温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
馨香E书 www.135f.com 倾情奉献 欢迎访问馨香E书www.135f.com 高速免费下载E书
馨香E书 www.135f.com 倾情奉献 欢迎访问馨香E书www.135f.com 高速免费下载E书
海上花列传
作者：韩邦庆
前言
µÚ01»ØÕÔÆÓÕ«Ï̹Ͻַþ˺éÉÆÇä¾ÛÐãÌÃ×öýµÚ02»ØС»ï×Ó×°ÑÌ¿ÕһЦÇåÙÄÈ˳ԾÆÍ÷Ï༥µÚ03»ØÒé·¼ÃûСÃø½ÕÐÅƾÐË×ÀñϸáÌ·Ê××ùµÚ04»Ø¿´ÃæÇé´úâÒµ±Âò°ì¶ªÑÛÉ«³Ô´×ÊÇ°ü»ÄµÚ05»Øµæ¿Õµ±¿ìÊÖ½áл¶°üסլµ÷Í·Â÷¾ÉºÃµÚ06»ØÑøàïÓãÏ·ÑÔ΢Éƽ̹ÜÀÏð±ÆæÊ·´³£ÇéµÚ07»Ø¶ñȦÌ×ÕÖסÃÔ»êÕóÃÀÒöÔµÌî³É±¡Ãü¿ÓµÚ08»ØÐîÉîÐĶ¯ÁôºìÏߺгÑÀû¿ÚлȴÆßÏã³µµÚ09»ØÉòСºìÈ·ÕÅÞ¥Õê»Æ´ä·ïÉàÕ½ÂÞ×Ó¸»µÚ10»ØÀíÐÂ×±ÌÖÈËÑÏѵµ¼»¹¾ÉÕ®Çå¿Í¶Û»ú·æµÚ11»ØÂÒײÖÓ±ÈÉáÊÜÐ龪Æë¾Ù°¸Áª½ó³Ðºñ´ýµÚ12»Ø±³Ô©¼Ò°Ý·³ºÍÊÂÀÏ×°¹íÏ·´ßת̤ҥÄïµÚ13»Ø°¤³ÇÃŽÐ㱦¿ª±¦Ì§½Î×ÓÖÜÉÙºÍÅöºÍµÚ14»Øµ¥²ðµ¥µ¥æÎÃ÷ÊÜÎêºÏÉϺϺ϶ݵͨıµÚ15»ØÍÀÃ÷Öé³ö¾Ö¹«ºÍÀïÀîʵ·ò¿ªµÆ»¨ÓêÂ¥µÚ16»ØÖÖ¹û¶¾´ó»§±ãÒË´ò»¨ºÍСÄïÅãÏûDzµÚ17»Ø±ðÓÐÐij¦Ë½¼¥ÀÏĸ½«ºÎÃæÄ¿ÖØÔðÏÍÉûµÚ18»ØÌí¼Ð°ÀºñÒê¼´ÉîÇ鲹˫̨¸·²ÆÄܽâεÚ19»Ø´í»áÉîÐÄÁ½Çéä¤Ç¢Ç¿·öÈõÌåÒ»²¡²øÃàµÚ20»ØÌáÐÄʶԾµ³öÚÞÑÔ¶¯ÇéħͬôÀ¾ªØ¬ÃεÚ21»ØÎÊʧÎïÂ÷¿ÍÕ©ÇóÇ©ÏÞ¹éÆÚÅÂÆÞ͵°Ú¾ÆµÚ22»Ø½èÑóÇ®ÊêÉí³õ¶¨ÒéÂòÎïʶÄ×ìÔçÉ˺͵Ú23»ØÍâÉûÅ®Ìýδ±³ºóÑÔ¼ÒÖ÷Æųö¾¡µ±³¡³óµÚ24»ØÖ»ÅÂÕÐԩͬÐÐÏ໤×Ô¸ÊÂäÆÇʧ·˱¯µÚ25»Ø·Ç°ÊÂÇÀ°×¸ü¶àÇéÔ¼ºóÆÚÂäºì˽âÓïµÚ26»ØÕ汾ʶú¼ÊÒ¹ÎÅÉù¼ÙºÃÈËü¼ä´º¶¯É«µÚ27»Ø½Á»¶³¡×íººÍ¿պíÖ¤ÄõÔ©Òùæ½ÉÕÖËÊÖµÚ28»Ø¾Ö¶Ä¶·çѲ¶¡µÇÎÝÏçÇ×Ï÷É«æοÍÀ³µµÚ29»Ø¼ä±ÚÁÚ¾ÓÑ°ÐÖ½á°é¹ý·¿Ç×¾ìêüÃÃͬÓεÚ30»ØÐÂס¼Ò¿ÍÕ»ÓÃÏà°ïÀÏ˾Îñ²è¥̸²»Ð¤µÚ31»Ø³¤±²ÂñÔ©Ç×Çé¶Ï¾ø·½¼ÒêÝЦ³ôζ²î³ØµÚ32»ØÖî½ð»¨Ð§·¨ÊÜƤ±ÞÖÜË«Óñ¶¨ÇéÒÅÊÖÅÁµÚ33»Ø¸ßÑÇ°×Ìî´Ê¿ñÖÀµØÍõÁ«Éú×í¾ÆųåÌìµÚ34»ØÁ¤Õæ³ÏÒùÐ׸ʷü×ﾪʵÐųðÔ¹¼¤³ÉÇ×µÚ35»ØÂäÑÌ»¨ÁÆƶÎÞÉϲßÉ··ç¾°ÉƲ¡ÓÐͬÇéµÚ36»Ø¾øÊÀÆæÇé´ò³É¼Îñî»ØÌìÉñÁ¦ÑöÕÌÁ¼Ò½µÚ37»Ø²ÒÊÜÐ̸ß×ãÍ÷Ͷʦǿ½èÕ®À«Ã«Ë½áò¼ËµÚ38»ØÊ·¹«¹Ý³ÕÐijɺÃÊÂɽ¼ÒÔ°Ñż¯ÇìÁ¼³½µÚ39»ØÔ측ÍÀ¾Æ³ï·ÉË®¸óÏÛÚîà¯Óæͧ¶·ºþÌÁµÚ40»Ø×ÝÍæÉÍÆßϦȵÌîÇÅÉÆٽгһÑÔµñ¹á¼ýµÚ41»Ø³åÐå¸ó¶ñÓïÇ£Èý»×ôÑþõü³ÂÑÔ±ðËÄÉùµÚ42»Ø²ðð½½»ÀîÊþ·¼ÆúÊÀ¼±¸ëÄÑÌÕÔƸ¦ÁÙÉ¥µÚ43»ØÈëÆäÊÒÈËÍö±¯ÎïÔÚÐÅ˹ÑÔËÀ±ð¼½Éú»¹µÚ44»Ø׬ÊƺÀÀÎÁý¸èÒ»ÇúÕ÷Ì°÷ïЮÖƼÛǧ½ðµÚ45»Ø³É¾Öºö·ò¯ÆÅʧɫÅÔ¹Û²»·Þ³û¼ËÕù·çµÚ46»ØÖð¶ùæÒÕ§ÁªÐ°éÂÂÅ㹫¼ÀÖضþÉÃÅÍ¥µÚ47»Ø³ÂСÔÆÔËÓö¹óÈ˺àÑ©ÏãÏéÕ¼ÄÐ×Ó¼ªµÚ48»ØÎóÖÐÎóºîÃÅÉîËƺ£¡ÆÛ¸´ÆÛÊеÀ±¡ÓÚÔƵÚ49»ØÃ÷Æú°µÈ¡ÈÁÇÔÃÉÔßÍâÇ×ÄÚÊèͼıЮÖʵÚ50»ØÈíØ˲øÓÐÒâ×½¶ïÍ·¶ñ´ò²íÎ޶˳¢¶¾ÊÖµÚ51»ØÐØÖпé»àÊ·¼ÄÀÎɧÑÛ϶¤Ð¡ÂùÕù³è¾ìµÚ52»ØС¶ùÅ®¶ÀËÞÇÓ¿Õ·¿ÏÍÖ÷±ö³¤Ì¸Ñû¹²é½µÚ53»ØǿŤºÏÁ¬Ö¦æ¢Ãû¨Õ§¾ª·É±ÈÒí´ÆÐÛÄñµÚ54»Ø¸ºÐÄÀÉÄ£ÀâÁª¾ìÊôʧ×㸾±Þ¹Õû¸Ù³£µÚ55»Ø¶©»éÔ¼¼´Ï¯ÒâáÝáåÑÚ˽Çéͬ·¿ÑÕâîâõµÚ56»Ø˽ÎÑ×ÓÅËÈýıÃlóæÆÆÌâ¶ùÒ¦¶þËÞ¹´À¸µÚ57»ØÌðÃÛÃÛƹý´×Æ¿Í·ºÝ°Í°ÍÎʵ½É³¹øµ×µÚ58»ØÀîÉÙүȫÇã»ýÊÀ×ÊÖîÈý½ãÉÆÈöÂ÷Ìì»ÑµÚ59»Ø¾ðÎÄÊé½èÓÃÁ¬»·¼ÆÕõÃûÆøÑëÌâºÍÔÏÊ«µÚ60»ØÀÏ·òµÃÆÞÑÌϼÓÐñ±¼àÊØ×ÔµÁÔÆË®ÎÞ×ÙµÚ61»ØÊæ½î¹Ç´©ÑîÁÄÊÔ¼¼À§´ÏÃ÷¶Ô¾Õ¿àÒ÷Ê«µÚ62»Ø͵´ó½ã´²Í·¾ªºÃÃÎ×öÀÏÆűںóй˽̸µÚ63»Ø¼¯Ò¸³ÉôÃÁ¼Ôµ´ÕºÏÒÆ»¨½ÓľÃî¼Æ°²ÅŵÚ64»Ø³ÔÃÆÆøÅÞÕ²ø±Û½ðÖаµ½ÅÃÍÌßÎÑÐĽŰÏÇ°ÑÔ¡¶º£ÉÏ»¨Áд«¡·¹²ÁùÊ®ËĻأ¬ÓÖÃû¡¶ÇàÂ¥±¦¼ø¡·¡¢¡¶º£ÉÏÇàÂ¥ÆæÔµ¡·¡¢¡¶º£ÉÏ»¨¡·£¬ÔÌâ¡°ÔƼ仨ҲÁ¯Ù¯Öø¡±£¬ÊµÎªÇåÄ©º«°îÇìËù×÷¡£
韩邦庆（1856—1894），字子云，号太仙，江苏松江（今属上海市）人。其父韩宗文曾任刑部主事，素负文誉。韩邦庆幼年随父居住京师，后南归考取秀才，但屡次考举人不第。曾任幕僚，终因性格不合而至上海为《申报》馆撰述文稿。1892年，他创办了中国第一份小说期刊《海上奇书》，由《申报》馆代售，而他的小说《海上花列传》就在《海上奇书》上连载。当时，“小说风气未尽开，购问者鲜，又以出版屡屡愆期，尤不为问者所喜，故销路平平”（颠公《懒窝随笔》）。刊物先是半月一期，后改月刊，每期刊《海上花列传》两回，每回配精美插图两幅；坚持了八个月，共出十五期，终于停刊。此后，小说仍继续创作，在刊物停办后的十个月左右完成全书。小说出版不久，韩邦庆病逝，年仅三十九岁。另著有《太仙漫稿》十二篇，采用《聊斋志异》的艺术手法，但不落前人窠臼，声明“征实者十一，构虚者十之九”《太仙漫稿·例言》），说“鬼”而不信鬼，见出时代风气的转移。
据清末民初的资料记载，韩邦庆为人淡于功名，潇洒绝俗。虽然家境寒素而从不视钱如命；弹琴赋诗，自恰自得；尤其擅长围棋，与好友揪抨对坐，气宇闲雅，一派名士风度。唯少年时即染上【创建和谐家园】瘾，又耽迷女色，出入沪上青楼，将所得笔资尽情挥霍，虽然因此而入不敷出，捉襟见肘，却为他的小说撰述创造了条件。
上海开埠以后，华界和租界为牟利而不禁声色，致使妓院或变相的妓院林立，民风颓靡。早在十九世纪五十年代，姚燮就以一百零八首《沁园春》词描写上海妓院，名为《苦海航乐府》，在暴露妓院黑暗的同时，警醒世人。这种宗旨和形式，便成为上海“狭邪小说”的特点，而真正写出近代上海“狭邪小说”特色的，当首推《海上花列传》。
鲁迅先生曾在《中国小说史略》中评述此书，并推为“清之狭邪小说”的压卷之作。他曾精辟地概括了全书的内容，说：“《海上花列传U大略以赵朴斋为全书线索，言赵年十七，以访母舅洪善卿至上海，遂游青楼。少不更事，沉溺至大困顿，遂被洪送令还。而赵又潜还，愈益沦落，至‘拉洋车’。”“作者虽目光始终不离于赵，顾事迹则仅此，惟因赵又牵连租界商人及浪游子弟，杂述其沈洒征逐之状，并及烟花，自‘长三’至‘花烟间’具有。”“（二十八回以后）进叙洪善卿于无意中见赵拉车，即寄书于姊，述其状。洪氏无计，惟其女日二宝者颇能，乃与母赴上海来访。得之，而又皆留连不这返。洪善卿力劝令归，不听，乃绝去。三人资斧渐尽，驯至不能归，二宝遂为倡，名甚噪。已而遇史三公子，云是巨富，极爱二宝，迎之至别墅消夏，谓将取以为妻，特须返南京略一屏当，始来近，遂别。二宝由是谢绝他客，且贷金盛制衣饰，备作嫁资，而史三公子竟不至。使朴斋往南京询得消息，则云公子新订婚，方赴扬州亲迎去矣。二宝闻信昏绝，救之始苏，而负债至三四千金，非重理旧业不能偿，于是复揽客，见噩梦而书止。”小说之主要情节线索，已大备于此。据作者的跋语称，六十四回以后的“腹稿”已成，但终未成文。
据清末民初人称，小说中的人物多有原型，而将真实姓名隐去，如齐韵叟为沈仲该，史天然为李木斋，李实夫为盛朴人，李鹤汀为盛杏苏，黎鸿篆为胡雪岩，小柳儿为杨猴子，等等；唯不为赵朴斋讳。据说赵朴斋系作者朋友，发达时曾借钱给作者，久而厌弃，故作者写小说以讥之。尽管作者在《例言》中开宗明义即声明“所载人名事实俱系凭空捏造，并无所指。如有强作解人，妄言某人隐某人，某事隐某事，此则不善读书，不足与谈者矣”，而上述传闻仍不胜而走。在（中国小说史略）中，鲁迅先生曾驳其虚妄，但如传闻不虚，则此书又开后来的“黑幕小说”风气之先矣！
小说虽为【创建和谐家园】列传，但其宗旨却是“为劝戒而作，其形容尽致处，如见其人，如闻其声。阅者深味其言，更近观风月场中，自当厌弃嫉恶之不暇矣”《例言》。尽管如此，小说中的【创建和谐家园】并不是面目狰狞的夜叉，而是一个个活生生的“人”。作者既不美化【创建和谐家园】，像在此之前的“狭邪小说”如《青楼梦》那样把妓院写成“唯【创建和谐家园】能识落魄才子，唯才子能识风尘佳人”的理想国，借此抒发怀才不遇的牢骚，也不像后此的“狭邪小说”那样以揭露妓家之丑恶为目的，“所写的【创建和谐家园】都是坏人，狎客也近于无赖”（鲁迅《中国小说史略·中国小说的历史变迁》），而是以平静自然的笔调，平和冲淡的风格，客观地表现人生，不夸张，不粉饰，只是如实叙来。这一艺术风格可见出《红楼梦》的影响。例如，沈小红的泼辣蛮横，水性杨花；赵二宝的贪图繁华舒适而又年轻幼稚；李漱芳对陶玉甫的真心相爱；雏妓李流芳的天真无暇和一片憨态；黄翠凤的刚烈、干练和狡诈；周双玉的骄盈和果敢；陆秀宝的放荡；姚文君的英武：均各具特征，呼之欲出。其他如嫖客、老鸨、相帮、娘姨、大姐各色人等之性格，均各各有别。在小说《例言》中作者写道：“合传之体有三难：一日无雷同。一书百十人，其性情、言语、面目、行为，此与彼稍有相仿，即是雷同。一日无矛盾。一人而前后数见，前与后稍有不符，即是矛盾。一日无挂漏。写一人而无结局，挂漏也；叙一事而无收场，亦挂漏也。”三条中有两条涉及人物的塑造，可见作者是自觉地、有意识地视塑造人物为小说成败的关键，因此，小说人物塑造上的成功与作者在理论上对小说特征的正确把握是分不开的。
在展示人物性格的同时，作者也客观地描绘了清末上海滩的世态人生的一个侧面：一批用钱买了花翎顶戴的老爷、少爷和腰缠万贯的纨西子弟，躺在【创建和谐家园】的怀抱里，一边抽【创建和谐家园】，一面等官做。他们挥金如土，在“千金买笑”的同时又常常“千金买恼”甚至“千金买罪”受。而那些老鸨、【创建和谐家园】却放出手腕，玩之于股掌之上，“斩客”毫不手软，动辄数千上万；而那些封建旧文化培养出来的文人墨客、风流雅士，置国事于不问，整天吃花酒，作艳诗，尽管作者对他们的“高雅”和“风流”多有溢美，而令读者感受到的仍是一股庸俗、腐朽、没落之气。从此我们不难发现，晚清皇朝“日薄西山，气息奄奄”的命运正从这些上流社会的老爷们身上体现出来，而作者在客观描写社会真实的同时，也不知不觉地预示了社会发展的趋势。
据《海上繁华梦》的作者孙玉声在《退醒庐笔记》中记载：“余则谓此书通体皆操吴语，恐问者不甚了了；且吴语中有音无字之字甚多，下笔时殊费研考，不如改易通俗白话为佳。乃韩言：‘曹雪芹撰《石头记》皆操京语，我书安见不可以操吴语？’”此语颇可见韩邦庆艺术上大胆的创新精神。在他之前，小说《何典》已用吴语方言，但它是用吴语方言作典故；而《海上花列传》则是人物的对话全部用吴语。这一尝试，增加了小说的生活气息和真实感，使人物的对话以及对话时活生生的表情、神态，跃然纸上；在懂得吴语的读者读来，真是如闻其声，如历其境，如见其人，闭目一想，冥然心会，其效果又是其他书面语所难以达到的。然而，由于方言的局限性，“唯吴中人读之，颇合情景，他省人不尽解也”（《谭瀛室笔记》），因此，此后虽有《海上繁华梦》、《九尾龟》等一批吴语方言小说的崛起，从而打破了官话和北京方言一统小说舞台的局面，终因后继乏人而堰旗息鼓。
小说的结构也颇具特色。作者自称，全书笔法“从《儒林外史》脱化出来，惟穿插藏问之法，则为从来说部所未有”（《例言》）。所谓“穿插藏问”之法，就是将小说的几段情节在时间上同时发展，而在叙述时分拆开来。这段情节尚未叙完，那段情节又已开始，“劈空而来，使读者茫然不解其如何缘故，急欲观后文，而后文又舍而叙他事矣；及他事叙毕，再叙明其缘故，而其缘故仍未尽明，直至全体尽露，乃知前文所叙，并无半个闲字”《例言》）。作者通过用“穿插藏闪”之法处理情节布局，达到了环环相扣、悬念迭起的效果，从而解决了报刊“连载小说”如何吸引住读者的一个难题，给后来作者以有益的启迪。
《海上花列传》六十四回全本系石印本，题名“花也怜侬海上花列传”。作序的时间是“光绪甲午（1894）孟春”。全书出版后，各种缩印【创建和谐家园】本以《绘图青楼宝鉴》、《绘图海上青楼奇缘》、《绘图海上花列传》等名目问世。据《晚清戏曲小说目》称，清末至少有六种缩印【创建和谐家园】版本。至于以后的排印本，则错误较多。此次标点，即以全书初印本为底本，原书明显错别字则径改，不出校记。
标点者限于水平，错误不当之处难免，恳请读者批评指正。
觉园愚谷
1994年2月
叙
或谓六十四回不结而结，甚善。顾既曰全书矣，而简端又无序，毋乃阙与？
华也怜侬田：“是有说。昔冬心先生续集自序，多述其生平所遇前辈闻人品题赞美之语，仆将援斯例以为之，且推而广之。凡读吾书而有得于中者，必不能已于言。其言也，不徒品题赞美之语，爱我厚而教我多也；苟有以抉吾之疵，发吾之覆，振吾之聩，起吾之疴，虽至呵责唾骂，讪谤诙嘲，皆当录诸简端，以存吾书之真焉。敬告同人，毋閟金玉。”
光绪甲午孟春，云间花也怜侬识于九天珠玉之楼。
例言
此书为劝戒而作，其形容尽致处，如见其人，如闻其声。阅者深味其言，更返观风月场中，自当厌弃嫉恶之不暇矣。所载人名、事实，俱系凭空捏造，并无所指。如有强作解人，妄言某人隐某人、某事隐某事，此则不善读书、不足与谈者矣。
苏州上白，弹词中所载多系俗字，但通行已久，人所共知，故仍用之，盖演义小说不必沾沾于考据也。惟有有音而无字者，如说“勿要”二字，苏人每急呼之，并为一音；若仍作“勿要”二字，便不合当时神理；又无他字可以替代，故将“勿要”二字，并写一格。阅者须知“（要勿）”字，本无此字，乃合二字作一音读也。他着囗音眼、嗄音贾、耐即你、俚即伊之类，阅者自能意会，兹不多赘。
全书笔法自谓从《儒林外史》脱化出来。惟穿插、藏问之法，则为从来说部所未有。一波未平，一波又起，或竟接连起十余波，忽东忽西，忽南忽北，随手叙来并无一事完，全部并无一丝挂漏；阅之觉其背面无文字处尚有许多文字，虽未明明叙出，而可以意会得之：此穿插之法也。劈空而来，使阅者茫然不解其如何缘故，急欲观后文，而后文又舍而叙他事矣；及他事叙毕，再叙明其缘故，而其缘故仍未尽明，直至全体尽露，乃知前文所叙并无半个闲字：此藏闪之法也。
此书正面文章如是如是；尚有一半反面文章，藏在字句之间，令人意会，直须间至数十回后方能明白。恐阅者急不及待，特先指出一二：如写王阿二时，处处有一张小村在内；写沈小红时，处处有一小柳儿在内；写黄翠凤时，处处有一钱子刚在内。此外每出一人，即核定其生平事实，句句照应，并无落空。阅者细会自知。
从来说部必有大段落，乃是正面文章精神团结之处，断不可含糊了事。此书虽用穿插、藏问之法，而其中仍有段落可寻。如第九回沈小红如此大闹，以后慢慢收拾，一丝不漏，又整齐，又暇豫，即一大段落也。然此大段落中间，仍参用穿插、藏问之法，以合全书体例。
说部书，题是断语，书是叙事。往往有题目系说某事，而书中长篇累幅竟不说起，一若与题目毫无关涉者，前人已有此例。今十三回陆秀宝开宝、十四回杨媛媛通谋，亦此例也。
此书俱系闲话，然若真是闲话，更复成何文字？阅者于闲话中间寻其线索，则得之矣。如周氏双珠、双宝、双玉及李漱芳、林素芬诸人终身结局，此两回中俱可想见。
第廿二回，如黄翠凤、张蕙贞、吴雪香诸人，皆是第二次描写，所载事实言语，自应前后关照。至于性情脾气，态度行为，有一丝不合之处否？阅者反覆查勘之，幸甚！
或谓书中专叙妓家，不及他事，未免令阅者生厌否？仆谓不然。小说作法与制艺同：连章题要包括，如《三国》演说汉、魏间事，兴亡掌故，瞭如指掌，而不嫌其简略；枯窘题要生发，如《水浒》之强盗、《儒林》之文士、《红楼》之闺娃，一意到底，颠倒敷陈，而不嫌其琐碎。彼有以忠孝、神仙、英雄、儿女、赃官、剧盗、恶鬼、妖狐以至琴棋书画、医卜星相萃于一书，自谓五花八门，贯通淹博，不知正见其才之窘耳。
合传之体有三难：一曰无雷同。一书百十人，其性情、言语、面目、行为，此与彼稍有相仿，即是雷同。一曰无矛盾。一人而前后数见，前与后稍有不符，即是矛盾。一曰无挂漏。写一人而无结局，挂漏也；叙一事而无收场，亦挂漏也。知是三者，而后可与言说部。
第一回赵朴斋咸瓜街访舅洪善卿聚秀堂做媒按：此一大说部书，系花也怜侬所著，名曰《海上花列传》。只因海上自通商以来，南部烟花日新月盛，凡冶游子弟倾覆流离于狎邪者，不知凡几。虽有父兄，禁之不可；虽有师友，谏之不从。此岂其冥顽不灵哉？独不得一过来人为之现身说法耳！方其目挑心许，百样绸缪，当局者津津乎若有味焉；一经描摹出来，便觉令人欲呕，其有不爽然若失、废然自返者乎？
花也怜侬具菩提心，运广长舌，写照传神，属辞比事，点缀渲染，跃跃如生，却绝无半个【创建和谐家园】秽污字样，盖总不离警觉提撕之旨云。苟阅者按迹寻踪，心通其意，见当前之媚于西子，即可知背后之没于夜叉；见今日之密于糟糠，即可卜他年之毒于蛇蝎，也算得是欲觉晨钟，发人深省者矣。此《海上花列传》之所以作也。
看官，你道这花也怜侬究是何等样人？原来，古槐安国之北，有黑甜乡。其主者曰趾禽氏，尝仕为天禄大夫，晋封醴泉郡公，乃流离于众香国之温柔乡，而自号花也怜侬云。所以，花也怜侬实是黑甜乡主人，日日在梦中过活，自己偏不信是梦，只当真的，作起书来。及至捏造了这一部梦中之书，然后唤醒了那一场书中之梦。看官啊，你不要只在那里做梦，且看看这书倒也无啥。
这书即从花也怜侬一梦而起。也不知花也怜侬如何到了梦中，只觉得自己身子飘飘荡荡，把握不定，好似云催雾赶的滚了去。举首一望，已不在本原之地了，前后左右，寻不出一条道路，竟是一大片浩森苍茫、无边无际的花海。看官须知道，“花海”二字，不是杜撰的。只因这海本来没有什么水，只有无数花朵，连枝带叶，漂在海面上，又平匀，又绵软，浑如绣茵锦簇一般，竟把海水都盖住了。
»¨Ò²Á¯Ù¯Ö»¼û»¨£¬²»¼ûË®£¬Ï²µÃÊÖÎè×㵸ÆðÀ´£¬²¢²»È¥Àí»áÕ⺣µÄÀ«Èô¸ÉÇ꣬ÉîÈô¸ÉÑ°£¬»¹µ±ÔÚƽµØÉÏËƵģ¬õÜõîÁôÁ¬£¬²»ÈÌÉáÈ¥¡£²»ÁÏÄÇ»¨ËäȻ֦Ҷ·öÊ裬ȴ¶¼ÊÇûÓиùµÙµÄ¡£»¨µ×ϼ´ÊǺ£Ë®£¬±»º£Ë®³å¼¤ÆðÀ´£¬ÄÇ»¨Ò²Ö»µÃË沨ÖðÁ÷£¬ÌýÆäËùÖ¹¡£Èô²»ÊÇÓö×ÅÁ˵ûÀË·ä¿ñ£¬ÝºÆÛÑà¶Ê£¬¾ÍΪÄÇòÆòì¡¢òÞò롢Ϻó¢ò÷ÒÏÖ®Êô£¬Ò»Î¶µÄÅû²þÕÛÆÁ£¬ÀǼ®õåõΩزÈçÌÒ£¬³ÆÈçÀ¸»¹óÈçĵµ¤£¬ÓÌÄÜíÆÖùÖÐÁ÷£¬ÎªÈº·¼ÍÂÆø£»ÖÁÓÚ¾ÕÖ®ÐãÒÝ£¬Ã·Ö®¹Â¸ß£¬À¼Ö®¿Õɽ×Ô·¼£¬Á«Ö®³öË®²»È¾£¬ÄÇÀï½ûµÃÆðһЩίÇü£¬ÔçÒѳÁÂÙãéûÓÚÆä¼ä¡£
花也怜侬见此光景，辄有所感，又不禁怆然悲之。这一喜一悲也不打紧，只反害了自己，更觉得心慌意乱，目眩神摇；又被罡风一吹，身子越发乱撞乱磕的，登时闯空了一脚，便从那花缝里陷溺下去，竞跌在花海中了。
花也怜侬大叫一声，待要挣扎，早已一落千丈，直坠至地。却正坠在一处，睁眼看时，乃是上海地面华洋交界的陆家石桥。花也怜侬揉揉眼睛，立定了脚跟，方记得今日是二月十二日。大清早起，从家里出门，走了错路，混入花海里面，翻了一个筋斗，幸亏这一跌倒跌醒了。回想适才多少情事，历历在目，自觉好笑道：“竟做了一场大梦。”叹息怪诧了一回。
看官，你道这花也怜侬究竟醒了不曾？请各位猜一猜这哑谜儿如何？但在花也怜侬自己以为是醒的了，想要回家里去，不知从那一头走，模模糊糊踅下桥来。
刚至桥堍，突然有一个后生，穿着月白竹布箭衣，金酱宁绸马褂，从桥下直冲上来。花也怜侬让避不及，对面一撞，那后生“扑跶”地跌了一交，跌得满身淋漓的泥浆水。那后生一骨碌爬起来，拉住花也怜侬乱嚷乱骂。花也怜侬向他分说，也不听见。当时有青布号在中国巡捕过来查问。后生道：“我叫赵朴斋，要到咸瓜街浪去；陆里晓得个冒失鬼，奔得来跌我一交。耐看我马褂浪烂泥，要俚赔个（口宛）！”花也怜侬正要回言，只见巡捕道：“耐自家也勿小心（口宛），放俚去罢。”赵朴斋还咕哝了两句，没奈何放开手，眼睁睁地看着花也怜侬扬长自去。
¿´µÄÈ˼·ÂúÁË·¿Ú£¬ÓÐ˵µÄ£¬ÓÐЦµÄ¡£ÕÔÆÓÕ«¶¶¶¶Ò½󣬷¢¼«µÀ£º¡°½ÌÎÒÄÇ·ÝÈ¥¼ûÎÒÄï¾ËàÄ£¿¡±Ñ²²¶Ò²Ð¦ÆðÀ´£¬µÀ£º¡°ÄÍÈ¥²è¹ÝÀïÄÃÊÖ½íÀ´¿«¿«àí¡£¡±Ò»¾äÌáÐÑÁËÕÔÆÓÕ«£¬¼´ÔÚÇÅÜ¢½üˮ̨²è¹Ýռןö¿¿½ÖµÄ×ù¶ù£¬ÍÑÏÂÂí¹Ó¡£µÈµ½ÌÃÙÄÒ¨ÃæË®À´£¬ÆÓÕ«½Ê°ÑÊÖ½í£¬Ï¸Ï¸µÄ²ÁÄÇÂí¹Ó£¬²ÁµÃûһЩºÛ¼££¬·½²Å´©ÉÏ¡£ßÈÒ»¿Ú²è£¬»áÕÊÆðÉí£¬¾¶ÖÁÏ̹ϽÖÖÐÊС£
寻见永昌参店招牌，踱进石库门，高声问“洪善卿先生”。有小伙计答应，邀进客堂，问明姓字，忙去通报。不多时，洪善卿匆匆出来。赵朴斋虽也久别，见他削骨脸，爆眼睛，却还认得，趋步上前，口称“娘舅”，行下礼去。洪善卿还礼不迭，请起上坐，随问：“令堂阿好？阿曾一淘来？寓来哚陆里？”朴斋道：“小寓宝善街悦来客栈。无（女每）勿曾来，说搭娘舅请安。”说着，小伙计送上烟茶二事。
洪善卿问及来意，朴斋道：“也无啥事干，要想寻点生意来做做。”善卿道：“近来上海滩浪，倒也匆好做啥生意囗。”朴斋道：“为仔无（女每）说，人末一年大一年哉，来哚屋里做啥囗？还是出来做做生意罢。”善卿道：“说也匆差。耐今年十几岁？”朴斋说：“十七。”善卿道：“耐还有个令妹，也好几年勿见哉，比耐小几岁？阿曾受茶？”朴斋说：“勿曾。今年也十五岁哉。”善卿道：“屋里还有啥人？”朴斋道：“不过三个人，用个娘姨。”善卿道：“人淘少，开消总也有限。”朴斋道：“比仔从前省得多哉。”
说话时，只听得天然几上自鸣钟连敲了十二下，善卿即留朴斋便饭，叫小伙计来说了。须臾，搬上四盘两碗，还有一壶酒，甥舅两人对坐同饮，絮语些近年景况，闲谈些乡下情形。善卿又道：“耐一干仔住来哚客栈里，无拨照应（口宛）。”朴斋道：“有个米行里朋友，叫张小村，也到上海来寻生意，一淘住来保。”善卿道：“故也罢哉。”吃过了饭，揩面漱口。善卿将水烟筒授与朴斋，道：“耐坐一歇，等【创建和谐家园】出点小事体，搭耐一淘北头去。”朴斋唯唯听命。善卿仍匆匆的进去了。
朴斋独自坐着，把水烟吸了个不耐烦。直敲过两点钟，方见善卿出来，又叫小伙计来叮嘱了几句，然后让朴斋前行，同至街上，向北一直过了陆家石桥，坐上两把东洋车，径拉至宝善街悦来客栈门口停下，善卿约数都给了钱。朴斋即请善卿进栈，到房间里。
那同寓的张小村已吃过中饭，床上铺着大红绒毯，摆着亮汪汪的烟盘，正吸得烟腾腾的。见赵朴斋同人进房，便料定是他娘舅，忙丢下烟枪起身厮见。洪善卿道：“尊姓是张？”张小村道：“正是。老伯阿是善卿先生？”善卿道：“岂敢，岂敢。”小村道：“勿曾过来奉候，抱歉之至。”谦逊一回，对面坐定。赵朴斋取一支水烟筒送上善卿。善卿道：“舍甥初次到上海，全仗大力照应照应。”小村道：“小侄也匆懂啥事体，一淘上来末自然大家照应点。”又谈了些客套，善卿把水烟筒送过来，小村一手接着，一手让去床上吸【创建和谐家园】烟。善卿说：“勿会吃。”仍各坐下。
朴斋坐在一边，听他们说话，慢慢的说到堂子倌人。朴斋正要开口问问，恰好小村送过水烟筒。朴斋趁势向小村耳边说了几句。小村先哈哈一笑，然后向善卿道：“朴兄说要到堂子里见识见识，阿好？”善卿道：“陆里去囗？”小村道：“还是棋盘街浪去走走罢。”善卿道：“我记得西棋盘街聚秀堂里有个倌人，叫陆秀宝，倒无啥。”朴斋插嘴道：“就去哉（口宛）。”小村只是笑，善卿也不觉笑了。朴斋催小村收拾起烟盘，又等他换了一副簇新行头，头戴瓜棱小帽，脚登京式镶鞋，身穿银灰杭线棉袍，外罩宝蓝宁绸马褂，再把脱下的衣裳，一件件都折叠起来，方才与善卿相让同行。
朴斋正自性急，拽上房门，随手锁了，跟着善卿、小村出了客栈。转两个弯，已到西棋盘街，望见一盏八角玻璃灯，从铁管撑起在大门首，上写“聚秀堂”三个朱字。善卿引小村、朴斋进去，外场认得善卿，忙喊：“杨家(女每)，庄大少爷朋友来。”只听得楼上答应一声，便“登登登”一路脚声到楼门口迎接。
三人上楼，那娘姨杨家（女每）见了，道：“懊，洪大少爷，房里请坐。”一个十三四岁的大姐，早打起帘子等候。不料房间里先有一人横躺在榻床上，搂着个倌人，正戏笑囗；见洪善卿进房，方丢下倌人，起身招呼，向张小村、赵朴帝也拱一拱手，随问尊姓。洪善卿代答了，又转身向张小村道：“第位是庄荔甫先生。”小村说声“久仰”。
那情人掩在庄荔甫背后，等坐定了，才上前来敬瓜子。大姐也拿水烟筒来装水烟。庄荔甫向洪善卿道：“正要来寻耐，有多花物事，耐看看阿有啥人作成？”即去身边摸出个折子，授与善卿。善卿打开看时，上面开列的或是珍宝，或是古董，或是书画，或是衣服，底下角明标价值号码。善卿皱眉道：“第号物事，消场倒难囗。听见说杭州黎篆鸿来里，阿要去问声俚看？”庄荔甫道：“黎篆鸿搭，我教陈小云拿仔去哉，勿曾有回信。”善卿道：“物事来保陆里？”荔甫道：“就来哚宏寿书坊里楼浪，阿要去看看？”善卿道：“我是外行，看啥囗。”
赵朴斋听这等说话，好不耐烦，自别转头，细细的打量那倌人：一张雪白的圆面孔，五官端正，七窍玲珑，最可爱的是一点朱唇时时含笑，一双俏眼处处生情；见他家常只戴得一枝银丝蝴蝶，穿一件东方亮竹布衫，罩一件无色绉心缎镶马甲，下束膏荷绉心月白缎镶三道绣织花边的裤子。朴斋看的出神，早被那倌人觉着，笑了一笑，慢慢走到靠壁大洋镜前，左右端详，掠掠鬓脚。朴斋忘其所以，眼光也跟了过去。忽听洪善卿叫道：“秀林小姐，我替耐秀宝妹子做个媒人阿好？”朴斋方知那倌人是陆秀林，不是陆秀宝。只见陆秀林回头答道：“照应倪妹子，阿有啥勿好？”即高声叫杨家(女每)。
正值杨家(女每)来绞手巾、冲茶碗，陆秀林便叫他喊秀宝上来加茶碗。杨家(女每)问：“陆里一位嗄？”洪善卿伸手指着朴斋，说是“赵大少爷”。杨家(女每)（目夷）了两眼，道：“阿是第位赵大少爷？我去喊秀宝来。”接了手巾，忙“登登登”跑了去。
不多时，一路“咕咕咯咯”小脚声音，知道是陆秀宝来了。赵朴斋眼望着帘子，见陆秀宝一进房间，先取瓜子碟子，从庄大少爷、洪大少爷挨顺敬去；敬到张小村、赵朴斋两位，问了尊姓，却向朴斋微微一笑。朴斋看陆秀宝也是个小圆面孔，同陆秀林一模一样，但比秀林年纪轻些，身材短些；若不是同在一处，竟认不清楚。
陆秀宝放下碟子，挨着赵朴斋肩膀坐下。朴斋倒有些不好意思的，左不是，右不是，坐又坐不定，走又走不开。幸亏杨家(女每)又跑来说：“赵大少爷，房间里去。”陆秀宝道：“一淘请过去哉（口宛）。”大家听说，都立起来相让。庄荔甫道：“我来引导。”正要先走，被陆秀林一把拉住袖口，说道：“耐（要勿）去囗，让俚哚去末哉。”
洪善卿回头一笑，随同张小村、赵朴斋跟着杨家(女每)，走过陆秀宝房间里。就在陆秀林房间的间壁，一切铺设装演不相上下，也有着衣镜，也有自呜钟，也有泥金笺对，也有彩画绢灯。大家随意散坐，杨家(女每)又乱着加茶碗，又叫大姐装水烟。接着外场送进干湿来，陆秀宝一手托了，又敬一遍，仍去和赵朴斋并坐。
杨家(女每)站在一旁，问洪善卿道：“赵大少爷公馆来哚陆里嗄？”善卿道：“俚搭张大少爷一淘来哚悦来栈。”杨家(女每)转问张小村道：“张大少爷阿有相好嗄？”小村微笑摇头。杨家(女每)道：“张大少爷无拨相好末，也攀一个哉（口宛）。”小村道：“阿是耐教我攀相好？我就攀仔耐末哉（口宛），阿好？”说得大家哄然一笑。杨家(女每)笑了，又道：“攀仔相好末，搭赵大少爷一淘走走，阿是闹热点？”小村冷笑不答，自去榻床躺下吸烟。
杨家(女每)向赵朴斋道：“赵大少爷，耐来做个媒人罢。”朴斋正和陆秀宝鬼混，装做不听见。秀宝夺过手说道：“教耐做媒人，啥勿响嗄？”朴斋仍不语。秀宝催道：“耐说说啥。”朴斋没法，看看张小村面色要说，小村只管吸烟不理他。正在为难，恰好庄荔甫掀帘进房。赵朴斋借势起身让坐。杨家(女每)见没意思，方同大姐出去了。
庄荔甫对着洪善卿坐下，讲论些生意场中情事，张小村仍躺下吸烟。陆秀宝两只手按住赵朴斋的手，不许动，只和朴斋说闲话。一回说要看戏，一回说要吃酒，朴斋嘻着嘴笑。秀宝索性搁起脚来，滚在怀里。朴斋腾出一手，伸进秀宝袖子里去。秀宝掩紧胸脯，发急道：“（要勿）哟”张小村正吸完两口烟，笑道：“耐放来哚‘水饺子’勿吃，倒要吃‘馒头’。”朴斋不懂，问小村道：“耐说啥？”秀宝忙放下脚，拉朴斋道：“耐（要勿）去听俚，俚来哚寻耐开心哉囗！”复（目夷）着张小村，把嘴披下来道：“耐相好末勿攀，说例会说得野哚！”一句说得张小村没趣起来，讪讪的起身去看钟。
洪善卿党小村意思要走，也立起来道：“倪一淘吃夜饭去。”赵朴斋听说，慌忙摸块洋钱丢在干湿碟子里。陆秀宝见了道：“再坐歇囗。”一面喊秀林：“阿姐，要去哉。”陆秀林也跑过这边来，低声和庄荔甫说了些什么，才同陆秀宝送至楼门口，都说：“晚歇一淘来。”四人答应下楼。
第一回终。
第二回小伙子装烟空一笑清倌人吃酒枉相讥按：四人离了聚秀堂，出西棋盘街北口，至斜角对过保合楼，进去拣了土厅后面小小一问亭子坐下。堂倌送过烟茶，便请点菜。洪善卿开了个菜壳子，另外加一汤一碗。堂倌铺上台单，摆上围签，集亮了自来火。看钟时已过六点，洪善卿叫烫酒来，让张小村首座，小村执意不肯，苦苦的推庄荔甫坐了。张小村次坐，赵朴斋第三，洪善卿主位。堂倌上了两道小碗，庄荔甫又与洪善卿谈起生意来，张小村还戗说两句。
赵朴斋本自不懂，也无心相去听他，只听得厅侧书房内，弹唱之声十分热闹，便坐不住，推做解手溜出来，向玻璃窗下去张看。只见一桌圆台，共是六客，许多倌人团团围绕，夹着些娘姨、大姐，挤满了一屋子。其中向外坐着紫糖面色、三绺乌须的一个胖子，叫了两个局。右首倌人正唱那二黄《采桑》一套，被琵琶遮着脸，不知生的怎样。那左首的年纪大些，却是风流倜傥，见胖子豁拳输了，便要代酒。胖子不许代，一面拦住他手，一面伸下嘴去要呷。不料被右首倌人停了琵琶，从袖子底下伸过手来，悄悄的取那一杯酒授与他娘姨吃了。胖子没看见，呷了个空，引得哄堂大笑。
赵朴斋看了，满心羡慕，只可恨不知趣的堂倌请去用菜，朴斋只得归席。席间六个小碗陆续上毕，庄荔甫还指手画脚谈个不了。堂相见不大吃酒，随去预备饭菜。洪善卿又每位各敬一杯，然后各拣干稀饭吃了，揩面散坐。堂倌呈上菜帐，洪善卿略看一看，叫写永昌参店，堂倌连声答应。
四人相让而行，刚至正厅上，正值书房内那胖子在厅外解手回来，已吃得满面通红。一见洪善卿，嚷道：“善翁也来里，巧极哉，里向坐。”不由分说，一把拉住；又拦着三人道：“一淘叙叙哉（口宛）”庄荔甫辞了先走。张小村向赵朴斋丢个眼色，两人送也辞了，与洪善卿作别，走出保合楼。
ÕÔÆÓÕ«ÔÚ·ÉϹ¾ààµÀ£º¡°ÄÍΪɶҪ×ßàí£¿Ïâ±ß¾ÆÄ©ÂäµÃÈÅÈÅÙµÔÕ£¨¿ÚÍ𣩡£¡±±»ÕÅС´åßÍÁËÒ»¿Ú£¬µÀ£º¡°Ùµßá½ÐÀ´ß᳤ÈýÊéÔ¢£¬ÄÍÈ¥½Ðô¶þ£¬°¢ÒªÌ®Ì¨£¡¡±ÆÓÕ«·½ÖªµÀÓÐÕâ¸öÔµ¹Ê£¬±ãÏëÁËÏëµÀ£º¡°×¯Àó¸¦Ö»ÅÂÀ´ßá½ÐãÁִÄßÒ²µ½Ð㱦´îÈ¥´ò²è»á£¬°¢ºÃ£¿¡±Ð¡´åÓÖºßÁËÒ»Éù£¬µÀ£º¡°ÙµÎð´îÄÍÒ»ÌÔÈ¥£¬ÄÍȥѰٵ×öɶ£¿°¢ÒªÈ¥ÌÖÈÇÑᣡ¡±ÆÓÕ«µÀ£º¡°¼ÛÄ©µ½Â½ÀïÈ¥àí£¿¡±Ð¡´åÖ»ÊÇÀäЦ£¬ÂýÂý˵µÀ£º¡°Ò²¹ÖÎðµÃÄÍ£¬Í·Ò»Ü¤µ½ÉϺ££¬Â½ÀïÏþµÃ°×Ïà¸ö¶à»¨¾Â磿ÎÒ¿´ÆðÀ´£¬£¨ÒªÎð£©ËµÉ¶³¤ÈýÊéÔ¢£¬¾ÍÊÇô¶þÀË£¬ÄÍÒ²£¨ÒªÎð£©È¥¸öºÃ¡£Ùµßá²Å¿´¹ß×дó³¡ÃæÔÕ£¬ÄÍÄÃÈýËÄÊ®ÑóǮȥÓò¦Ùµ£¬Ò²ÎðÀ´ÙµÑÛ¾¦Àï¡£¿öÇÒ½Ð㱦ÊÇÇåÙÄÈË£¬ÄÍ°¢Óм¸°ÙÑóÇ®À´´îÙµ¿ª±¦£¿¾ÍÊ¡µãÒ²ÒªÒ»°Ù¿ªÍâßᣬÄÍÒ²·¸Îð×Å£¨¿ÚÍ𣩡£ÄÍÒª°×ÏàÄ©£¬»¹Êǵ½ÀÏÀÏʵʵ³¡»¨È¥£¬µ¹ÎÞɶ¡£¡±ÆÓÕ«µÀ£º¡°Â½Àï´îàÄ£¿¡±Ð¡´åµÀ£º¡°ÄÍҪȥ£¬ÎÒͬÄÍȥĩÔÕ¡£±È×г¤ÈýÊéÔ¢£¬²»¹ý³¡»¨Ð¡µã£¬ÈËÊÇÒ²²îÎð¶à¡£¡±ÆÓÕ«µÀ£º¡°¼ÛÄ©È¥àí¡£¡±Ð¡´åÁ¢×¡½ÅÒ»¿´£¬Ç¡×ßµ½¾°ÐÇÒøÂ¥ÃÅÇ°£¬±ã˵£º¡°ÄÍҪȥĩ´ò¼¸Ê××ß¡£¡±µ±ÏÂÁìÆÓիתÉí£¬ÖØÓÖÏòÄÏ¡£
过打狗桥，至法租界新街，尽头一家，门首挂一盏熏黑的玻璃灯，跨进门口、便是楼梯。朴斋跟小村上去看时，只有半间楼房，狭窄得很，左首横安着一张广漆大床，右首把搁板拼做一张烟榻，却是向外对楼梯摆的，靠窗杉木妆台，两边“川”字高椅，便是这些东西，倒铺得花团锦簇。朴斋见房里没人，便低声问小村道：“第搭阿是么二嗄？”小村笑道：“勿是么二，叫阿二。”朴斋道：“阿二末比仔么二阿省点？”小村笑而不答。忽听得楼梯下高声喊道：“二小姐，来囗。”喊了两遍，方有人远远答应，一路戏笑而来。朴斋还只管问，小村忙告诉他说：“是花烟间。”朴斋道：“价末为啥说是阿二呢？”小村道：“俚名字叫王阿二。耐坐来里，（要勿）多说多话。”
话声未绝，那王阿二已上楼来了，朴斋遂不言语。王阿二一见小村，便撺上去嚷道：“耐好啊，骗我阿是？耐说转去两三个月（口宛），直到仔故歇坎坎来！阿是两三个月嗄，只怕有两三年哉。我教娘姨到栈房里看仔耐几埭，说是匆曾来，我还信勿过。间壁郭孝婆也来看耐，倒说道匆来个哉。耐只嘴阿是放屁，说来哚闲话阿有一句做到？把我倒记好来里，耐再勿来末，索性搭耐上一上，试试看末哉！”小村忙陪笑央告道：“耐（要勿）动气，我搭耐说。”便凑着王阿二耳朵边轻轻的说话。说不到三四句，王阿二忽跳起来，沉下脸道：“耐倒乖杀哚！耐想拿件湿布衫拨来别人着仔，耐末脱体哉，阿是？”小村发急道：“勿是呀，耐也等我说完仔了囗。”王阿二便又爬在小村怀里去听，也不知咕咕唧唧说些什么。只见小村说着又努嘴，王阿二即回头把赵朴斋瞟了一眼，接着小村又说了几句。王阿二道：“耐末那价呢？”小村道：“我是原照旧囗。”
王阿二方才罢了，立起身来剔亮了灯台，问朴斋尊姓，又自头至足，细细打量。朴斋别转脸去装做看单条。只见一个半老娘姨，一手提水铫子，一手托两盒烟膏，蹭上楼来，见了小村，也说道：“阿啃，张先生（口宛）！倪只道仔耐匆来个哉，还算耐有良心哚。”王阿二道：“呸，人要有仔良心，是狗也勿吃仔屎哉！”小村笑道：“我来仔倒说我无良心，从明朝起匆来哉。”王阿二也笑道：“耐阿敢嗄！”说时，那半老娘姨已把烟盒放在烟盘里，点了烟灯，冲了茶碗，仍提铫子下楼自去。
王阿二靠在小村身傍，烧起烟来；见朴斋独自坐着，便说：“榻床浪来（身单）（身单）囗。”朴斋巴不得一声，随向烟榻下手躺下，看着王阿二烧好一口烟，装在枪上授与小村，“飕溜溜”的直吸到底。又烧了一口。小村也吸了。至第三口，小村说：“（要勿）吃哉。”王阿二调过枪来授与朴斋。朴斋吸不惯，不到半口，斗门噎祝王阿二接过枪去打了一签，再吸再噎。王阿二“嗤”的一笑。朴斋正自动火，被他一笑，心里越发痒痒的。王阿二将签子打通烟眼，替他把火，朴斋趁势捏他手腕。王阿二夺过手，把朴斋腿膀尽力摔了一把，摔得朴斋又酸，又痛，又爽快。朴斋吸完烟，却偷眼去看小村，见小村闭着眼，朦朦胧胧、似睡非睡光景。朴斋低声叫：“小村哥。”连叫两声，小村只摇手不答应。王阿二道：“烟迷呀，随俚去罢。”朴斋便不叫了。
王阿二索性挨过朴斋这边，拿签子来烧烟。朴斋心里热的像炽炭一般，却关碍着小村，不敢动手，只目不转睛的呆看。见他雪白的面孔，漆黑的眉毛，亮晶晶的眼睛，血滴滴的嘴唇，越看越爱，越爱越看。王阿二见他如此，笑问：“看啥？”朴斋要说又说不出，也嘻着嘴笑了。王阿二知道是个没有开荤的小伙子，但看那一种腼腆神情，倒也惹气，装上烟，把枪头塞到朴斋嘴边，说道：“哪，请耐吃仔罢。”自己起身，向桌上取碗茶呷了一口，回身见朴斋不吃烟，便问：“阿要用口茶？”把半碗茶授与朴斋。慌的朴斋一骨碌爬起来，双手来接，与王阿二对面一碰，淋淋漓漓泼了一身的茶，几乎砸破茶碗，引得王阿二放声大笑起来。这一笑连小村都笑醒了，揉揉眼，问：“耐哚笑啥？”王阿二见小村呆呆的出神，更加弯腰拍手，笑个不了。朴斋也跟着笑了一阵。
小村抬身起坐，又打个呵欠，向朴斋说：“倪去罢。”朴斋知道他为这烟不过瘾，要紧回去，只得说“好”。王阿二和小村两个又轻轻说了好些话。小村说毕，一径下楼。朴斋随后要走，王阿二一把拉住朴斋袖子，悄说：“明朝耐一干仔来。”
朴斋点点头，忙跟上小村，一同回至悦来栈，开门点灯。小村还要吃烟过瘾，朴斋先自睡下，在被窝里打算。想小村闲话倒也不错，况且王阿二有情于我，想也是缘分了。只是丢不下陆秀宝，想秀宝毕竟比王阿二缥致些，若要兼顾，又恐费用不敷。这个想想，那个想想，想得翻来覆去的睡不着。一时，小村吸足了烟，出灰洗手，收拾要睡。朴斋重又披衣坐起，取水烟筒吸了几口水烟，再睡下去，却不知不觉睡着了。
睡到早晨六点钟，朴斋已自起身，叫栈使舀水洗脸，想到街上去吃点心也好趁此白相相。看小村时，正鼾鼾的好困辰光。因把房门掩上，独自走出宝善街，在石路口长源馆里吃了一碗廿八个钱的闷肉大面。由石路转到四马路，东张西望，大踱而行。正碰着拉垃圾的车子下来，几个工人把长柄铁铲铲了垃圾抛上车去，落下来四面飞洒，溅得远远的。朴斋怕沾染衣裳，待欲回栈，却见前面即是尚仁里，闻得这尚仁里都是长三书寓，便进弄去逛逛。只见弄内家家门首贴着红笺条子，上写倌人姓名。中有一家，石刻门坊，挂的牌子是黑漆金书，写着“卫霞仙书寓”五字。
朴斋站在门前，向内观望，只见娘姨蓬着头，正在天井里浆洗衣裳，外场跷着腿，正在客堂里揩拭玻璃各式洋灯。有一个十四五岁的大姐，嘴里不知咕嗜些什么，从里面直跑出大门来，一头撞到朴斋怀里。朴斋正待发作，只听那大姐张口骂道：“撞杀耐哚娘起来，眼睛阿生来哚！”朴斋一听这娇滴滴声奇，早把一腔怒气消化净尽，再看他模样俊秀，身材伶俐，倒嘻嘻的笑了。那大姐撤了朴斋，一转身又跑了去。
忽又见一个老婆子，也从里面跑到门前，高声叫“阿巧”，又招手儿说：“（要勿）去哉。”那大姐听了，便撅着嘴，一路咕噜着，慢慢的回来。那老婆子正要进去，见朴斋有些诧异，即立住脚，估量是什么人。朴斋不好意思，方讪讪的走开，仍向北出弄。先前垃圾车子早已过去，遂去华众会楼上泡了一碗茶，一直吃到七八开，将近十二点钟时分，始回栈房。
那时小村也起身了。栈使搬上中饭，大家吃过洗脸，朴斋便要去聚秀堂打茶会。小村笑道：“第歇辰光，倌人才困来哚床浪，去做啥？”朴斋无可如何。小村打开烟盘，躺下吸烟。朴斋也躺在自己床上，眼看着帐顶，心里辘辘的转念头，把右手抵住门牙去咬那指甲；一会儿又起来向房里转圈儿，踱来踱去，不知踱了几百圈。见小村刚吸得一口烟，不好便催，哎的一声叹口气，重复躺下。小村暗暗好笑，也不理他。等得小村过了瘾，朴斋已连催四五遍。
小村勉强和朴斋同去，一径至聚秀堂。只见两个外场同娘姨在客堂里一桌碰和，一个忙丢下牌去楼梯边喊一声“客人上来”。朴斋三脚两步，早自上楼，小村跟着到了房里。只见陆秀宝坐在靠窗桌子前，摆着紫檀洋镜台，正梳头囗。杨家(女每)在背后用蓖蓖着，一边大姐理那脱下的头发。小村、朴斋就桌子两傍高椅上坐下，秀宝笑问：“阿曾用饭嗄？”小村道：“吃过仔歇哉。”秀宝道：“啥能早嗄？”杨家(女每)接口道：“俚哚栈房里才实概个。到仔十二点钟末，就要开饭哉；勿像倪堂子里，无拨啥数目，晚得来！”
说时，大姐已点了烟灯，又把水烟筒给朴斋装水烟。秀宝即请小村榻上用烟，小村便去躺下吸起来。外场提水铫子来冲茶，杨家(女每)绞了手巾。朴斋看秀宝梳好头，脱下蓝洋布衫，穿上件元绉马甲，走过壁间大洋镜前，自己端详一回。忽听得间壁喊“杨家(女每)”，是陆秀林声音。杨家(女每)答应着，忙收拾起镜台，过那边秀林房里去了。
小村问秀宝道：“庄大少爷阿来里？”秀宝点点头。朴斋听说，便要过去招呼，小村连声喊祝秀宝也拉着朴斋袖子，说：“坐来浪。”朴斋被他一拉，趁势在大床前藤椅上坐了。秀宝就坐在他膝盖上，与他唧唧说话，朴斋茫然不懂。秀宝重说一遍，朴斋终听不清说的是什么。秀宝没法，咬牙恨道：“耐个人啊！”说着，想了一想，又拉起朴斋来，说：“耐过来，我搭耐说囗。”两个去横躺在大床上，背着小村，方渐渐说明白了。一会儿，秀宝忽格格笑说：“阿唁，（要勿）囗！”一会儿又极声喊道：“哎哟，杨家(女每)快点来囗！”接着“哎哟哟”喊个不祝杨家(女每)从间壁房里跑过来，着实说道：“赵大少爷（要勿）吵囗！”朴斋只得放手。秀宝起身，掠掠鬓脚，杨家(女每)向枕边抬起一支银丝蝴蝶替他戴上，又道：“赵大少爷阿要会吵，倪秀宝小姐是清倌人囗。”
ÆÓÕ«Ö»ÊÇЦ£¬È´ÏòÑÌé½ÏÂÊÖÓëС´å¶ÔÃæÍá×Å£¬ÇáÇá˵µÀ£º¡°Ð㱦´îÎÒ˵£¬Òª³Ǫ̂¾Æ¡£¡±Ð¡´åµÀ£º¡°ÄÍ°¢³ÔàÄ£¿¡±ÆÓÕ«µÀ£º¡°ÎÒ´ðÓ¦ÙµÔÕ¡£¡±Ð¡´åÀäЦÁ½Éù£¬Í£ÁË°ëÉΣ¬Ê¼ËµµÀ£º¡°Ð㱦ÊÇÇåÙÄÈËàí£¬ÄÍ°¢ÏþµÃ£¿¡±Ð㱦²å×ìµÀ£º¡°ÇåÙÄÈËÄ©£¬°¢ÊÇÎÞ²¦¿ÍÈËÀ´³Ô¾Æ¸öÔÕ£¿¡±Ð¡´åÀäЦµÀ£º¡°ÇåÙÄÈËÖ»Ðí³Ô¾ÆÎðÐí³³£¬µ¹Ð×µÃÒ°ßᣡ¡±Ð㱦µÀ£º¡°ÕÅ´óÉÙÒ¯£¬ÄßÄïÒÌßá˵²î¾ä°ÑÏл°£¬°¢ÓÐɶҪ½ôàÄ£¿ÄÍÊÇÕÔ´óÉÙÒ¯ÅóÓÑÄ©£¬ÄßÒ²ÍûÄÍÕÕÓ¦ÕÕÓ¦£¬°¢ÓÐɶߥ¶ÞÕÔ´óÉÙÒ¯À´°âÄ߸ö²îÍ·£¿ÄÍ×ö´óÉÙÒ¯Ò²·¸Îð×Å£¨¿ÚÍ𣩡£¡±Ñî¼Ò(Ůÿ)Ҳ˵µÀ£º¡°ÎÒ˵ÕÔ´óÉÙÒ¯£¨ÒªÎ𣩳³£¬Ò²´ÒÔø˵²îɶÏл°£¨¿ÚÍ𣩡£ÄßÒªÊÇ˵²î×У¬µÃ×ï×ÐÕÔ´óÉÙÒ¯£¬ÕÔ´óÉÙÒ¯×Ô¼ÒÒ²Âù»á˵ßᣬ°¢ÒªÉ¶ß¥¶ÞàÄ£¿¡±Ð㱦µÀ£º¡°ÐÒ¿÷ÄßÕÔ´óÉÙÒ¯ÊÇÃ÷°×ÈË£¬ÒªÌý×ÐÅóÓÑßáÏл°£¬Ò²ºÃÉ·ÔÕ¡£¡±
一语来了，忽听得楼下喊道：“杨家(女每)，洪大少爷上来。”秀宝方住了嘴。杨家(女每)忙迎出去，朴斋也起身等候。不料随后一路脚声，却至间壁候庄荔甫去了。
第二回终。
第三回议芳名小妹附招牌拘俗礼细崽翻首座按：不多时，洪善卿与庄荔甫都过这边陆秀宝房里来，张小村，赵朴斋忙招呼让坐。朴斋暗暗教小村替他说请吃酒。小村微微冷笑，尚未说出。陆秀宝看出朴斋意思，战说道：“吃酒末阿有啥勿好意思说嗄？赵大少爷请耐哚两位用酒，说一声末是哉。”朴斋只得跟着也说了。庄荔甫笑说：“应得奉陪。”洪善卿沉吟道：“阿就是四家头？”朴斋道：“四家头忒少。”随问张小村道：“耐晓得吴松桥来哚陆里？”小村道：“俚来哚义大洋行里，耐陆里请得着嗄？要我搭耐自家去寻哚。”朴斋道：“价末费神耐替我跑一埭，阿好？”
小村答应了。朴斋又央洪善卿代请两位。庄荔甫道：“去请仔陈小云罢。”洪善卿道：“晚歇我随便碰着哈人，就搭俚一淘来末哉。”说了，便站起来道：“价末晚歇六点钟再来，我要去干出点小事体。”朴斋重又恳托。陆秀宝送洪善卿走出房间。庄荔甫随后追上，叫住善卿道：“耐碰着仔陈小云，搭我问声看，黎篆鸿搭物事阿曾拿得去。”
洪善卿答应下楼，一直出了西棋盘街，恰有一把东洋车拉过。善卿坐上，拉至四马路西苔芳里停下，随意给了些钱，便向弄口沈小红书离进去，在天井里喊“阿珠”。一个娘姨从楼窗口探出头来，见了道：“洪老爷，上来囗。”善卿问：“王老爷阿来里？”阿珠道：“勿曾来。有三四日匆来哉。阿晓得来哚陆里？”善卿道：“我也好几日勿曾碰着。先生呢？”阿珠道：“先生坐马车去哉。楼浪来坐歇囗。”善卿已自转身出门，随口答道：“（要勿）哉。”阿珠又叫道：“碰着王老爷末，同俚一淘来。”
善卿一面应，一面走，由同安里穿出三马路，至公阳里用双珠家。直走过客堂，只有一个相帮的喊声“洪老爷来”，楼上也不见答应。善卿上去，静悄悄的，自己掀帘进房看时，竟没有一个人。善卿向榻床坐下，随后周双珠从对过房里款步而来，手里还拿着一根水烟筒，见了善卿，微笑问道：“耐昨日夜头保合楼出来，到仔陆里去？”善卿道：“我就转去哉（口宛）。”双珠道：“我只道耐同朋友打茶会去，教娘姨哚等仔一歇哚，耐末倒转去哉。”善卿笑说：“对勿祝”双珠也笑着，坐在榻床前机子上，装好一口水烟，给善卿吸。善卿伸手要接，双珠道：“（要勿）囗，我装耐吃。”把水烟筒嘴凑到嘴边，善卿一口气吸了。
忽然大门口一阵嚷骂之声，蜂拥至客堂里，劈劈拍拍打起架来。善卿失惊道：“做啥？”双珠道：“咿是阿金哚哉囗，成日成夜吵勿清爽。阿德保也匆好。”善卿便去楼窗口望下张看。只见娘姨阿金揪着他家主公阿德保辫子要拉，却拉不动，被阿德保按住阿金鬏髻，只一揿，直揿下去。阿金伏倒在地，挣不起来，还气呼呼的嚷道：“耐打我啊！”阿德保也不则声，屈一只腿压在他背上，提起拳来，擂鼓似的从肩膀直敲到【创建和谐家园】，敲得阿金杀猪也似叫起来。双珠听不过，向窗口喊道：“耐哚算啥嗄，阿要面孔！”楼下众人也齐声喊住，阿德保方才放手。双珠挽着善卿臂膊扳转身来，笑道：“（要勿）去看俚哚囗。”将水烟筒授与善卿自吸。
Ðëô§£¬°¢½ðÉÏÂ¥£¬¾ï×Å×죬¿ÞµÃÂúÃæÀáºÛ¡£Ë«ÖéµÀ£º¡°³ÉÈÕ³ÉÒ¹³³ÎðÇåˬ£¬Ò²´Ò¹Üɶ¿ÍÈËÀ´ßá´ÒÀ´ßá¡£¡±°¢½ðµÀ£º¡°ÙµÄÃÎÒƤ°ÀÈ¥µ±ÍÑ×ÐÁË£¬»¹Òª´òÎÒ¡£¡±Ëµ×ÅÓÖ¿ÞÁË¡£Ë«ÖéµÀ£º¡°°¢ÓÐɶ˵àÄ£¬ÄÍ×Ô¼Ò¼û¹Ôµã£¬Ò²³ÔÎð×ÅÑÛÇ°¿÷ÔÕ£¨¿ÚÍ𣩡£¡±°¢½ðûµÃ˵£¬È¡²èÍ룬´é²èÒ¶£»×ÔÈ¥¿ÍÌÃÀï×ø×Å¿Þ¡£
½Ó×Å°¢µÂ±£ÌáË®ï¢×Ó½ø·¿£¬Ë«ÖéµÀ£º¡°ÄÍΪɶ´òÙµàÄ£¿¡±°¢µÂ±£Ð¦µÀ£º¡°ÈýÏÈÉú°¢ÓÐɶÎðÏþµÃ£¿¡±Ë«ÖéµÀ£º¡°ÙµËµÄ͵±ÍÑ×ÐٵƤ°À£¬°¢ÓмÛÊÂàÄ£¿¡±°¢µÂ±£ÀäЦÁ½Éù£¬µÀ£º¡°ÈýÏÈÉúÄÍÎÊÉùÙµ¿´£¬Ç°ÈÕ×ÐÊÕµÃÀ´»áÇ®£¬µ½×нÀïÈ¥ÔÕàí£¿ÎÒ˵ËÍ°¢´óȥѧÉúÒ⣬ҲҪÎåÁù¿éÑóÇ®àí£¬½ÌÙµÄûáÇ®À´£¬ÙµÄôҳöÔÕѽ£»ÄÑÄ©ÄÃ×мþƤ°ÀÈ¥µ±ËÄ¿é°ëÑóÇ®¡£ÏëÏë°¢ÒªÆøÉ·ÈË£¡¡±Ë«ÖéµÀ£º¡°»áǮĩҲÊÇٵ׬µÃÀ´ÑóǮȥºÏ¸ö»á£¬Ä͵¹ÎðÐíÙµÓᣡ±°¢µÂ±£Ð¦µÀ£º¡°ÈýÏÈÉúÒ²ÂùÃ÷°×ßá¡£ÙµÕæÕæÓÃÍÑ×е¹°ÕÔÕ£¬ÄÍ¿´Ùµ°¢ÓÐɶÓó¡àÄ£¿í³À´ßá»ÆÆÖÀïÄ©Ò²Ìý¼û×еãÏìÉù£¬ÙµÊÇÒ»µãµãÏìÉùÒ²ÎÞ²¦£¨¿ÚÍ𣩡£¡±Ë«Öé΢Ц²»Óï¡£°¢µÂ±£³åÁ˲裬ÓÖËæÊÖ½ÊÁË°ÑÊÖ½í£¬È»ºóÏÂÈ¥¡£
善卿挨近双珠，悄问道：“阿金有几花姘头嗄？”双珠忙摇手道：“耐（要勿）去多说多话。耐末算说白相，拨来阿德保听见仔要吵煞哉！”善卿道：“耐还搭俚瞒啥？我也晓得点来里。”双珠大声道：“瞎说哉囗！坐下来，我搭同说句闲话。”善卿仍退下归坐。双珠道：“倪无（女每）阿曾搭耐说起歇啥？”善卿低头一想，道：“阿是要买个讨人？”双珠点头道：“说好哉呀，五百块洋钱哚。”善卿道：“人阿缥致嗄？”双珠道：“就要来快哉。我是勿曾看见，想来比双宝缥致点哚。”善卿道：“房间铺来哚陆里呢？”双珠道：“就是对过房间。双宝末搬仔下头去。”善卿叹道：“双宝心里是也巴勿得要好，就吃亏仔老实点，做匆来生意。”双珠道：“倪无（女每）为仔双宝，也豁脱仔几花洋钱哉。”善卿道：“耐原照应点俚，劝劝耐无(女每)看过点，赛过做好事。”正说时，只听得一路大脚声音，直跑到客堂里，连说：“来哉，来哉！”善卿忙又向楼窗口去看，乃是大姐巧囤跑得喘吁吁的。
善卿知道那新买的讨人来了，和双珠爬在窗槛上等候。只见双珠的亲生娘周兰亲自搀著一个清倌人进门，巧囡前走，径上楼来。周兰直拉到善卿面前，问道：“洪老爷，耐看看倪小先生阿好？”善卿故意上前去打个照面。巧囡教他叫洪老爷，他便含含糊糊叫了一声，却羞得别转脸去，彻耳通红。善卿见那一种风韵可怜可爱，正色说道：“出色哉！恭喜，恭喜！发财，发财！”周兰笑道：“谢谢耐金口。只要俚巴结点，也像仔俚哚姊妹三家头末，好哉。”口里说，手指著双珠。善卿回头向双珠一笑。双珠道：“阿姐是才嫁仔人了，好哉。单剩我一干仔，无啥人来讨得去，要耐养到老死哚，啥好嗄！”周兰呵呵笑道：“耐有洪老爷来里（口宛）。耐嫁仔洪老爷，比双福要加倍好哚。洪老爷阿是？”
善卿只是笑。周兰又道：“洪老爷先搭倪起个名字，等俚会做仔生意末，双珠就拨仔耐罢。”善卿道：“名字叫周双玉，阿好？”双珠道：“阿有啥好听点个嗄？原是‘双’啥‘双’啥，阿要讨人厌！”周兰道：“周双玉无啥；把势里要名气响末好。叫仔周双玉，上海滩浪随便啥人，看见牌子就晓得是周双珠哚个妹子哉（口宛），终比仔新鲜名字好点哚。”巧囡在傍笑道：“倒有点像大先生个名字。周双福，周双玉，阿是听仔差勿多？”双珠笑道：“耐末晓得哈差勿多。阳台浪晾来哚一块手帕子搭我拿得来。”
巧囡去后，周兰挚过双玉，和他到对过房里去。善卿见天色晚将下去，也要走了。双珠道：“耐啥要紧囗？”善卿道：“我要寻个朋友去。”双珠起身，待送不送的，只嘱咐道：“耐晚歇要转去末，先来一埭，（要勿）忘记。”
善卿答应出房。那时娘姨阿金已不在客堂里，想是别处去了。善卿至楼门口，隐隐听见亭子间有饮泣之声。从帘子缝里一张，也不是阿金，竟是周兰的讨人周双宝，淌眼抹泪，面壁而坐。善卿要安慰他，跨进亭子，搭讪问道：“一干子来里做啥？”那周双宝见是善卿，忙起身陪笑，叫一声“洪老爷”，低头不语。善卿又问道：“阿是耐要搬到下头去哉？”双室只点点头。善卿道：“下头房间倒比仔楼浪要便当多花哚。”双宝手弄衣襟，仍是不语。善卿不好深谈，但道：“耐闲仔点，原到楼浪来阿姐搭多坐歇，说说闲话也无啥。”双宝方微微答应。善卿乃退出下楼，双宝倒送至楼梯边而回。
善卿出了公阳里，往东转至南昼锦里中祥发吕宋票店，只见管帐胡竹山正站在门首观望。善卿上前厮见。胡竹山忙请进里面。善卿也不归坐，问：“小云阿来里？”胡竹山道：“勿多歇朱蔼人来，同仔俚一淘出去哉，看光景是吃局。”善卿即改邀胡竹山，道：“价末倪也吃局去。”胡竹山连连推辞。善卿不由分说，死拖活拽同往西棋盘街来。
到了聚秀堂陆秀宝房里，见赵朴斋、张小村都在。还有一客，约摸是吴松桥，询问不错。胡竹山都不认识，各通姓名，然后就坐，大家随意闲谈。
等至上灯以后，独有庄荔甫未到。问陆秀林，说是往抛球场买物事去的。外场罩圆台，排高椅，把挂的湘竹绢片方灯都点上了。赵朴斋已等得不耐烦，便满房间大踱起来，被大姐一把仍拉他坐了。张小村与吴松桥两个向榻床左右对面躺著，也不吸烟，却悄悄的说些秘密事务。陆秀林、陆秀宝姊妹并坐在大床上，指点众人背地说笑。胡竹山没甚说的，仰着脸看壁间单条对联。
洪善卿叫杨家(女每)拿笔砚来开局票，先写了陆秀林、周双珠二人。胡竹山叫清和坊的袁三宝，也写了。再问吴松桥、张小村叫啥人。松桥说叫孙素兰，住兆贵里。小村说叫马桂生，住庆云里。赵朴斋在旁看著写毕，忽想起，向张小村道：“倪再去叫个王阿二来，倒有白相个（口宛）。”被小村著实瞪了一眼，朴斋后悔不迭。吴松桥只道朴斋要叫局，也拦道：“耐自家吃酒，也（要勿）叫啥局哉。”朴斋要说不是叫局，却顿住嘴说不下去。恰好楼下外场喊声：“庄大少爷上来。”陆秀林听了急奔出去，朴斋也借势走开去迎庄荔甫。