温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
“是的，我就是，”热情的嗓音里带着浓重的爱尔兰土腔：“哈得森夫人说你可能正需要有人来照顾你的儿子。”
“是这样的，”达娜说，“我必须出城一两天，我想知道明天一大早你能否顺便来一趟——哎，七点钟——我们好谈谈？”
“我当然能去。正好我眼下空着呢。”
达娜给了戴利夫人她的地址。
“我会去的，伊文斯小姐。”
玛丽·戴利第二天清晨七点钟准时前来。她看上去五十多岁，矮墩墩的，性情开朗，笑容灿烂。她和达娜握了手。
“非常高兴见到你，伊文斯小姐。我总是尽量看你的节目。”
“谢谢你。”
“家里的小男孩在哪儿？”
达娜大喊：“肯莫尔。”
片刻之后肯莫尔从他的房间里出来。他盯着戴利夫人，脸上的表情非常怪异。
戴利夫人露出了笑容。“肯莫尔，是吗？我以前从来没遇到过叫肯莫尔的人。你看起来像个小淘气鬼。”她朝他走过去：“你必须告诉我所有你喜欢吃的东西。我是个了不起的厨师。我们在一起会很愉快的，肯莫尔。”
我希望如此，达娜虔诚地想：“戴利夫人．我不在的时候你能陪肯莫尔呆在这儿吗？”
“当然，伊文斯小姐。”
“那太好了，”达娜感激地说，“恐怕家里没那么多房间。睡具——”
戴利夫人笑了：“你不用担心。那张可摊开的沙发就很好。”
达娜如释重负地松了一口气，她看看手表：“你何不跟我一起把肯莫尔送到学校去呢？然后你一点四十五去接他。”
“这样很好。”
肯莫尔转向达娜：“你会回来的，是吗，达娜？”
达娜用双臂抱住他：“我当然会回到你身边的，宝贝。”
“什么时候？”
“我几天以后就回来。”带着一些答案。
达娜到达播音室时，她的桌上放着一个包装精美的小包裹。
她好奇地看了看，然后打开它。里面是一支漂亮的金笔。卡片上写着：“亲爱的达娜，祝你旅途顺利。”签名是同伙。
考虑真周到。达娜把它放进提包。
达娜正在登机时，一个身穿工装服的男人揿下了沃顿家原来公寓的门铃。门打开了，新房客看着他，点点头，然后关上门。这男人走到达娜的公寓前，按下门铃。
戴利夫人打开了：“哦？”
“伊文斯小姐差我来修她的电视机。”
“很好。进来。”
戴利夫人注视着那男人走到电视机前，然后开始工作。
十二
航班到达时，雷切尔·斯蒂文斯正在迈阿密国际机场等着迎接杰夫。
我的上帝，她太漂亮了，杰夫想。我真不敢相信她生病了。
雷切尔一把搂住他：“哦，杰夫！谢谢你能来。”
“你看上去令人惊讶。”杰夫安慰她。他们走向一辆正在等待的豪华轿车。
“所有这些结果都会没事儿的。你等着瞧吧。”
“当然。”
驱车回家的路上，雷切尔问：“达娜好吗？”
他犹豫了。雷切尔得了重病，他可不想炫耀自己的幸福：“她很好。”
“你得到她真是幸运，你知道吗？我已定于下个星期前往阿鲁巴拍摄。”
“阿鲁巴？”
“是的。”她接着说下去：“你知道我为什么接受这项工作吗？因为我们在那里度的蜜月。我们住的那家旅馆叫什么名字？”
“奥林杰斯塔德。”
“它真美，不是吗。我们爬的那座山又叫什么名字呢？”
“胡伊伯格。”
¡¡¡¡À×Çжûݸ¶ûһЦ£¬ÇáÈáµØ˵¡£¡°Ä㻹ûÍü£¬ÊÇÂ𣿡±
“人们通常不会忘记自己的蜜月，雷切尔。”
她把一只手放在杰夫的胳膊上，“那里是天堂，不是吗？我从来没见过那么洁白的沙滩。”
杰夫笑了，“而且你害怕自己的皮肤被晒成棕褐色。你把自己裹得像具木乃伊。”
接着是一段沉寂：“那是我最深的遗憾之一，杰夫。”
他看着她，不知所云：“什么！”
“我们没有——别提了。”她看着他，轻轻地说：“我喜欢和你一起呆在阿鲁巴的日子。”
杰夫回避地说：“那是个好地方，钓鱼、冲浪、潜游、网球、高尔夫球……”
“而且我们没有时间玩其中任何一项，是吗？”
杰夫大笑起来：“是的。”
“我上午要做一个【创建和谐家园】X光照片。我不想在他们做的时候孤零零的一个人。你和我一块儿来吗？”
“当然，雷切尔。”
他们到达雷切尔家里以后，杰夫拎着提包走进宽敞的起居室，环顾四周，“漂亮。真漂亮。”
她伸出双臂搂住他，“谢谢，杰夫。”
他能感觉到她的颤抖。
【创建和谐家园】X光照片在迈阿密市中心伊曼金大楼里进行。杰夫留在等候区，一名护士带着雷切尔到一间房内换上病员服，然后护送她到一间检查室照X射线。
“要花十五分钟左右，斯蒂文斯小姐。你准备好了吗？”
“是的。我多快能拿到结果？”
“那得由你的肿瘤学专家给你。他明天应该能拿到。”
明天。
肿瘤学专家的名字叫司各特·杨。杰夫和雷切尔走进他的办公室坐下。
医生看了雷切尔一会儿，然后说道：“很遗憾我有坏消息告诉你，斯蒂文斯小姐。”
雷切尔紧紧握住杰夫的手：“哦？”
“你的活组织切除和【创建和谐家园】X光照片结果显示，你得了扩散性的癌症。”
雷切尔的脸变得惨白：“什么——那是什么意思？”
“我很遗憾，它意味着你需要做【创建和谐家园】切除手术。”
“不！”这个词脱口而出：“你不能——我的意思是肯定有其他方法。”
“我很遗憾，”杨医生轻柔地说，“它扩散得太宽了。”
雷切尔好一会儿没有说话：“我不能马上做。要知道，我安排好了下周去阿鲁巴拍摄照片。在此之后我再做。”
杰夫观察着医生脸上焦虑的表情，“你建议她什么时候做，杨医生？”
他转向杰夫：“越快越好。”
杰夫看着雷切尔。她正努力控制自己，以免哭出来。她开口的时候声音不停地颤抖，“我想征求一下其他医生的意见。”
“当然。”
艾伦·卡麦伦医生说：“恐怕我得出的结论和杨医生一样。我建议进行【创建和谐家园】切除。”
雷切尔努力使自己的语调保持平稳：“谢谢你，医生。”她抓过杰夫的手紧紧握着，“我猜就是这样了，是吗？”
杨医生正等着他们。
“看起来你是对的，”雷切尔说，“我只是无法——”接着是一段长时间的、悲伤的沉默，最后雷切尔喃喃低语道：“好吧。如果你确信它——它是必须的。”
“我们会尽量使你舒服的，”杨医生说，“手术之前，我会带来一位整形外科医生和你一起讨论【创建和谐家园】再造。今天我们要制造奇迹。”
雷切尔泪如泉涌，杰夫伸出双臂搂住她。
从华盛顿到阿斯本没有直达航班。达娜登上了三角洲航空公司一架飞往丹佛的飞机，然后在那里转乘了一架联合捷运公司的航班。事后，她对这次旅程没有什么印象。她的脑海里充满了对雷切尔的担心以及她正在遭受的折磨。我很高兴杰夫能在那里使她好受一点。同时达娜挂念着肯莫尔。要是我回去之前戴利夫人甩手不干了怎么办？我只好——
扩音器里传来航班乘务员的声音：“我们将于几分钟后降落在阿斯本。请注意系好您的安全带，并且将您的座椅扳回直立状态。”
达娜开始把注意力集中到眼下的事情上来。
艾略特·克伦威尔走进马特·贝克的办公室。
“我听说达娜今晚不再播音了。”
“是这样的。她在阿斯本。”
“对她的泰勒·温斯罗普推测穷追不舍？”
“是啊。”
“我希望你随时向我汇报。”
“好的。”马特目送着克伦威尔离开，心想。他真的对达娜很感兴趣。
达娜下飞机后直接朝租车柜台走去。航空港内，卡尔·拉姆齐医生正在对柜台后面的职员说：“但是我一个星期前就预订了一辆汽车。”
职员充满歉意地说：“我知道，拉姆齐医生，但是我很遗憾出了点乱子。我们一辆车也没有。外面有一辆航空班车，或者我为您叫辆出租——”
“别提了。”医生说着猛冲出去了，
达娜走进机场大厅，朝租车柜台走去：“我有顶订，”她说，“达娜·伊文斯。”
职员露出微笑：“是的，伊文斯小姐。我们一直等着您来。”他让她在一张表上签名，然后递给她一串钥匙：“它是一号停车位的一辆白色凌志。”
“谢谢你。你能告诉我到小内尔旅馆怎么走吗？”
“你不会错过的。它就在市中心。东杜兰特大街675号。我相信你会喜欢它的。”