温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  　　多特雷夫人不悦地插话道：“警探先生想了解得更多，马克西姆，他要知道昨晚当加尔什凶杀案发生时你在哪里。”

  　　男爵跳了起来：“这是什么意思？”

  　　维克多拿出那顶灰色鸭舌帽：“这是凶手当时戴的帽子，他将它扔在了隔壁院内。今天早上多特雷夫人说帽子是您的。”

  　　多特雷纠正道：“应该说它曾经是我的。它放在客厅壁橱里，是吧，加布里埃尔？”他问妻子。

  　　“是的，大约两周前我把它收起来的。”

  　　“一周前我把它和一条虫蛀的围巾丢在垃圾桶里了。大概一个流浪汉把它捡起来了。还有别的吗，警探先生？”

  　　“周二和周三晚上在您外出散步的同一时间，有人看到一个戴这顶帽子的男人在‘陋屋’周围游荡。”

  　　“我头痛，出去散散步，但不是这个方向。”

  　　“在哪里？”

  　　“在去圣克鲁的大道上。”

  　　“您碰到什么人了吗？”

  　　“很可能，但我没注意。”

  　　“昨天晚上，星期四，您几点回来的？”

  　　“11点钟。我在巴黎吃的晚饭。我妻子睡着了。”

  　　“夫人讲你们谈了几句话？”

  　　“你想是这样吗，加布里埃尔？我自己不记得了。”

  　　“是的，是的。”她说，走近丈夫，一想想看……你说你吻我没什么可羞耻的……只是，我请你别再回答这位先生了。这一切都是这样不可思议，这样愚蠢！”

  　　她表情强硬起来，胖胖的脸腮更加发红了。

  　　“这位先生在执行公务，加布里埃尔。”男爵说，“我没有理由不去帮他。我也必须明确告诉您今天早上我走的时间吧，警探先生？大约是6点钟。”

  　　“您乘火车？”

  　　“是的。”

  　　“可没有一个车站职员看到您。”

  　　“火车刚过去。这种情况下我习惯去塞弗尔车站乘车，离这里有25分钟的路。我的票卡允许我这样乘。”

  　　“那里的人认识您吗？”

  　　“不太认识，并且来往的乘客要多得多。我的包厢里只有我一个人。”

  　　他反驳迅速、语气肯定、合乎逻辑地为自己辩护，因此不能不把他说的当成事实来接受。

  　　“明天您能同我一起去巴黎吗，先生！”维克多说，“我们要一起去找您昨晚共进晚餐的那些人，还有您今天所见到的人。”

  　　他刚说完，加布里埃尔·多特雷就站了起来，一脸愤怒。维克多突然记起纪尧姆先生挨的那一拳，便想笑。

  　　他的妻子在胸前划了个十字，咕哝了几句话，温柔地吻了一下丈夫，便走了。

  　　两个男人面对面地站着。男爵一言不发，维克多吃惊地发现对方平和焕发的美好面容并非是天生的，他原来在两腮上涂了红粉，是那种许多女人用的略带紫色的红粉。维克多随即发现他极度疲惫的双眼带着黑圈，嘴角下垂。多么突然的变化！

  　　“您走错路了，警探先生。”他严肃地说，“您的调查不公正，还闯入我的私生活中，迫使我不得不做一次痛苦的忏悔。除了我深爱并敬重的妻子以外，几个月来我在巴黎还与另一个女人有着关系。昨晚我是同这个年轻女人吃饭的。她开车送我到圣拉扎尔车站。今天早上7点钟我同她会面的。”

  　　“天送我去她那里，”维克多吩咐说，“我会开车来接您的。”

  　　男爵犹豫了一下，然后口答道：“好吧。”

  　　这次会面使维克多有些拿不定主意，心理感觉和理性分析交替折磨着他，似乎没有一种想法附合无可置疑的事实。

  　　这天晚上，他吩咐圣克鲁一名警察将男爵的住房监视到午夜。

  　　没有发生任何可疑的情况。

  神探维克多

  第三章 男爵的情妇

  　　从加尔什到巴黎，20分钟的路程中两人都沉默不语。这种沉默和男爵的这种顺从动摇着维克多的怀疑。自从昨天他看出对方化了妆以后，便对男爵的平静不以为然。他观察着对方：红粉没有了，凹陷的双颊、蜡黄的面色说明昨夜的失眠与焦躁。

  　　“哪条街？”维克多问道。

  　　“沃吉拉尔街，靠近卢森堡大道。”

  　　“她叫什么？”

  　　“艾丽丝·马松，她在‘疯狂的牧羊女’夜总会伴舞。我收留了她，她感激我为她所做的一切。她有肺病。”

  　　“您为她花了不少钱吧？”

  　　“不太多。她太朴实了，只是我工作少了。”

  　　“结果您没有钱来支付到期的债务了。”

  　　他们没再说话。维克多想着男爵的情妇，心里充满强烈的好奇心。她是电影院那个女人吗？是“陋屋”的凶手吗？

  　　在沃吉拉尔狭窄的街道上坐落着一幢有许多小公寓的大而旧的房屋。在四楼向左拐，男爵敲了一扇门，又按按门铃。

  　　一个年轻女人飞快打开门，伸出双臂。维克多马上认出她不是见过的那一位。

  　　“你终于来了！”她说，“怎么，你不是一个人？一位朋友？”

  　　“不是，”他说，“这位先生是警察，我们一起在了解有关国防债券案的情况，我偶然卷了进去。”

  　　她将两人让进自己的小房间里。这时维克多才看清楚，她长着大大的蓝眼睛，面带病态，一头棕色鬈发乱糟糟的，两腮涂着红粉，就是他昨天在男爵脸上看到的那种红粉。她穿一件睡袍，脖子上随意地系着一条宽大的橙绿花纹围巾。

  　　“例行公事，小姐。”维克多说，“想问您几个问题。前天，星期四您会见多特雷先生了吗？”

  　　“前天？让我想想看，啊！是的，他来吃午饭和晚饭，晚上我送他到车站。”

  　　“昨天呢，星期五？”

  　　“昨天早上7点钟他就来了，我们在这房间里一直呆到下午4点钟。我送他出门。两人就像平时散步一样走得很慢。”

  　　根据她讲话的方式，维克多肯定这些回答都是事先确定好的。但有时说实话不也会和撒谎的语气一样吗？

  　　他看了一下房间，里面只有一间简陋的盥洗室，一间厨房，一个衣橱。他拨开橱里的衣裙，发现了一只旅行包和一只鼓鼓的旅行箱。

  　　他猛地转过身，见女人和她的情夫对视了一眼，他于是打开了箱子。

  　　箱子里放着女人的内衣，高帮皮鞋和两条裙子；还放着一件男上衣和几件衬衣。旅行包里有一件睡衣，还有拖鞋以及梳洗用品。

  　　“你们打算出门？”他直起身问道。

  　　男爵走近他，用仇恨的眼光打量着他，说：“谁允许您这样搜查的？您做的这些不就是搜查吗？以什么名义？搜查证呢？”

  　　维克多感觉到面前的这个人充满怒气，眼中露出凶光。

  　　他握紧口袋中的【创建和谐家园】，站在对手面前：“昨天有人在北站附近看到您带着两件行李……您和您的情人……”

  　　“瞎扯！”男爵叫道，“瞎扯，我没去那儿乘火车，怎么会在那里。不管怎么说应该诚实……你们指控我什么？偷了黄信封？甚至……”

  　　他压低声音讲：“甚至杀了拉斯科老头？是这样吧，嗯？”

  　　房间里响起一声尖叫。艾丽丝·马松脸色发灰，喘着气含糊不清地说：“你说什么？他指控你杀人？杀了加尔什那个人？”

  　　男爵却笑了起来：“天啊，怎么能相信他！警探先生，开这种玩笑可不严肃……见鬼，您不是已问过我妻子了……”

  　　他控制住了自己，逐渐平息了怒气。维克多松开枪柄，走到充当门厅的那块方寸之地，听到多特雷讽刺地说：“啊！警察，这是我第一次看到警察在行动。可你们总这样办见鬼的傻事！警探先生，这些箱子已经准备了好几个星期了。我和她梦想着到南方做一次旅行，一直未成行。”

  　　年轻女人听着，蓝色大眼睛直直的，低声说着：“他竟指控你！你是一个凶手！”

  　　此时维克多忽然间产生了一个清晰的打算：首先将这两个情人分开，然后带男爵去警察局，并向上级要求立即对这里进行搜查，此事他不想独自去做，但这是必不可少的。如果国防债券藏在这里，就绝不能让它又一次失踪。

  　　“您在这里等着。”他对年轻女人说，“至于您，先生……”

  　　他不客气地指着门口，男爵乖乖地走在前面，下了楼，坐在敞篷汽车的后座上。

  　　一名警察正在街角指挥交通。维克多作了自我介绍，请他看着汽车和车上的人，然后走进一家酒馆，这里后面的房中有电话。他要了警察局，等了很长时间才接通刑警处。

  　　“啊！是你吗，乐菲比尔？我是维克多，风化组的。乐菲比尔，你们能否尽快向沃吉拉尔街和靠近卢森堡大道的地方派两个人过来？喂！声音大点，老伙计……你说什么？你向圣克鲁给我打电话？……可我不在圣克鲁……什么？想和我谈谈？谁？处长？……我正要去……可先派两个人过来……马上，好吗？啊！还有点事，乐菲比尔。到司法身分鉴定处查查有没有一个叫艾丽丝·马松的女孩儿的材料，她曾在‘疯狂的牧羊女’做伴舞……艾丽丝·马松……”

  　　一刻钟后，两名警探骑车来了。维克多告诉他们别让艾丽丝·马松从四楼跑掉，便带多特雷男爵去了局里，将他交给同事。

  　　处长戈蒂埃先生谨慎而机敏，虽然外表憨厚老实，却有着敏锐的判断力。他在办公室里等着维克多。还有一位矮胖的先生，看样子上了年纪，但体格依然强壮。这是维克多的顶头上司，莫勒翁警长。

  　　“到底是怎么回事，维克多，”处长叫道，“我告诉过你多次，要绝对同我们保持联系，可两天了，你却杳无音讯。圣克鲁警察局的人，我的警探，还有你，都在自行其事，没有联系，没有统一的计划。”

  　　“您的意思是，”维克多无动于衷地说，“国防债券案没有按您的意愿进展，是吧，头儿？”

  　　“那按你的意愿了，维克多？”

  　　“我没什么不满意。但我承认，头儿，我对此案热情并不高。案子很有趣，但不能让我激动。太支离破碎了。都是些三流演员，行动杂乱无章，尽干蠢事。没什么正儿八经的对手。”

  　　“这样的话，”处长插话道，“你就交手吧。莫勒翁不认得亚森·鲁宾，但他曾击败过他，习惯同此人打交道。他比任何人都称职……”

  　　维克多走近处长，明显不安地问：“您说什么，头儿？亚森·鲁宾？您能肯定吗？……您能证实他同此案有关吗？”

  　　“肯定有关。你不是已知道亚森·鲁宾在斯特拉斯堡差点被抓吗？由银行保存、被银行经理细心锁在抽屉里的黄色信封，以前是放在它的主人、斯特拉斯堡的一个企业家的保险柜里的。现在我们了解到这位企业家将信封存人银行的第二天，他的保险柜被撬了。谁干的呢？我们截获的一封信告诉了我们：是亚森·鲁宾。”

  　　“信真是亚森·鲁宾写的？”

  　　“不错。”

  　　“给谁的？”

  　　“给一个似乎是他情妇的女人。他信中对她说：‘我完全有理由认为，我没搞到的债券，已经在银行被一名职员偷去了。此人叫阿尔方斯·奥底格朗。如果你有兴趣，就在巴黎找一下他的行踪。我周日晚上到巴黎。另外对我来说这件事已没意思了。我正思考另外一件事……1000万法郎的。这才值得费心去做，事情进展很顺利……”

  　　“没有签名吧？”

  　　“不，有的。你看，亚·鲁。”

  　　戈蒂埃先生接着说：“星期天，也就是你去巴拉塔扎尔影院那一天，当时阿尔方斯·奥底格朗和他情妇也在那里？”

  　　问还有另外一个女人，头儿。”维克多大声说，“一个美人，毫无疑问她正在监视奥底格朗，那天夜里她在拉斯科老头被害后逃跑时我又看见了她。”

  　　维克多在房间里踱着步，他一向自我克制，此时却毫不掩饰地流露出令人惊讶的不安。

  　　“头儿，”他最后说，“只要此案与这个该死的鲁宾有关，我就要干到底。”

  　　“你好像很厌恶他？”

  　　“我？我从未见过他……我不认识他，他也不认识我。”

  　　“那……”

  　　维克多咬着牙说：“那并不影响我俩有一笔帐要算，我和他，很重要的帐。还是先谈谈现在吧。”

  　　他详细地讲了自己昨天和今天早上所做的事：在加尔什的调查，同多特雷夫妇、纪尧姆夫妇以及艾丽丝·马松小姐的谈话。他拿出刚从身分鉴定处取来的艾丽丝的材料，念道：“……孤儿，父亲酗酒，母亲患结核病。因为多次偷窃，被从‘疯狂的牧羊女’赶了出来。有迹象表明她在给一个国际团伙做眼线。患二期肺结核。”