温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  　　每天晚上，当我们停下来点燃篝火，吃我们那点儿可怜的定量食物时，伊力斯坦总坐在罗拉娜身边她窃窃私语地给她忠告，也给她继续下去的精神力量。这种景象总是让我满怀嫉妒。我很想成为那个她寻求忠告的人，以得到她感激的微笑。在她美貌的外表之下隐藏的力量让我心甘情愿地跟随她，即便没有那只白熊。

  　　当第四天的清晨来临之时，我们大家全都谢天谢地，因为太阳就从冰墙城堡的侧影中升了起来，照耀着参差不齐的冰墙。这座石头建成的城堡在大灾变前坐落于塔西斯南边海中的一座岩石小岛上。但大灾变将海水变成了冰雪世界，覆盖了小岛，形成了冰墙。我们无言地加快了步伐，每一个人都被眼前的景象深深震撼。再过一会儿我就能摆脱这些陌生人了……

  　　几小时后，我们站在了冰墙底下。在我们右边大约四十步的地方，一座楼梯的残余部分在冰雪下弯弯曲曲地一直向上蜿蜒到了悬崖上看不到的地方。冰墙的顶端就是我们的目的地，冰墙城堡。

  　　"那就是啦——雄伟的冰墙城堡？"坎德人高亢的嗓音撕裂了寒冷的空气。我惊恐万分地想去捂住他的嘴，但已经太迟了。"嗯~~，只不过是一大块冰嘛，一点儿都不象我见过的其他城堡那么有趣！"他叫道。

  　　正如我所担心的，低沉的咆哮声震撼着冰墙，伴随着雷鸣般的声音，一场大雪崩铺天盖地向我们卷来。

  　　"快跑！"我尖叫着以最快的速度在厚厚的雪地里开始狂奔，我只希望其他人能跟上来。当冰墙最终安静下来后，只有坎德人兴高采烈地被雪埋到了脖子。

  　　"欧，是【创建和谐家园】的吗？"史东抓着他的双肩把他【创建和谐家园】时他一脸无辜地问道。"看！"他突然气喘吁吁地叫道，"雪崩在冰墙上开了一个洞什么的！"他向上指着冰墙半中间一处黑暗的小点。"一定是道通往城堡的捷径——我肯定！而且是我发现的！"他自豪地宣布。

  　　德瑞克发出一声冷笑，"那正是我们要避免的。不管怎么说，爬向一个天知道是不是洞穴的黑点都够笨的——更别提它是否通往城堡了。"当他威胁地靠向坎德人时，他的眼睛眯成了一条线，"就算那确实是个入口——那你说是谁造的？"

  　　"我很肯定我不知道，"坎德人说着耸了耸肩。他的眼睛放着光，"但去发现这个问题的答案一定很有趣。"

  　　德瑞克哼了一声，"'有趣'可不是我想用来形容不管是什么，比如龙珠这种的，被守护的物品！"

  　　罗拉娜紧锁眉头思索着。"我还没想到过这个！"她气恼地说，"我还以为坐落于冰川上，冰墙城堡早就荒废了。但也许德瑞克是对的。拉加特，你比我们任何一个人都熟悉这个地区。你怎么想？城堡里有什么人或东西吗？"

  　　想到我所想到的东西，我犹豫了一会儿。我不想地警告她有些没些的东西，但她应该知道事实。

  　　"有报告说看见过一条白龙从城堡里飞进飞出的，"我犹犹豫豫地说道，"任何其他的生物也有住在里面的可能——你已经遇见过米诺陶斯人了。"

  　　"我真不知道我以前怎么没想到！"她叹道，然后斜睨着冰崖，"我们要走哪条路线？"

  　　我跟随着她的目光。"我相信坎德人是对的——那个洞穴也许是个通往城堡的入口。虽然我们不知道里面会有什么在等着我们，但如果我们爬上冰崖顶端也同样不知道会遇上什么，何况到洞穴去毕竟会减小一半攀爬过程中的危险。不管你怎么决定，如果我们彼此用绳子绑在一起，攀爬起来都会安全些。"

  　　"这个野蛮人老头根本不知道他在说什么，"德瑞克轻蔑地说，"虽然他关于绳子的主意听起来还可以。我们别浪费时间了——那颗珠子在上面等着我们呢！"他将一根长绳子系在腰间，将另外一头递给史东，"来，布莱特布雷德，把你和我连起来，我们来找那个梯子的底部！"

  　　史东挑起眉毛问道，"罗拉娜？"

  　　"拉加特是我们的向导，"她满怀信心地说，"我们要爬向那个洞口。"

  　　突然她的表情变得惊恐万分。就象一道幕布拉了下来，我们全被吞入到了阴影之中。我震惊地跟着她的视线看过去。在那边高高的冰墙上，我看见一头白龙巨大的下腹部正从城堡的围栏上飞起掠过。

  　　"趴下！"我嘶嘶嘘声说道。谢天谢地，每一个人，连同坎德人在内，都没问任何问题就贴在了冰原上。他们和我一样很清楚，如果那条龙发现了我们会发生什么事。想到这一点我不禁瑟瑟发抖，同时祈求我们浅色的毛皮外衣能将我们隐藏于冰雪之中。

  　　白龙根本没有向身后看一眼，径直飞向了我们来的方向，在地上投下了一道长长的阴影。突然一个可怕的想法让我觉得胃一阵绞痛。当白龙变成了遥远地平线上的一个小点后，我站了起来，转过身，开始出发。

  　　"等等，拉加特！你要去哪儿？"罗拉娜叫道，跌跌撞撞地跟在我身后抓住了我的手臂。

  　　"现在我们知道有关龙的报告是真的了。从它飞去的方向来看，我怕它是向着我的村庄去了。我必须马上回去！"

  　　罗拉娜同情地看着我，但她摇了摇头。"我们不能放弃对龙珠的搜索，特别是在我们如此靠近的时候。"她说。

  　　"这个龙珠是什么东西？难道它比我族人的生命还宝贵吗？"我问道。

  　　"我理解你的感受，"罗拉娜说，"但单单一条龙几乎不可能攻击一整个村庄的。如果它真打算这么干，那么它早就干了。想想，拉加特，"她抓住我的肩膀命令道，"就算我们立即出发，我们也会在它之后三天才能到达，迟得不会有任何帮助的。那样我们就既救不了你的村庄也拿不回龙珠了。"

  　　"那么我们自己的生命呢？难道它们也一文不值吗？"我叫道。"这条龙的存在令我确信一点——冰墙城堡远比我们之中任何一个人所想象的还要危险。"就算是在我自己的耳朵里听来，我的声音也象个吓坏了的老人。这让我更加愤怒了。"我不是一个上了年纪的懦夫，但我也不是一个年轻的笨蛋！"

  　　"你当然不是的！"罗拉娜的眼睛明亮地闪烁着。"我们寻找的龙珠具有控制龙的威力。虽然你也许不理解也不相信我，拉加特，如果我们不在怀有邪恶用心的人找到龙珠之前找到它，就会有更多人受苦的。"

  　　罗拉娜抓住了我的手。"我知道哈拉德叫你监视我们——我是说给我们带路，但如果你选择脱离我们回去我也不会责备你的！"她的声调突然加高了，"但是，拉加特，如果我们打算拯救我们的朋友——拯救克莱恩的话时间已经不多了。我们——我需要你的帮助。你会和我们一起来吗？"

  　　德瑞克令人厌烦地哼哼着，开始在冰崖表面找寻落脚点。

  　　我一瞬间感到无所适从。虽然她的话打动了我，但我巨大的恐惧仍然没有消除，我还在犹豫着。最后，我因为三个原因决定继续和他们一起：不论是好是坏，我要知道伊力斯坦的真面目；罗拉娜要我去；以及德瑞克不想要我去。

  　　我一点儿都不喜欢我的生命竟然是依靠德瑞克的想法，但讽刺的是，事情恰恰如此。我的后面是罗拉娜，然后是伊力斯坦、泰斯，史东在最后。虽然德瑞克一路上不停地抱怨，但他不遗余力地帮助筋疲力尽的我们攀爬冰墙，并且深以自豪。他救了我们大家不止一次两次。每当我踉踉跄跄或是失足的时候，德瑞克总是能及时伸手把我拉到安全的地方。

  　　比起开阔的冰原，陡峭的悬崖更为危险。我们不得不抬头紧贴着冰面寻找立足点，脸颊因此被呼啸的寒风冻得干裂不堪。我的手臂因劳累而痛楚不堪，手指也因为过度用力和寒冷而难以伸直。每一次伸脚出去够立足点时，我的脚趾都在剧烈地颤动。甚至是我的牙齿和下颌也因为老是咬紧牙关而通彻心肺。

  　　但是虽然我感觉很不好，起码我渐渐适应了严寒。我知道其他人一定感受到起码是我十倍的痛苦。在我后面，罗拉娜强忍着疼痛的【创建和谐家园】。在她下面，伊力斯坦剧烈的喘气声让人禁不住怀疑他的肺快要烧起来了。

  　　"我不是想抱怨的啦，"我听见坎德人疲倦地说道，"但还有人觉得累了吗？我一辈子都在冒险，我也知道我们必须找到龙珠，但我自从那次猛犸巨象的经历后还从来没有这么累过。我告诉过你们那次的经历的，是吗？"

  　　"是，是，我们都听过了，"这就是史东耐心的回答。"现在你还是省点儿劲往上爬吧。"

  　　"我倒是很肯定拉加特一定没听过，"泰斯有点儿不高兴地说，"但也许你是对的，"他停下来喘着粗气说道。

  　　这几个小时就象几天一样漫长，我们慢慢地在如同玻璃般陡峭的冰崖上攀登着。伊力斯坦在后面大声叹息着。虽然我还是很怀疑他，但他看起来挺友好的，从不开玩笑或玩弄小把戏。我——我们鲁格家族几代人——到底在期盼什么呢？既然我很少离开村子，更别说冰原地区了，那么如果神的信息不在冰原地区的话，我又怎么能发现它呢？

  　　"我们快到了吗？"泰斯终于说出了每一个人都早就想问的问题。"我感觉我们在冰崖上爬上爬下好几次啦！"

  　　"太阳确实快落山了，"罗拉娜提醒我们。"也许我们该停下来了。"

  　　我也同样注意到了我们投在悬崖面上长长的倒影。再过不久月亮就要升起来了。

  　　"如果我们不能很快爬到洞口，"史东对我们叫道，"我说我们应该找一个平台休息过夜。"

  　　"这一次我同意布莱特布雷德，"德瑞克终于也向劳累屈服了。他停止攀登，抬手擦了擦眉毛，指望着其他人也跟着停下来。

  　　我们已经在穿越冰原的路上用光了所有的泥碳块。一想到要吊在冰崖半空中过夜，忍受比哈拉德的鼾声更响的寒风呼啸，我就不寒而栗。我越过德瑞克的头顶往上看着冰墙。虽然黄昏已经令每一块冰突都变暗下来，不远处还是有一块暗影比其他地方都来得大，也更黑些。

  　　我清了清喉咙，因为自我们从早上开始攀登以来我还没有说过一句话。"我想我们已经快到跟前了。看，"我说着指向那块我认为是洞口的地方。

  　　"你这么说只不过是因为我建议停下来！"德瑞克看都不看就吼了起来，筋疲力尽让他的脾气更坏了。

  　　"你知道，德瑞克，"泰索何夫尖锐的声音说道，"如果你能象罗拉娜或是史东一样有礼貌，人们会更乐意听你的——"

  　　"别说了，"史东低沉地警告着坎德人。

  　　"我很肯定德瑞克听到这些一定很感激的，"泰索何夫继续泰然自若地说道。"佛林特有一次叫我作小偷。那是关于一只手镯，当然，是一个大误会。不管怎么说，他向我解释说人们也许会误解我的动机，你知道的，当我实际上是在保护他们的利益时把我当作一个贼。现在我知道别当真。德瑞克知道我指的是什么。"坎德人充满信心地说完。

  　　"够了，泰斯！"史东嘘道，看着德瑞克紫涨的脸，注意到他的拳头已经握得紧紧的了。

  　　"嗯……唔……"罗拉娜不自然地咳嗽着，大概是在忍住笑。"如果我们还要继续爬的话我们要赶快了。"

  　　德瑞克的手慢慢松开来，他正渐渐控制住自己。狠狠地盯了一眼一脸无辜相的坎德人，他转过身斜视着黑暗，然后开始继续往上爬去，死命地把我们向上拉去。

  　　幸运的是，我们这次没走多远。

  　　"唔，你是怎么知道的？"德瑞克在我前面深呼了一口气。翻过一块突出的嶙峋岩石，他从我们的视线中消失了。我一边皱着眉头一边勉力移动着我酸痛的身体。当我爬到我最后看见他的地方，我停下来喘着气。我们找到了洞穴。

  　　出现在眼前的景象出乎所有人的意料之外。四周的墙壁、天花板、地板全是光滑如镜的冰块。虽然洞穴应该是漆黑一团的，这个洞窟却不然，镜面一样的冰块表面之下闪耀着色彩绚烂的光芒。我在不是雪白就是漆黑的冰原地区过了一辈子，从来没见过冰块会有这种颜色。我不禁呆住了。

  　　"拉加特，怎么了？"罗拉娜推开我爬上了洞口的平台。"欧，天哪！"她气喘吁吁地【创建和谐家园】着，"真美！"

  　　"也很奇妙，"我们帮助伊力斯坦爬上平台后他说道。泰斯和史东跟在后面。"是黑袍法师，我相信。"

  　　"什么意思？"坎德人问道。

  　　"恐怕我们在这里有伴儿了。"史东冷冷地说道，"某个拥有强大力量——邪恶的力量——的法师创造了这里。"

  　　"我认识不少能力强大的法术师，"泰斯马上接腔，"有雷斯林——你听说过他吗？"他问我，但不等我回答就继续说道。"还有费资本，虽然他的力量并不是很强的啦，"坎德人皱了皱眉，"起码就这件事来说。"

  　　德瑞克把泰斯当成一只烦人的苍蝇似地瞪了一眼。"那么，我们可没时间在这儿休息了，"他的口气不容置疑，"从我们知道的情况看来，这儿很可能就是那只龙的窝！"

  　　"我不这么想，德瑞克，这个洞穴太小了。另外，我们也全都累坏了！"罗拉娜疲倦地说道，"当情势真正需要时，我们却因为太累了而无法保护自己，这样又有什么好处呢？"

  　　但我根本一点儿也不在意他们的争论。在我的大脑深处，一个疑问正越来越大声地吵嚷着。伊力斯坦从没说过他能使用魔法。

  　　虽然我猜得出答案，我还是不得不大声问出我的问题。

  　　"他怎么知道这是魔法的效果？"我指着那个老人问道。

  　　罗拉娜一点儿也不在意地耸耸肩，"伊力斯坦是真神帕拉丁的牧师。他的神告诉他这是用魔法建造的。"她转向伊力斯坦。"你认为我们在这儿休息一小会儿安全吗？"

  　　我直直地盯着那张自称是真正牧师的人的疲倦的脸。我看得出他对罗拉娜的爱——对所有人的爱——我开始有点儿相信他了。

  　　"我认为只一小会儿的话应该是安全的，但我想我们应该加紧，就象德瑞克建议的那样。"伊力斯坦很技巧地回答道。

  　　德瑞克对他自己观点的局部胜利哼了一声。拒绝了我递过去的海象肉之后，他开始在洞穴里四处走动。另一边，罗拉娜静静地躺在一块毛皮上，看上去就象过去那些美好的日子里，一只裹成团打盹的小猫。

  　　我将剩下海象肉在其他三个人和我之间平分。史东独自站着，心不在焉地一边嚼着一边看着德瑞克的步伐。

  　　伊力斯坦找了一个远端的角落，摆出冥想的姿势。他是在向帕拉丁祈祷吗——还是其他什么胡编乱造的神呢？我一直期望探知别人在想什么的能力。如果帕拉丁确实存在，而且伊力斯坦是他真正的牧师，那么为什么他不给我哪怕是一点点的神示呢？

  　　"如果你不介意我这么说的话，"泰索荷夫打断了我的思绪，"这东西真可怕。如果我没弄错的话——我是真的很感激你把你自己的食物分给我们——但你们那些人真的一年到头全吃这些东西吗？"

  　　"不，"我咧嘴笑了笑，"有时我们吃生鱼！"

  　　坎德人厌恶地将皱纹堆满了脸颊。"真的吗？没有调料的马铃薯，也没有矮灵酒？"他的身子发着抖，"那我想在食物上你不会有什么可以帮助我们的了——我很高兴我生为一个坎德人，而不是一个冰原人！"

  　　我没有告诉他的是，我也同样的高兴。

  　　德瑞克持续不断地在洞里走来走去，直到他再也等不下去了。"现在我们可以继续寻找龙珠了吗？"他象是嘲弄般地非常有礼貌。罗拉娜一下子惊醒了过来。

  　　"什么？"她困倦地咕哝着。"我睡了多久了？"她咬牙勉力站了起来。

  　　"不算久，"史东嘀咕着，生气地扫了德瑞克一眼。

  　　罗拉娜缩起身子揉了揉背后僵硬的肌肉，"没关系，"她尽力将声调显得精力充沛，"让我们来看看这个洞穴是不是真的通向哪里吧。"

  　　"最好是的，"德瑞克尖锐地说道，向着洞穴深处走去之前又盯了我一眼，"快来，布莱特布雷德。"

  　　史东挤出了一丝笑容，在我背上拍了拍以示鼓励，随后便跟着那个不耐烦的骑士走去。伊力斯坦还是那付不动声色的老样子，跟在了罗拉娜的后面。

  　　谢天谢地，这个洞穴确实连着一条地道，大家都在猜测这条地道到底通往何处。

  　　我们不久之后就会知道答案了。

  　　"我说，我觉得我们忽视了什么东西。"泰索何夫咕哝着跳到我们中间，把脸贴在冰冷、玻璃般的墙上。"就象起鸡皮疙瘩的感觉，我们正被监视着。"

  　　"你呀，"史东说道，轻柔地拖着泰斯的马尾巴，"到我这边来。"

  　　泰索何夫皱起了眉头，"想笑你就尽管笑吧，史东，但是我叔叔崔普史普林格曾经说过——"

  　　史东用手掩住耳朵，"不要崔普史普林格叔叔的故事！"

  　　德瑞克猛地转过头来，"安静！"他吼道。突然他脸上的表情变成了极度的惊讶。"哇！"一条又深又黑的裂缝突然横亘于地道前面！德瑞克一只脚已经踩空了，他狂乱地挥着手想缩回来。

  　　罗拉娜完全出于本能地去抓德瑞克的手，史东马上也抓住了她。两人合力把挣扎的骑士从悬崖边上拉了回来。德瑞克喘着粗气几乎瘫在了地上。然后他立刻记起了自己的身份，挣扎着站了起来，挣脱众人帮助的手臂。

  　　"太棒了！现在我们该往哪里走呢？"他质问道。

  　　罗拉娜皱起了眉头，"我看没有办法越过这条裂缝了。裂缝那边除了一座冰墙什么也没有。我想我们最终还是不得不退回去继续往崖顶爬了。"她疲倦地说道。

  　　"没那必要！"泰索何夫欢快地说道，我不得不承认我都已经忘了他了。他跪在地上，用指节轻轻敲着左边的墙壁。突然他仰起头看着伊力斯坦，伸手去够牧师挂在腰间的锤子。"我可以借用一下吗？"他很有礼貌地说道。说完还不等牧师回答，他就一把抓过锤子，狠狠地敲向冰墙。一时间地道里冰屑飞扬。

  　　"泰索何夫，你到底在干什么呀？"罗拉娜质问道，一边伸手阻止他的第二击。然而她的手突然停在了半空中——坎德人的敲击在墙上敲出了一个通向别处的大洞。她还没来得及说出一个字，泰索何夫就跳进了参差不齐的洞中。

  　　"泰斯，等等！"她叫道，赶紧跟在他后面也跳了进去。

  　　"哦，不！"史东【创建和谐家园】着，看起来他对这一幕景象并不陌生。调整了一下铠甲和盾牌，他赶紧跟着金发的精灵跳了下去。我们其他人也匆匆跟着。

  　　从出口出来，我发现大家正置身于一间用粗砾岩石搭成的宽大房间中。房间的一角堆着一堆用来燃烧的泥炭块。另一角整齐地堆放着一排排巨大的木桶。墙上的架子上吊着各种武器与工具。正面的墙上，一扇只剩一个铰链的门正来回摆动着。我们象是在某间储藏室中——但是谁的呢？我不禁觉得头皮传来一股寒意。

  　　"我就说嘛，我们一定漏掉了什么！"泰索何夫喊道，兴奋地在房间里四下乱跑。

  　　伊力斯坦大步走向坎德人，伸出手掌，"不错，你确实……我的锤子，请。"他提醒泰斯。

  　　"哦，这个？"泰斯问道，把锤子从他的袋子里抽了出来，很显然他已经妥为保存了。"是的，我说的是别的事情，听！"

  　　坎德人的声音安静了下来，房间里变得令人不安的奇怪地安静。泰索何夫蹑手蹑脚地走向房子中间，脑袋慢慢地左右倾听着。我们都象冻住了似的站在那儿看着他。"你听见了吗，史东？"他轻声问道。"听起来象……象是嘀嗒声，或是擦刮声。拉加特？"

  　　所有的眼睛都转向了我，好像我应该知道这种奇怪声音的来源似的。我拉下毛皮兜帽以便听得更清楚。突然德瑞克狂怒地大喊一声，猛地拔出闪光的宝剑。我们大家还没明白怎么回事，房间里就已经充满了各式各样的尖叫声。米诺陶斯人，牛头人身的怪物，和萨诺伊人，另一种海象和人的奇怪混合生物，已经撞碎了门冲到了两个骑士和坎德人面前。