温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  　　“坦白地说，我厌烦透了他哀哭的声音，又感到恶心之至。说实在的，

  　　我对他所做的一切，是最好的事了，他再怎么治疗也没有用了。这话我以前

  　　没有和其他人讨论过，就是现在，我也懒得再多提此事。“

  　　“而后，你就请交响乐团的长官赴晚宴。”

  　　“你是否碰上过有客人来，却没时间购物这种事？你只能把冰箱里所有

  　　的东西充分利用起来，克蕾瑞思，我可以叫你克蕾瑞思吗？“

  　　“是的，我想我可以称呼你——”

  　　“莱克特博士——以你的年龄和地位来说，这是最适合的称呼了。”他

  　　说。

  　　“是的。”

  　　“你进入仓库时，有什么感觉？”

  　　“我很害怕不安。”

  　　“为什么？”

  　　“因为有很多老鼠和虫。”

  　　“你可曾服药镇定神经？”

  　　“没有，那些对我没有用。我只要专心于我所寻找的东西就行了。”

  　　“不论是有意还是无意，你是否常常回忆起过去的事情或是场景呢？”

  　　“可能，我没注意过。”

  　　“那些早年生活的经历。”

  　　“我以后会留心的。”

  　　“你听到我已故室友密格斯的事后，有什么感觉？你还没问我这件事。”

  　　“我正要问起。”

  　　“你听了之后，是不是很高兴呢？”

  　　“不。”

  　　“那么很悲伤啰？”

  　　“不。是你劝他那么做的吗？”

  　　莱克特博士轻轻笑了笑。“史达琳警官，你在问我吗？如果我一口咬定，

  　　密格斯是【创建和谐家园】死的呢？别傻了，这不是件前后呼应的事吗？他吞下了那根惹

  　　是生非的舌头，不是很好？你同不同意？“

  　　“不。”

  　　“史达琳警官，你在说谎。你认为我在帮你忙吗？”

  　　“我不知道。”

  　　“杰克。柯劳佛喜欢你，是不是？”

  　　“我不知道。”

  　　“这可不是真心话。你愿意他喜欢你吗？告诉我，你是否感到要尽量使

  　　他满意？你为这点担心吗？你是否讨厌自己要面面俱到地去讨他欢心的这种

  　　想法？“

  　　“莱克特博士，每个人都希望被他人喜爱。”

  　　“未必每个人。你认为杰克。柯劳佛会对你有性方面的要求吗？我想他

  　　现在是非常沮丧的。你认为他想要……和你【创建和谐家园】吗？“

  　　“莱克特博士，我并不对此事好奇。你问这种事，就好像密格斯会问的

  　　一样。“

  　　“我不会再问了。”

  　　“是你建议密格斯吞下舌头的吗？”

  　　“你一直在质疑。柯劳佛显然很喜欢你，并且相信你的能力。克蕾瑞思

  　　——你已经得到柯劳佛的帮助，又得到我的帮助。你说你不知道为什么柯劳

  　　佛会帮助你，那么，你知道为什么我会这么做吗？“

  　　“不知道，为什么？”

  　　“你会不会认为，那是因为我喜欢看着你，想着把你吃掉——并想象你

  　　的味道会如何？“

  　　“是这样吗？”

  　　“不。我要柯劳佛给我某些东西，我要和他交换。但是，他不会来看我，

  　　他也不会来要我帮他解决‘野牛比尔’的问题。即使他知道，这事和许多年

  　　轻姑娘的生死相关，他仍然不会来找我。“

  　　“我简直无法相信。”

  　　“我想要的非常简单，他都可以给我。”莱克特慢慢开亮了他囚室内的

  　　灯光，他的书稿都不见了，马桶也不见了。奇尔顿要好好整他，为了密格斯的事。

  　　“克蕾瑞思，我在这房间待了八年。我知道，有生之年，他们绝不会让

  　　我离开这儿，我所要的只是一扇窗户，可以看到一棵树，甚至可以看到水。“

  　　“你的律师可以为你——”

  　　“奇尔顿把电视放在走廊，而且永远只播出宗教节目。只要你一离开，

  　　看护兵就会把声音开大，我的律师也不能停止他这种做法，连法庭也同意这么做。我希望能被转到联邦监狱，能得到我的书，有一扇窗。我会出个好价钱。这些柯劳佛都办得到，你去问问他。“

  　　“我可以把你的话转述给他。”

  　　“他不会在意的，而‘野牛比尔’的案子也会一直拖下去，直到那家伙剥了一个人的头皮。嗯……我可以告诉你有关‘野牛比尔’的一件事。也许，

  　　往后若干年，你们会抓到他，你们将会知道，我是对的，知道我本来可以对

  　　破案有所帮助，可以救好几条人命。克蕾瑞思？“

  　　“什么？”

  　　“野牛比尔有一栋两层楼的房子。”莱克特博士说道，然后就把灯熄了。

  　　他不再说话了。

  　　10

  　　克蕾瑞思。史达琳靠在联邦调查局俱乐部的【创建和谐家园】桌旁，试着聚精会神地听老师教导赌局的洗钱是怎么回事。此时离去巴尔的摩警局录口供，已过了36 个小时。他们让她离开时还提醒她谋杀案不属联邦调查局管辖。