温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
达娜回到她的房间后，手机响了，达娜的心里“格登”一下。
“达娜……”
“杰夫！”
他们想说的太多了，但是雷切尔就像朦胧的幻影一样站在他俩中间，使他们无法讨论心中最关注的事情：雷切尔的病情。谈话有所保留。
第二天上午八点钟，沙达诺夫局长办公室出人意料地打来电话。一个口音很重的声音说，“达娜·伊文斯？”
“是的。”
“我是叶里克·卡尔巴沃，沙达诺夫局长的助手。你想见局长？”
“是的！”她有点期待着他问“你有预约吗？”但他反而说：“一个小时后准时在国际经济发展局。”
“好。非常感——”电话线挂断了。
一个小时之后达娜又走进了庞大的砖楼里的大厅。她走向桌后坐着的同一名警卫。
他抬头一望：“您好？”
她挤出一个微笑：“您好。我是达娜·伊文斯。我来这里见沙达诺夫局长。”
他耸耸肩膀：“对不起。没有预约——”
达娜耐住性子：“我有预约。”
他怀疑地看着她，“是吗？”他拿起一部电话，对着里面讲了一会儿。他朝向达娜，“三楼，”他不情愿地说，“有人会接待你。”
沙达诺夫局长的办公室宽敞而破旧，家具看上去仿佛是二十世纪二十年代初期配备的一样。办公室里有两个男人。
达娜走进去时他俩都站了起来。年长的一位说：“我是沙达诺夫局长。”
萨沙·沙达诺夫看上去五十多岁。他矮小而结实，长着一绺绺灰发和一张苍白的圆脸，一双焦躁不安的棕色眼睛不断地在房间里扫来扫去，仿佛在寻找什么东西。他的口音很重，他穿着一套走了形的棕色西服和一双磨损的黑皮鞋。他指了一下第二个人。“这是我弟弟，鲍里斯·沙达诺夫。”
鲍里斯·沙达诺夫露出了微笑：“你好，伊文斯小姐。”
鲍里斯·沙达诺夫看上去与他的兄弟完全不同，他可能要年轻十岁。他长着一只鹰钩鼻子和一个结实的下巴，他身穿一套淡蓝色的阿玛尼西装，系着一根灰色的赫尔墨斯领带。他几乎没有一点口音。
萨沙·沙达诺夫骄傲地说：“鲍里斯从美国来访。他在驻你们首都华盛顿的俄罗斯大使馆工作。”
“我崇拜你的工作，伊文斯小姐。”鲍里斯·沙达诺夫说。
“谢谢你。”
“你有什么事？”萨沙·沙达诺夫说：“你有什么问题吗？”
“不，一点都没有，”达娜说，“我想问你泰勒·温斯罗普的事。”
他盯着她，疑惑不解：“你想了解泰勒·温斯罗普什么呢？”
“我听说你和他共过事，而且你时常和他在社交场合见面。”
萨沙·沙达诺夫谨慎地说：“是的。”
“我想知道你对他的个人看法。”
“说什么呢？我想他是你们国家的一名出色的大使。”
“我听说他在这里很受欢迎而且——”
鲍里斯·沙达诺夫插话进来：“哦，真的。莫斯科的各个大使馆有很多聚会，泰勒·温斯罗普——”
萨沙·沙达诺夫朝他的弟弟沉下脸：“没你的事！”他转回达娜：“温斯罗普大使有时参加大使馆的社交聚会。他喜欢人民，俄罗斯人民喜欢他。”
鲍里斯·沙达诺夫又开始发表意见了。“事实上，他告诉过我如果他能——”
萨沙·沙达诺夫怒喝道：“闭嘴！”他转过脸来，“就像我说过的，伊文斯小姐，他是一位出色的大使。”
达娜注视着鲍里斯·沙达诺夫。他显然试图告诉她一些事情。
她转回局长：“温斯罗普大使在这里曾经碰上什么麻烦吗？”
萨沙·沙达诺夫紧蹙双眉：“麻烦？不。”他在回避她的眼睛。
他在撒谎，达娜想。她坚持问下去：“局长，你能想出一个人要谋杀泰勒·温斯罗普和他全家的原因吗？”
萨沙·沙达诺夫睁大了双眼：“谋杀？温斯罗普家？不。不。”
“你什么事情也想不起来吗？”
鲍里斯·沙达诺夫说：“事实上——”
萨沙·沙达诺夫打断了他的话：“没有理由这么做。他是一个了不起的大使。”他从一个银质烟盒里取出一支雪茄，鲍里斯急忙过去替他点燃。
“你还想了解其他事情吗？”萨沙·沙达诺夫问道。
达娜注视着他俩。他们在隐瞒一些事情，她想。但那是什么呢？整件事情就像在一个没有出口的迷宫里乱闯。“不，”她瞥了鲍里斯一眼，慢慢地说：“如果你想起了什么事情，我直到明天上午都在塞瓦斯托波尔饭店。”
鲍里斯·沙达诺夫说：“你要回国吗？”
“是的。我的航班明天下午起飞。”
“我——”鲍里斯·沙达诺夫正要开口说话，看了他哥哥一眼，马上不吱声了。
“再见。”达娜说，
“再见。”
“再见。”
达娜一回到她的房间就给马特·贝克打电话。
“这里正在发生一些事情，马特，但我查不出来是什么事，该死的。我有一种感觉，即使我在这儿呆上几个月也找不到有用的信息。我明天就回国。”
这里正在发生一些事情，马特，但我查不出来是什么事，该死的。我有一种感觉，即使我在这儿呆上几个月也找不到有用的信息。我明天就回国。
磁带结束了。
那天晚上，舍列梅季耶夫二号机场十分拥挤。达娜在等待她的航班时，同样有一种正在被人监视的不舒服的感觉。她仔细观察着人群，但她挑不出一个特别的人。他们就在那里的某个地方。
这一警醒使她禁不住颤抖。
二十一
戴利夫人和肯莫尔在杜勒斯机场等着迎接达娜。她以前没有意识到她有多么思念肯莫尔。她张开双臂紧紧地搂住他。
肯莫尔说：“嗨，达娜。我很高兴你回来。你给我带俄罗斯熊了吗？”
“我带了，但真该死，它逃走了。”
肯莫尔咧开嘴笑了：“从今往后你就呆在家里吗？”
达娜诚挚地说，“我肯定会的。”
戴利夫人微笑着：“这是好消息，伊文斯小姐。你回来我们甭提多高兴了。”
“我回来甭提多高兴了。”达娜说。
在驱车返回公寓时，达娜说：“你喜欢自己的新胳膊吗，肯莫尔？你习惯它了吗？”
“它很酷。”
“我太高兴了。你在学校过得怎么样？”
“那儿不是地狱。”
“不再打架了？”
“是的。”
“那太好了，亲爱的。”达娜仔细地打量了他一会儿。他似乎有点漫不经心，几乎很服帖。似乎发生过的某件事情改变了他，但不管那是什么，他看起来无疑是一个快乐的孩子。
他们到达公寓后，达娜说：“我得去演播室，但是我会回来，我们一起吃晚饭。我们去麦当劳。”我们过去常和杰夫一起去的地方。
达娜踏进庞大的华盛顿论坛电视台大楼时，感觉她似乎已经离开了一个世纪。她走向马特办公室的途中受到了六名同事的迎接。
“很高兴你回来，达娜。我们一直挂念着你。”
“很高兴回来，”
“哦，看看谁在这儿。旅行顺利吗？”
“很好。谢谢。”
“没有你这个地方都不一样了。”
达娜走进马特的办公室时，他说：“你消瘦了。你看上去真糟糕。”
“谢谢你，马特。”
“坐下。”
达娜坐到一张椅子下。
“你没有睡觉！”
“不多。”
“顺便提一句，自从你一走我们的收视率就直线下跌。”
“你过奖了。”
“艾略特会很高兴你放弃了这件事。他一直在为你担心。”马特没有提到他本人对达娜有多么担心。
他们谈了半个小时。
达娜回到她的办公室后，奥莉维亚说：“欢迎回来。已经有——”电话响了。她拿起来：“伊文斯小姐办公室……请稍等。”
她看着达娜：“帕梅拉·哈得森在一号线。”
“我要接。”达娜走进她自己的办公室并拿起电话：“帕梅拉。”
“达娜，你回来了！我们好担心啊，这些日子俄罗斯可不是呆着最安全的地方。”
“我知道。”她大笑起来：“一个朋友给我买了瓶辣椒喷剂。”
“我们一直思念着你。罗杰和我希望你今天下午过来喝茶。你有空吗？”
“有。”
“三点钟？”
“很好。”
下午的其余时间都被准备晚间播音占据了。
三点钟，凯撒在门口迎接达娜。
“伊文斯小姐！”他的脸上是灿烂的笑容，“见到你我太高兴了。欢迎回家。”