温馨提醒:系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢!
反正米国专家的脸色不怎么好看。
种花和本子有血海世仇,原本还忐忑不安的学姐见此瞬间来了精神,悄【创建和谐家园】用胳膊肘捅了捅宋娇娇,和她分享这个令人愉悦的发现。
“你们看见没?米国专家和旁边那米国政客的脸色都变了。
挺可怜的,本来作为第一个演讲的能好好出一出风头,显摆显摆世界第一大国的技术力的,哪想到刚要进入正题就被人落了风头,还偏偏不是一向和他们不对付的,反而是他们的小弟……”
说到这里,她摇了摇头,打从心底觉得这场面当真是欢乐的很。
没想到国际会议上还能见到这样的场面,之前的忐忑和紧张,仿佛长了翅膀一样,一下子就飞走不见了。
“那个专家也是,这才刚开场十分钟,怎么也不至于吧?”另外一名学姐也加入进来,颇为专业地提出了自己的见解。
“按说,凭两个国家之间的关系,这本国怎么也不敢在米国自己的地盘给米国专家难看才是,可那个本子专家看起来还不如咱们教授岁数大,就憋不住了?是不是肾脏或膀胱出了问题?”
“有可能哦……”本来大家就是医学院的学生,这个设想一提出来,另外一名学姐的职业病瞬间发作了,两人的关注点逐渐从本子专家的离去向着肾脏和膀胱的方向偏移……
王教授本来眉头皱的能夹死苍蝇,后面被本子专家转移了一波情绪,又听见手下孩子们在这里讨论问题,眉头渐渐舒展开了,职业病上来了。
“咳,这情况,和前列腺也可能有关系……”
学姐们:……
宋娇娇:……
于是话题戛然而止。
大家的心态重新恢复正常,手下笔记不停,积极吸纳他国先进的科研理论知识,同时将今日要演讲的内容在心里默念。
宋娇娇悄然翘起嘴角,往本子那边斜一眼。
大家伙能够放松下来,也不枉费她故意将气场全部施加到那边的这番心意。
几乎所有人都不觉得本子专家的离场和宋娇娇有什么关系。
除了两位当事人,以及暗中观察的央视记者。
这位可是自己人,当然不会暴露了宋娇娇来。
于是在会议结束后很长一段时间里,这位本子专家的日子都过得比较坎坷。
这都是后话。
让我们把镜头重新转移到会议中。
经过一段时间之后,轮到了王教授一行上台演讲。
王教授是不会说英文的,种花家特意安排了一名翻译,就是为了在这种时候派上用场。
王教授拿出演讲稿,走上讲台,调整麦克风,看向宋娇娇和另外两名学生,确定大家已经各就其位之后,才清了清嗓子,开始自己的演讲。
宋娇娇眉头一皱,意识到了不妥之处。
翻译并没有紧跟着王教授开口,反而紧盯着王教授,一副全神贯注认真聆听的模样。
片刻的错愕之后,宋娇娇立马明白了眼前的状况。
此时距离高考恢复也没有过去几年时间,能够做到同声翻译的专业翻译,在此时的种花家寥寥无几。
意识到这点的同时,宋娇娇又意识到一点,王教授的演讲稿中运用到了许多专业名词,若不是对此有相关研究,在翻译问题上很可能会碰到困难。
宋娇娇很希望翻译拥有足够的水平,然而从翻译越发严肃的面孔来看,他的实力显然比较有限。
宋娇娇对本次会议的反响并不是多么在乎,只是,在这些日子里,王教授和师姐他们到底为之付出了多少努力,她都是看在了眼里。
诚然他们这次得以参与这种规模的会议有几分投机取巧在里面,但宋娇娇翻阅过历来的实验数据,在自己正式加入小组之前,王教授改良培育的草药已经和野生草药在各项数据上有了一定的区别,若是能继续进行下去,未必不能拿到参与会议的入场券。
既然来了,那就要做到最好,不要留下任何遗憾。
宋娇娇屈起食指轻敲桌面,换取到学姐们宝贵的片刻注意力,在学姐们困惑的眼神中快速又隐蔽地说道:“翻译的水平不够,无法准确翻译我们用到的专业词语,我过去帮他,分配给我的任务就麻烦学姐们了。”
之前就已经见识过宋娇娇的英语水平,两位学姐这会儿倒是比较能够接受,加上大家伙私下已经演练过许多次,每个步骤需要做些什么全都了然于心,便放宋娇娇前行。
宋娇娇大步上前,径直站在了翻译身旁。
“你……”本就高度紧张的翻译蓦然发现宋娇娇的身影,差点惊叫出声。
原本就已经岌岌可危的心态,顿时就有些崩。
甚至想直接摆烂。
哪知下一秒,他就见到宋娇娇微微一笑,清冷甜美的嗓音仿佛仙乐一样悦耳动听,标准优雅的英语宛如拥有魔力,轻易抚平了他煎熬的心。
“促使我们决定实验方向的乃是被誉为现代遗传之父的孟德尔先生,根据他所发现的遗传因子的分离和自由组合规律,我们决定从以下几个方面对部分常见中草药进行研究改良……”
同声翻译,发音标准优雅,又比自己更加熟悉各种专业名词的国际统称。
翻译面带微笑,缓缓地,不起眼地退下演讲台。
给大佬让出发挥的平台。
在宋娇娇的翻译下,王教授的演讲进行的极其顺利。
他只需要充分表达出自己的意思就好,全然不用担心被翻译打断演讲节奏,几乎是在他话音落下的同时,宋娇娇的翻译也已经同步结束,别说是在这种国际会议中,就连他曾经受邀参与种花其他医科学校的演讲,都没有如此完美的体验。
毕竟,种花家各地方言和口音的差距不是一般的大。
很多时候,明明都是种花家人,彼此沟通却还需要一名中间翻译……
王教授没见过多少翻译,不知道像宋娇娇这样能够做到同声翻译,且能精准翻译各种专业名词的翻译到底有多么珍惜,其他国家的专家们却是有些了解的。
一时间,众人心里都有些泛酸。
长得好气质佳,能配合教授完成足以参加本次国际会议的实验项目,甚至还能做到同声翻译,放到哪个国家都是珍贵的人才了。
尤其是,这孩子还不到二十岁,还有大把成长的空间。
好多专家们心里都泛酸,怎么种花家总是能出现天才呢。
因为心里面泛酸,他们在认真倾听王教授演讲的同时难免带上了几分个人色彩。
才刚进入提问环节,就有某国的专家毫不客气地站起身表达了自己的鄙夷。
“种花的这位教授,我合理怀疑你们在数据上造了假,根据你们自己提供的研究数据,在两代以前,这些植物的各项参数较之于它们的野生品种只是略有提升而已,更别提外貌上的变化,然而两代以后,你们拿出的植物却连数值带外表都产生了翻天覆地的变化,中间严重缺乏过度,我们怀疑,你们最终拿出的是早年间从我们大h国抢走的失传珍贵植物!”
对h国黑历史了然于心的本子专家:……
就你们那屁大点儿的地方,还失传珍贵植物呢。
“h国教授,这是国际生物会议,我们先不讨论历史遗留问题。”本子专家先是暗搓搓讽刺h国专家一把,而后提出了同样的质疑。
“但是,正经的学术问题还是可以提出的,我也认为数据变动过于突然,希望种花国教授能给予解释。”
恐怕只有宋娇娇能够彻底解除他们的困惑。
然而宋娇娇只是淡定一笑,将他们的话语翻译给王教授,等待王教授的回答。
王教授既然决定参与国际生物研讨会,自然就设想过很多刁钻难题,她该给老人家发挥的机会。
果然王教授闻言淡定一笑:“我们种花历史悠久,是人类历史的璀璨瑰宝,也曾一度是世界的中心,在长达几千年的岁月里,我们创造了一项又一项奇迹,我可以骄傲地说,这和我们种花民族坚韧不拔,百折不挠又富有创造力的民族精神有着重大关系。”
“因为我们坚韧,因为我们百折不挠,因为我们充满创造力的精神,我们才能在一次次的研究对照中找到通往成功的密码,做出我们满意的答卷,这不是我一个人的功劳,这是我们整个团队共同的功劳。”
王教授说的慷慨激昂,热泪盈眶,现场种花人同样挺直了胸膛,满脸骄傲。
其他国家的专家们:……
说实话没怎么听懂。
国家之间的文化差异是相当悬殊的。
哪怕宋娇娇的翻译已经准确到不能再准确,完美表达出了王教授要传递的意思,其他专家们仍然满头问号,不明白这番回答到底和他们的质疑有什么联系。
从现场那些种花人的反应来看,这段话应该是水平非常之高,难道是他所说的原理太过于深奥?
不不,这怎么可能呢,这可是从未参与过国际会议的种花家,能说出什么深奥的原理。
然而科学上的事情,谁能说得清呢,人类历史上从来就不缺少引领时代进步的伟人。
一众专家们绞尽脑汁,试图分析。
一众困惑的专家中,h国专家看向本子国专家,本子国专家看向h国专家,都从彼此的眼底看出了疑惑。
难道这段话不是在显摆他们种花家历史悠久,地大物博,人才济济,连做个实验都能用上人海战术??
到底有什么值得如此深入分析??
两国专家以眼神交流。
你们问。
凭什么让我们问,你们问。
……
几个回合下来,双方专家齐齐收回了给予彼此的眼神。
他们再次认清了一个事实:指望彼此不如直接往种花派遣间谍来的靠谱。
-
最终,这两个国家的专家们没有再提出质疑。
大家都心知肚明,虽然有句话叫做科学没有国界,但科学家可是有国籍的,涉及到机密内容,没有多少人愿意和全世界分享。
甚至很多人心里面还在暗搓搓嘲笑王教授见识少,竟然当真公布出了实验数据,拥有这一套数据,他们完全可以逆行复刻王教授的实验,再将这项技术加以发展,申请专利形成技术上的垄断。
王教授没有预料到这一招,宋娇娇则是全然不在乎。
说实话,没有灵泉水的滋养,其他国家想要复刻出王教授当前的实验成果,至少也要耗费十年时光。
等到那时候,灵泉改良品种早已经在种花家乃至国际上站稳了脚步。
然而出乎宋娇娇的预料,会议结束的当晚,安东尼再次找到宋娇娇,向她讲明了实验数据的重要性。
这一次,安东尼没有了上次的好运气。
几乎是在他出现在众人面前的瞬间,王教授就已经对他生出了深深的警惕。
作为过来人,王教授十分清楚爱情的魔力,尽管他并不喜欢新发闭眼的洋鬼子,也不得不承认安东尼拥有一副十分优秀的皮囊,极为吸引年轻姑娘。
他并不知晓宋娇娇和安东尼的关系,也不曾知晓两人之前就已经见过面,只知道在这种特殊时期突然现身的相貌出色的年轻男人很可能是西方资本国家安排的糖衣炮弹,试图用这样的方式吸引他护在翅膀下的姑娘。
会议中最为耀眼的姑娘当属宋娇娇,王教授作为宋娇娇的长辈兼导师,自然对安东尼极为警惕,干巴巴的小老头挡在宋娇娇和另外两位女学生面前,试图遮挡安东尼的视线。
“娇娇,这洋鬼子居心不良,咱们赶紧回房间去。”
宋娇娇抬头看看安东尼,再看看王教授,深深觉得王教授这是挡了个寂寞:“没事的教授,我们认识,他应该是有事情要和我讨论,我们准备去会议室详谈,你如果不放心的话,要一起吗?”
“去,我肯定得去!”王教授可一点都不放心宋娇娇,这洋鬼子人高马大的,谁知道会不会欺负了宋娇娇,宋娇娇可是他沈老哥的亲传徒弟,也就等于是他自家的孩子,可千万不能被这洋鬼子占了便宜。