温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  部的表情都是微笑掩盖不了的冷酷。这个女人，不会是伊丽莎白和贝尔纳的母亲、

  埃米娜·唐德维尔伯爵夫人吧？

  照片上有“柏林”的标记。保尔把照片翻过来，看到一行字，更是惊得目瞪口

  呆了。上面所题的字是：

  Ë͸ø˹̩·¨ÄÉ¡¤ÌƵÂά¶û¡£ÓÚÒ»¾Å¡ð¶þÄê¡£

  斯泰法纳，这是唐德维尔伯爵的名字。

  因此，可以看出这张照片是一九○二年，即在埃米娜伯爵夫人死后四年从柏林

  寄给伊丽莎白和贝尔纳的父亲的。因此有两种解释：要么照片是在埃米娜伯爵夫人

  死之前拍的，时间标的是伯爵收到照片的年份；要么埃米娜伯爵夫人还活着……

  他无意之中又想到了赫尔曼少校，他的形象和那间封闭卧室里的肖像一模一样，

  这在那已经混乱的思想里又勾起了他的回忆。赫尔曼！埃米娜！现在我竟在伊塞边

  缘地区一个德国间谍尸体身上发现了埃米娜的照片！那谍报头子大概在伊塞地区游

  荡着，无疑他就是赫尔曼少校！

  “保尔！保尔！”是他的内弟在叫他。保尔很快直起身子，藏好照片，决定不

  和他谈这件事。他上来了，一直来到这扇活板厅门口。

  “啊！贝尔纳，有什么情况吗！”“一小队德国人。起初我认为这是一支巡逻

  队，是来换岗的，这样他们将呆在运河的另一侧。但不是这样。他们解开了两只小

  艇，现在他们过运河来了。”“是这样，我听到了。”“我们可不可以朝船上开枪？”

  贝尔纳提议这么做。

  “这样做等于是报警。最好是观察他们的动静，此外，这也是我们的任务”。

  然后，就在这时候，从贝尔纳和保尔经过的那条纤道上传来一声哨音，接着有

  人从船上传出一声同样的哨音予以回答。

  另外又交换了两个信号，时间间隔有规律。

  教堂的钟敲响了午夜十二点。

  “要碰面了，”保尔认为。“这很有意思。来，我在下面发现了一个地方，我

  认为我们可以藏在那里避开一切突然袭击。”这是一个后地下室。它和前地下室由

  一堵墙隔开，上面开了一个口，人们很容易从这个缺口进入后地下室。于是他们很

  快用从拱顶和墙壁掉下来的石块堵住了这个缺口。

  他们刚刚堵住这个洞口，上面就响起了脚步声，然后，就传来了用德语讲话的

  声音。敌人的部队可能相当多。贝尔纳把他的步枪【创建和谐家园】他们刚才垒起的路障形成的

  一个孔内。

  “你想干什么？”保尔问道。

  “如果敌人来了怎么办？我在作准备。我们可以坚持一次真正的包围。”“不

  要干蠢事！贝尔纳。咱们听着，也许听出一些德国话的意思。”“你，这倒是可能，保

  尔。我呢？我连德语的一个音节都不懂……”一束强烈的光把地下室照得通明透亮。

  一个士兵下来了，他把一盏粗大的灯悬挂在墙壁的一枚钉子上。和第一个士兵一起

  下来的有十二个人。保尔和贝尔纳兄弟俩很快就了解到他们是来搬运尸体的。

  这时间不长，十五分钟后，地下室只剩下一个士兵的尸体了，也就是罗森塔尔

  的尸体。

  上面，一种蛮横的声音命令着：

  “呆在那里，你们这些人呆在里面，等我们！你，卡尔，第一个下！”一个人

  在上面梯阶上出现了。保尔和贝尔纳惊愕地看到了红色裤子，接着是蓝色军大衣，

  最后是一个法国士兵的整套军服。这家伙跳到地上，喊了起来：

  “我下来了，阁下。该您了！”他们看见这个人是比利时人拉森，或者确切地

  说，是一个别人称他为拉森的在保尔这个排里受到重视的所谓比利时人。现在他们

  知道了向他们射的三发子弹是从哪里来的了。叛徒就在这里。在灯光下，他们非常

  清楚地辨认出他的脸；这个人四十岁，脸部线条粗犷，油光光的，眼圈发红。

  他抓住梯子的梯脚，以使梯子放得更稳。一个军官小心翼翼地下来了，他全身

  裹在一件带竖领子的宽大的灰色大衣里面。

  他们已认出是赫尔曼少校。

  二、赫尔曼少校

  尽管一股仇恨驱使着他想立刻报仇雪恨，但保尔还是立即用手按住了贝尔纳的

  胳膊，要他谨慎行事。

  一见到这恶魔，一股强烈的怒火震憾着他的心灵！在他眼里，这恶魔是杀害他

  父亲、对他妻子犯罪的罪魁祸首，一枪崩了他，是他罪有应得。可是保尔却不能动！

  而且情况明摆着，这恶魔明明是在这里，几分钟之后，就离开这里去另外的地方行

  凶杀人，可是保尔却不能把他打死！

  “好极了，卡尔，”少校用德语同他说话，向这个冒充拉森的人打招呼，“好

  极了，你赴约很准时，喂！有什么新闻吗？”“首先，阁下，”卡尔回答说，少校

  既是卡尔的上级，又是他的同谋者。

  他对待少校似乎是尊敬中带几分随便。“首先，请允许……”他脱下蓝色军大

  衣，又穿上一个死者的上衣，然后行了一个军礼：

  “喔唷！……您听着，阁下，我是一个好德国人。任何工作都不会使我反感，

  但穿着那身军服，我感到憋气。”“那么，你讨厌这个工作？”“阁下，以这个样

  子从事这职业是很危险的，化装成法国农民，不存在危险，化装成法国士兵，有太

  大的危险。这些人什么都不怕，我不得不跟着他们，我可能有一天会倒在一颗德国

  子弹下面。”“那两兄弟怎么样了？”“我三次从他们背后开枪，但三次都没有成

  功。无计可施，他们都是走运的人，我最后将可能被人家逮住。因此，正如您所说

  的，我讨厌这个工作；我利用穿梭于罗森塔尔和我之间的那个小伙子约您会面。”

  “罗森塔尔通过总部把你的话转达给我。”“但是还有一张照片，您知道这张照片，

  还有一包从你们在法国的特务那里收到的信件。我不想在我被发现时让人在我身上

  找到这些证据。”“罗森塔尔应该亲自把这些东西带给我，不巧，他干了一件蠢事。”

  “什么蠢事？阁下？”“愚蠢地被一枚炸弹炸死了。”“哪里会！”“你瞧，你脚

  底下就是他的尸体。”卡尔只是耸耸肩膀，然后说：

  “蠢家伙！”“是的，他从来都不会独立应付一些事情，”少校接着说，同时

  他还说了一句悼念的话，“把他身上那个皮夹子取来！卡尔。他把皮夹子放在他羊

  毛背心的一个口袋里。”间谍弯着腰，一会儿以后说：

  “皮夹子不在，阁下。”“是不是换了地方，看看别的口袋。”卡尔遵照命令，

  随后肯定地说：“也没有。”“怎么？那个口袋里啥也没有！皮夹子从来都是在罗

  森塔尔的身上。他睡觉的时候都是带在自己身上，死的时候，也应该是带在自己身

  上的。”“您亲自找找，阁下。”“那么后来出了事啦？”“要么刚才有人来过这

  里，把皮夹子拿走了。”“谁？是法国人吗？”间谍站起身来，沉默了一会儿，然

  后靠近少校，低声慢气地对他说：

  “一些法国人，不对，阁下，而是一个法国人。”“你想说什么？”“阁下，

  德尔罗兹和他的内弟贝尔纳·唐德维尔刚动身去进行侦察。是到哪个方向进行侦察，

  我当时未能弄清楚。现在我知道了，他到这附近来了，搜索了老灯塔的废墟，看到

  一些死人后，就翻了他们的口袋。”“事情搞糟了，”少校低声咕哝着，“你有把

  握？”“有把握。最多在一个小时前他来过这里。甚至可能，”卡尔一边笑着补充

  说，“他可能还在这里，藏在一个什么洞里……”他们两个相互瞧了瞧他们自己周

  围的情况。但这一动作只是无意识的或者说是一种机械性的动作，并不表明他们非

  常担心或害怕。接着少校若有所思地继续说：

  “实际上，我们的人所收到的那一包信，都是一些没有地址、没有姓名的信，

  这个倒并不那么重要；但那张照片，这就比较严重了。”“这要严重得多，阁下！

  怎么！就是一九○二年印的照片，我们为此而寻找了十二年了！经过千辛万苦，我

  们终于在斯泰法纳·唐德维尔伯爵战争期间留在家里的那些文件中找到了这张照片。

  你过去轻率地把这张照片给了唐德维尔伯爵，后来您又想从伯爵手里弄回来，而现

  在这张照片却落到了您的不共戴天的敌人、伊丽莎白的丈夫、唐德维尔的女婿保尔·

  德尔罗兹的手里！”“唉！天哪！我非常清楚，”少校嚷着说，一眼就可以看到他

  现在很恼火，“你没有必要向我说那么多！我懂！”“阁下，总要正视现实。您过

  去对付保尔·德尔罗兹的目的是什么？不就是向他隐瞒一切可以使他了解您的真实