温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  了，难道还要让这个所谓的中学生再耍弄一次吗？

  “您有什么要回答，先生？”“小姐弄错了。我可以很容易证明这一点。昨天

  这时刻，我在韦尔城。”“必须举出事实证明。必须拿出事实证明。不管怎么说，

  形势已经起了变化。队长，派一人陪着这位先生。”伊齐多尔·博特莱的脸上显出

  强烈的不快。

  “要很久吗？”“等必要的情况收集齐以后再说。”“预审法官先生，请您尽

  快尽量谨慎地收集情况……”“为什么？”“我父亲老了，我们父子感情很深……

  我不愿让父亲为我烦恼。”菲耶尔先生听了这令人心酸的声调，大不舒服，因为它

  有种演戏的味道。

  不过，菲耶尔先生还是答应：

  “今晚……最迟明天，我就知道该怎么办了。”下午过去了。法官又来到古修

  道院的废墟上。他已经吩咐禁止看热闹的人入内。他耐心细致地把场地分成几块，

  亲自指挥警察逐块搜索。

  到黄昏时分，事情仍无进展。这时城堡涌进一大群记者。他对他们宣布：

  “诸位，一切迹象，都使我们揣测受伤的罪犯就在这里，就在我们伸手可及的

  地方。可是现实就是不配合。因此，据我们粗浅的看法，他大概已经逃走，我们将

  在外面把他缉拿归案。”出于谨慎，他征得队长同意安排人监视花园。在再次检查

  了两个客厅，察看了整个城堡，了解了全部必不可少的情况之后，他在代理检察长

  陪同下，返回迪耶普。

  天黑了。因为小客厅必须关闭，便把让·达瓦尔的尸体移到另一个房间。

  絮扎娜和莱蒙德协助两名当地的妇女守灵。楼下，年轻的伊齐多尔·博特莱在

  从前祈祷室的长凳上打瞌睡。被安排看守他的乡警严密地盯着他。室外，警察、佃

  户和十二个农民在废墟围墙边站岗。

  直到十一点钟，一切都很平静。十一点十分，城堡另一边响了一枪。

  “当心！”队长喊道，“这里留下两人……福里埃和勒卡尼……其他人，跑步

  前进！”他们从左边绕过城堡，跑到响枪地点。黑暗中有条人影闪过。接着，又响

  了一枪，把他们引得更远，几乎到了田庄尽头。当他们全体跑到果园的篱笆边时，

  佃户家的房子右边忽然迸起一道火焰，接着燃起熊熊大火。原来是堆满干草的仓房

  起了火。“这帮【创建和谐家园】！”盖维荣队长骂道，“是他们放的火。

  快追，弟兄们，他们不可能走远。”可是风把火焰刮向正宅。救火要紧。于是

  大家奋力上前。德·热斯弗尔先生赶到现场，答应给予犒赏，以资鼓励。大家也就

  更是卖力。等到火势被控制住，已是凌晨两点，追逐罪犯也就落了空。

  “天亮以后再追。”队长说，“他们肯定会留下痕迹……跑不了的！”“我真

  想知道他们放火的原因，”德·热斯弗尔先生说，“烧一捆捆的干草，我看没有用。”

  “跟我来，伯爵先生……原因嘛，我也许能告诉您。”他们一起来到修道院废墟上。

  队长叫道：

  “勒卡尼……? 福里埃……? ”其他警察已经开始寻找这两位负责监视的伙伴，

  最后在小门找到了：两人倒在地上，手脚被捆住，嘴巴被堵住，眼睛被蒙上。大家

  忙给他们松绑。

  队长低声道：

  “伯爵先生，我们像孩子一样被人耍了。”“什么地方耍了？”“那枪声……

  攻击……放火……都是圈套，声东击西，调虎离山，要把我们引过去……转移视线

  ……他们乘机绑了我们两个人，事情就完了。”“什么事情？”“自然是劫走受伤

  的那家伙！”“算了吧，你是这样认为的？”“当然！这是不争的事实。我十分钟

  前就冒出了这个念头，可是我还是傻，没有更早一点想到。不然，可以把他们一网

  打尽。”盖维荣一阵狂怒，拼命跺脚：

  “可那该死的，他们从哪儿来的？又从哪儿把他劫走的？而他，那【创建和谐家园】，又藏

  在哪儿？我们在这块地上转了一天，一个人在草窝子里是藏不住的，尤其是还受了

  伤。这真是不可思议！……”令盖维荣队长惊讶的事并不止于此。

  黎明时，有人走进囚禁博特莱的祈祷室，发现那年轻人不见了，看守他的乡警

  伛着腰，睡在一把椅子上。旁边有一个水瓶和两只杯子。有一只杯子底上，残留着

  一点白色粉末。经过检查，证明博特莱让乡警服了麻醉剂，然后逃脱了。有趣的细

  节是，他是踩着看守的脊梁，爬到唯一可以逃走的出口，二米五高的窗户上逃跑的。

  二、修辞班学生伊齐多尔·博特莱

  《大报》摘要：

  夜间消息

  疯狂的大胆行为

  德拉特尔大夫被绑架

  本报付梓之际，收到一条消息。我们不敢保证其真实性。因为它显得那样离奇。

  现发表如下。是否可靠，不作任何担保。

  昨晚，著名外科医生德拉特尔大夫与妻子女儿同在法兰西喜剧院观看《欧那妮

  》。第三幕刚刚开始，即将近十点钟时，他的包厢大门忽然被推开。一位先生领着

  二人入内，躬身同大夫说话。话音颇大，德拉特尔夫人也听得见：

  “大夫，有件难事要办，若能得到您的配合，将不胜感激。”“您是谁，先生？”

  “警察分局局长泰扎尔先生。我奉命请您去警察总署迪杜伊先生处。”“可是……”

  “别说话，大夫，我求您，也别作任何手势……否则会铸成可悲的错误。这就是我

  们必须悄悄地行动，不引起任何人注意的原因。我肯定，演出结束之前，您就可以

  回来。”大夫站起身，跟着分局长走了。演出结束时，他没有回来。

  德拉特尔夫人十分焦急，上警察分局找人，见到了真正的泰扎尔先生，惊恐地

  发现，带走她丈夫的是一个冒牌家伙。

  初步调查显示，大夫上了一辆汽车，汽车朝协和广场方向驶去。

  本报下一版将继续报道这桩奇案。

  这一事件尽管令人难以置信，却是真实的。再说，事情不久就结束了。

  《大报》午间版在证实这点的同时，用几行字报道了它的戏剧性结尾：

  案子结局和初步假设今晨九点，德拉特尔大夫被一辆汽车送至迪莱街七十八号

  门口。之后汽车立刻离去。迪莱街七十八号是德拉特尔大夫的诊所，他每天早上这

  一时刻来此坐诊。我们前去采访时，大夫正与保安局长交谈，但他还是接待了我们。

  “我能告诉你们的，”大夫回答道，“就是他们对我极为客气。我的三位陪同

  者是我见过的最讨人喜欢的人，不但有礼，睿智，而且健谈。这一点在长途旅行中

  并不令人讨厌。”“路上走了多久？”“四个钟头左右。”“旅行的目的呢？”

  “他们把我领到一个伤员跟前。他的伤势严重，必须立即动手术。”“手术成功了

  吗？”“成功了。可是我担心会感染。如果在这儿，我可以担保不出问题，但是那

  边……那种条件……”“条件很差吗？”“恶劣……在一家小客栈的房间里……可

  以说根本不是养病疗伤的地方。”“那么，他有救吗？”“除非产生奇迹……不过，

  他身体强壮。”“你不能详细谈谈你这位奇怪的顾客吗？”“不行。首先，我发了

  誓保守秘密。其次，我为这个小小的诊所收下了一万法郎，如果我不能保持沉默，

  这笔酬金将被索回。”“算了吧！你相信这话？”“是的，我相信。我觉得他们都

  是说话算话的人。”以上是大夫向我们透露的情况。

  另外我们从其他方面获悉，保安局长尚未从大夫口中掏出手术经过、伤员身分

  以及汽车途经地区的详情。看来，了解真相十分困难。

  编辑承认无力发现真相，但是稍微明白一点的人只要把它与前天发生的、各报

  作了详细报道的昂布吕梅齐城堡事件联系起来，就会觉察到是怎么回事。受伤的窃

  贼失踪，名医被劫，这两者之间的巧合显然必须重视。

  再说，调查也证明这种假设是有根据的。那冒牌司机是骑自行车逃走的。

  循着自行车追去，警察发现他进了十五公里外的阿尔克森林。他在那儿把自行

  车抛进一条沟里，步行到了圣尼科拉村，并拍了一份电报。电文如下：

  巴黎，45 局，A. L. N. 先生伤势严重。急须手术。从十四号国道速派名医。

  这是无可否认的证据。巴黎的同伙得到消息，立即采取措施。当晚十时，他们

  便从十四号国道送去了名医。这条国道途经阿尔克森林，直达迪耶普。

  这期间，盗贼们放火滋事、转移目标，趁机救出他们的头目，送到一家客栈。

  将近凌晨两点，大夫到了，就在那里作了手术。