿佛他们之间的纽带己被割断，再也无从得到它们的音讯。他张开嘴巴大口大口地呼吸着，力图把灌进鼻子、喉咙、嘴巴和肺里的恶臭全部除去。当他的手指触摸粗糙的岩石时，他有一种异常淳朴的感觉，仿佛有生以来第一次碰到真正的石头。他爬下来捏住一把泥土，抚摩着掺杂着鹅卵石的沙砾，心脏激动不已地怦怦跳动。不过他很清楚自己仍在洞内，地上的泥沙是雨水冲进山里裂缝时所夹带进来的，但他觉察到洞口就在附近。于是他不慌不忙地向上爬行，享受着匍匐在一粒粒的泥沙上的美妙感觉。爬到顶部时，他嗅到了外部世界的空气，贪婪地品尝清新的树叶、青草和森林所散发的气息。向前爬行了几英尺后，他的手摸到了一块石砌的围墙。他继续向周围摸索着，发现自己置身于一座三边被石墙围住的盆地，他不知道其高度，也许是高不可攀。真没想到在自己即将逃脱时又陷入了另一处绝境。尽管他刚才还感到庆幸不已，可现在却疲乏无力，根本无法翻越石墙。
那么，索性不去考虑翻越之事。不要为此担忧。不成功便成仁。他宽慰着自己。如果这座盆地很高，只能是一筹莫展。
于是，他干脆一【创建和谐家园】坐在舒适松软的沙地上，坦然面对一切。以前他从未这样做过。当然，在越战中，他也曾体验过这种感觉。那时他的一举一动总是完美无缺无可挑剔——跑步，寻找瞄准点，轻轻扣动扳机，强烈的后坐力使身体被弹回，他的生命依赖于动作的成功与否。他总是全神贯注地琢磨每一个步骤，开枪那一瞬间，身体与行动配合得天衣无缝。当地的越南人称之为“徵”，即经过长期艰苦的体力相思维训练方能达到的一种至善至美状态。也就是当动作结束后的一种反应。这个词在英语中没有一个确切的字眼得以解释，他们说即便有，也无法透彻地加以阐述。因为人的情感不会受到时间的限制，不可能用时间的刻度描述，也不可能与【创建和谐家园】相提并论，变化无常起伏不定的情感无处不在。
然而，兰博此刻的感受却迥然不同，他一动不动地坐在柔软的泥土里，惬意地把背靠在岩石上，字斟句酌地挑选字眼，终于他找到了一个能够表达的词——“好”。他从未像现在感觉如此舒适。
他不知自己是否疯了。洞穴里难闻的气体一定影响了他的思维，他感到头晕目眩。或者，在被迫放弃求生的意念后，能够侥幸逃出洞穴使他欣喜不己。经历了这番地狱般的磨难后，他应当不失时机地及时行乐。
但如果追逐的士兵与你不期而遇的话，你的快乐将荡然无存。他在黑暗中告诫自己。为了防止脑袋撞上突出的岩石，他伸手探测头上的东西。
即使他垂下了脑袋，也能觉察到硬戳戳的树枝磨蹭在头上。他连忙伸出手摸到了盆地的边缘，啊，他终于钻出了洞穴，置身于簇簇的灌木丛中。夜色笼罩着大地，使他以为自己仍在地下。
他轻轻地蹲伏在灌木下，唯恐碰痛了肋骨。他贪婪地吸吮着散发着树木气息的新鲜空气。他不经意地朝下面一瞥，倏然发现远处的树林里闪烁着火光。由于在黑黝黝的洞穴里待了这么久，眼前的火光显得绚丽夺目、生机勃勃。
兰博的神经立刻绷紧。林中的簿火边传来低沉的说话声。附近的岩石边似乎有人，接着他看到火柴擦在磷纸上冒出的亮光，摇曳的火焰熄灭之后，忽明忽暗的番烟发出悠悠的红光，
他明白了这些士兵一直守候在洞口，等待着他的出现。为了防止他的突围，提瑟调兵遣将，在山上部署了众多的人手。不过，在夜色里他们看不见自己，而他已经习惯了黑暗，兰博欣喜地想。他准备休息片刻之后，便神不知鬼不觉地从他们身边溜走。当他逃出数英里之外的时候，他们可能还以为他在洞穴里。自己的踪迹不会被他们发现，上帝啊，绝不能。他在心中发誓，为了不让他们发现自己，为了能够赴险如夷，他将不顾一切。
第十三章
黑暗笼罩着大地。提瑟不知道自己如何又步入了伸手不见五指的森林。特劳特曼、科恩和卡车在哪里？今天发生了什么事情？他为何要跌跌绊绊地疾走在阴影密布的森林里？
他气喘吁吁地倚在一棵树干上，胸部的疼痛使他感到浑身乏力。他担心自己迷路了，不知自己身在何处。但他知道自己必须向前移动、必须前进，可又不明白为何要行走。
特劳特曼。他想起那个名叫特劳特曼的人曾要他看医生。他回想起自己躺在卡车的地板上。他急切地想知道自己是如何到这里的。难道他曾和特劳特曼激烈地争执是否去看医生？难道他冲出卡车跑进了森林？如果不准许他继续守候在岗位、密切监视兰博直到把他擒获的话，提瑟会不惜一切地挺而走险。
但他深知这么做有悖常识。按照他目前的身体状况，他无法与特劳特曼抗争。尽管他的胸口隐隐作痛，尽管被人追逐的感觉时刻萦绕在心，他必须快速向前。兰博那小子，追逐他的会不会就是兰博？
乌云渐渐散去，清澄的月光泻进了树林。他看到周围有数百辆汽车的残骸，靠着树干叠放堆积在一起，庞大的车体破损不堪。在晶莹的月光下，这里就像一座怪诞的墓地。
万籁俱寂。即使他在树叶和车辆碎裂的挡泥板及玻璃中穿行，脚下也毫无声响。他悄悄地滑行。有时，他觉得尾随在身后的不是兰博，而是其他的人。可行走在停满废弃车辆的路上为何使自己感到毛骨悚然？为何对停靠在路边的一排排国民卫队的卡车感到惧怕？上帝啊，他这是怎么了？难道他疯了吗？
没有一个人影。卡车附近也没有人。提瑟感到越来越恐惧。他走到一排车辆中最后的警车旁，探头向里望去，还是空无一人。遗弃的汽车比比皆是：车门被卸下，撕烂的车座，发动机罩被掀开，真是满目疮痍。
突然，一阵噪音打断了他的沉思。咔嚓断裂的玻璃声在他的耳边响起，他不解地眨眨眼睛，不明白自己为何又躺在地上。难道有人在野外向他开枪？他摸了摸身体，想看看是否受伤，不料却摸到了一条柔软的毛毯，身上也没有泥土。他以为自己躺在棺材里，骇了一跳。须臾，方才明白自己睡在一只沙发上。可这是什么地方，究竟发生了什么？他笨拙地摸索着电灯开关，摸到了一盏台灯，他拧开灯，发现置身于自己的办公室里。可森林在哪里？汽车的残骸在哪里？上帝啊，他刚才清清楚楚地看见的那一幕消失得无影无踪！他垂下头想看看时间，可手表不见了，便抬头瞥了一眼写字台上的钟，此刻是１１点４５分。窗户上的百叶帘遮住了黑夜。现在一定是午夜，可在他的记忆中应该是中午。兰博那小子呢？出了什么事情？
提瑟用手捂住眩晕的脑袋试图站立，可办公室的地板翘了起来，令他无法行走。他狠狠地咒骂着，但喉咙里发不出一丝声音。他踉踉跄跄地朝门口挪动，两手攫住门柄，不料门被卡住了，他使出了全身的力气才把门拉开，由于用力过猛，差点一个趔趄倒在沙发上。他晃动着双手使身体保持平稳，然后赤脚踩着地毯步出了办公室，来到镶着瓷砖的冷冰冰的走廊。走廊里黑糊糊的，前面的办公室里亮着灯光；才走到一半他便感到心力交瘁，不得不伸手扶住墙面。
“你醒过来了，警长？”走廊里传来了一个人的问候。“你好吗？”
提瑟一时语塞。他的思绪停留在过去，仿佛仍躺在卡车的地板上。他迟钝地注视着挂在顶部油腻腻的帆布。
无线电里传来了声音：“上帝啊，逃犯没有回答我们的问话，而且钻进了矿井的深处。”
提瑟回想起为了避免被送上警车，自己与特劳特曼大吵了一场。可漆黑的森林在哪儿呢？
“你好吗，警长？”说话声更响了，随后门厅里传来了一阵脚步声。
“那小子，”他吃力地问道，“森林里的那个逃犯。”
“什么？”说话人己来到他的身边。“你应该放松一些，不要四处走动。你和那小子都不在森林里。他没有跟在你的身后。”
说话的人是谁，提瑟确信自己认识他，可又想不起他的名字。他努力地回想，哈里斯？对，没错。就是哈里斯。“哈里斯！”他大声呼唤着。
“你最好到前面坐下喝点咖啡。我刚才想到外面来呼吸一下新鲜空气，从盥洗室里打水出来时，不慎把盛水的水罐打破了。但愿没有把你吵醒。”
¡¡¡¡îÂÏ´ÊÒ¡£Ã»´í£¬ÊǹþÀï˹µÄÉùÒô£¬Ìáɪ¸Ðµ½×ìÀïð³öÁË¿§·ÈµÄζµÀ¡£îÂÏ´ÊÒ¡£ËûõçõÇ×Å¿ç¹ýÃÅ£¬¼±ÇеØÏëС±ã¡£¹þÀï˹һ°Ñ·öסËû˵£º¡°ÄãÔڵذåÉÏ×øÒ»»á¶ù¡£¡±
“不。我的脸。水。”提瑟把冰冷的水泼在脸颊和眼睛上，这时，先前的意象又栩栩如尘地闪现在眼前，不是在梦境中。“那小子，”他叫道，“那小子已经跑出森林来到公路上，就在那个废弃的汽车场里。”
“你最好不要过多考虑，放宽心。那小子已被困在矿井里，他钻进了迷宫般的坑道。快，把你的手递给我。”
提瑟推开他的手，用手臂撑住木槽，一滴滴的汗珠挂满了脸庞。“听着，那小子现在不在矿井里。”
“你怎么会知道他在哪里？”
“我怎么会在办公室里？特劳特曼在哪儿？”
“在卡车上。他派人把你送到了医院。”
“这个【创建和谐家园】养的杂种。我警告过他，不准把我送到医院。可我怎么会在这里而不是医院呢？”
“你连这个也记不得了？上帝啊，你当时可把他们折腾苦了。你在警车里大喊大叫、胡乱厮打，不让他们把你送往医院。他们拗不过你，无奈之下只好把你送到这里。可你不愿意睡到床上。最后他们担心如果强迫让你躺下，会不慎碰伤你。不过，说实话，我看得出把你放在这里使他们感到欣慰，因为他们可以从你的喧嚷吵闹中解脱出来。当你拽住方向盘时，差点撞上一辆交通车。他们把你送到这张沙发上，可他们刚从这里离开，你又奔了出去钻进一辆巡逻车试图返回，我忙不迭跑上前制止你，幸好你在找到点火开关之前昏倒在方向盘后面。难道你真的一点也不记得了吗？不久一位医生赶到这里并给你做了全身检查，他说你由于过度疲劳，又服用了大量含有【创建和谐家园】和镇静剂的药片，所以处于一种飘飘欲飞的半昏迷状态。他感到惊异的是你吞下了如此多的药片，可疯癫发作得竟不算非常严重。”
提瑟把水槽里注满了冷水，然后把脸浸泡在水里，再用纸巾擦干。
“我的鞋袜呢？你把它们放到哪里去了？”
“你要鞋袜干什么？”
“这点不必你操心。你把它们放到哪里去了？”
“你不能再打算回到那里。为何不坐下休息一会儿呢？山上的那座洞【创建和谐家园】人声鼎沸。你去了也派不上用场。他们说不要操之过急，只要发现了一点蛛丝马迹，他们就会立即报告。”
“听着，我说过他不在那里——快告诉我鞋袜在哪里？”
前面的房间里响起了微弱的电话【创建和谐家园】。哈里斯欣喜地跑出盥洗室，电话【创建和谐家园】仍在叮铃铃地响着，突然戛然而止。提瑟用冷水漱口，他不敢把水吞下，唯恐自己会再次病倒。他注视着地上污秽的瓷砖，思索着门卫的工作没有尽责，然后摇摇晃晃地离开盟洗室来到走廊。哈里斯站在大厅的一端，魁梧的身体挡住了光线。
“怎么回事？”提瑟问道。
“我不知道是否应该告诉你。是你的电话。”
¡¡¡¡¡°ÄÇС×ÓµÄÇé¿ö£¬¡±ÌáɪµÄÁ³Í»È»ìÚìÚ·¢ÁÁ¡£¡°»¹ÊÇÄǶѷÏÆúµÄ³µÁ¾£¿¡±
“不是。”
“那到底是谁的电话？怎么回事？”
“是长途电话——你妻子打来的。”
不知道是疲惫还是惊愕，提瑟突然瘫软无力地靠在墙上。就像听到某人被埋葬一样。这几天错综复杂的事情接二连三，他已经渐渐地把她忘却，甚至连她的模样都记不起来了。他试图回忆她的脸庞，可仍想不起来。上帝啊，他为何要回忆往事？难道他还想重温所经受的痛苦吗？
“如果你不想接，”哈里斯关切地说，“就不用和她交谈。我会对她说你不在。”
安娜。
“不。把电话接到我的办公室里。”