温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  外国文学故事鉴赏 推销员上门

  阿刀田高（1935— ），日本作家。阿刀田高擅长写短篇小说，至今已创作了八百篇，其中两百篇是超短篇。阿刀田高的短篇小说多姿多彩，讲究技巧，常常能给读者提供一个创意无限的奇妙空间。

  　　圭子和老公结婚刚满七年，都说婚姻有“七年之痒”，但圭子夫妇还是恩爱得很。

  　　上个礼拜，老公不但请圭子到高级饭店吃了顿大餐，还送给她一根价格昂贵的金项链，说是结婚七周年的礼物。

  　　这天中午，圭子换上一件修身款连衣裙，搭配上老公送的金项链，整个人看上去光彩夺目，完全看不出是个三十多岁的家庭妇女。就在圭子准备出门的时候，门铃响了，她打开了门，看见一个推销员模样的男人站在门外。

  　　前两天，圭子听邻居太太提到过，这段时间总是有化妆品推销员在他们小区里进进出出，里嗦的很烦人。

  　　不用说，眼前的这个男人，八成是来推销化妆品的。

  　　圭子急着出门，懒得和推销员废话，就抢先开口说道：“对不起，我不需要化妆品，家里还有很多没有用完呢。”

  　　推销员自信地说：“这位太太，我不是来推销化妆品的，我带来了对您一定有用的东西……”

  　　圭子不耐烦地打断了推销员的话：“不管什么我都不需要，我正忙着呢，请走好—”说着，圭子就想关门送客。

  　　谁知推销员竟用手挡住了大门，不紧不慢地说：“这位太太，我不会浪费您宝贵的时间，在您出门和情人约会之前，请允许我简单地给您介绍一下我们公司的产品，对您绝对不会是损失……”

  　　推销员的话显然激怒了圭子，她满脸怒火，压低嗓门，不高兴地说：“你不要在这胡说八道，要是这话被邻居听见了，我的清白就被你毁啦！”

  　　圭子已经生气了，推销员却一点也不在乎，反而打开了话匣子，侃侃而谈道：“这位太太，您真的不必刻意隐瞒什么，我们做生意的，对客户的信息掌握得相当清楚。您马上要去同您的情人约会，这对于结婚七年又互相嫌弃的夫妻来说，是再正常不过的事情了。这么说吧，太太您现在每天都在对着老公逢场作戏，外人看你们还是恩恩爱爱的，实际上呢，您每时每刻都在想着您的情人，恨不得自己老公出门就能被车撞死，这样，您和情人之间就没有障碍了。于是，我们就粉墨登场，上门为您提供帮助来了。”

  　　推销员说的，句句都是实话，圭子再也无法掩饰内心的恐慌，她不由得颤抖起来，问：“你……你到底是什么人？”

  　　推销员看着圭子惊慌失措的模样，笑着说：“瞧瞧，您怎么紧张成这样，大可不必啊！其实，面临这种婚姻危机的夫妻多得很，家家有本难念的经嘛。所以，为了解决世界上那么多男女之间的烦恼，我们就悄悄收集你们的信息，等到你们有这方面需求时，我们就上门服务，为你们解决烦恼。”

  　　圭子低头想了一会儿，犹犹豫豫地问推销员：“你倒是说说看，怎么帮我解决烦恼？”

  　　推销员听了这话，笑吟吟地拿出一条蓝色的领带，对圭子解释说，这看上去好像是一条普通的领带，其实里面大有文章，一旦谁戴上了它，不出半小时，领带就会牢牢地缠在那个人的脖子上，直到他停止呼吸。

  　　圭子聚精会神地听着推销员的介绍，脑子里猛地想起前些天看新闻，说最近出现了一些无头案，好几个中年男子离奇死亡，经调查，原因都是突发性窒息，而且没有任何他杀痕迹，查不出什么有价值的线索。

  　　看来，制造这些无头案的人，十有【创建和谐家园】是买了这种神奇的领带。

  　　圭子心里有数了，她一改刚才冷漠的态度，小声地问推销员：“那么……这领带……多少钱一条？”

  　　推销员终于摆出一副正儿八经的态度，严肃地说：“物美价廉，三万日元，还可以分期付款呢。”

  　　圭子迫不及待地说：“不用分期了，我这就买一条！”

  　　推销员完成了自己的任务，露出了一脸满意的表情，然后，他一手收钱一手交货，圭子终于从推销员手里拿到了这条神奇的领带。她把领带拿在手里，翻来覆去地看：这条蓝色领带没有任何花纹，也没有什么特别的地方，这玩意儿真的能把人勒死？

  　　圭子的脑海里浮现出老公戴上这条领带去上班的画面，接下去，领带悄悄收紧，勒住了老公的脖子，老公被这条领带勒得拼命挣扎，直到彻底停止呼吸……想到这儿，圭子的嘴角流露出一丝难以察觉的笑意。

  　　就在圭子准备送走推销员时，她忽然感到自己的脖子被什么东西卡住了。

  　　圭子扯开领口，大口大口地喘着气，向推销员求助道：“先生，我好像被什么东西卡住了脖子，怎么透不过气了？”

  　　推销员走上前来，瞪大眼睛，盯着圭子的领口看了看，然后从口袋里掏出一个小本子翻了翻，再看看屋外的门牌号，露出了一副恍然大悟的神情。

  　　原来，这个小区每幢楼的样子都一模一样，推销员查了销售笔记后才发现，上个礼拜他已经来过圭子家了。

  　　圭子的身体渐渐僵硬，她趁还有最后一口气，用嘶哑的声音喊道：“快救救我吧……这究竟是怎么回事？”

  　　推销员看着眼前拼命挣扎的圭子无动于衷，他冷冷地说道：“上星期六我来过您家，太太您不在，是您先生接待了我。他问我买了一条金项链，就是您脖子上的这条。”

  　　可怜的圭子听了推销员的话，眼睛瞪得更大了，还没来得及骂出“【创建和谐家园】”两个字，就倒在地上，一命呜呼了。

  　　（翻译：吴鸿春）

  我的故事 防弹衣的秘密 赵前进

  自私的队长

  　　八年前，我到“110”巡警队见习。报到那天，我打量着装备库的防弹衣，想着自己要是能穿上防弹衣和歹徒搏斗一回立了功，那见习后就能留在巡警队了。

  　　几天后，一家酒吧有人闹事，队长丁大武见我老老实实熟背了一个星期制度，同意让我随他出警。队友们都往装备库跑，我也跟了进去，抓起一件防弹衣就往身上穿。

  　　没想到丁大武火了，他抢过防弹衣大吼：“这件防弹衣是老子的，你一个见习生有什么资格穿？”这时我才发现，防弹衣前胸部位贴有“丁大武”三个字。再看其他队友，除两名副队长有防弹衣，其他人都是单薄的警服。好在那次出警很顺利，几个小混混见到全副武装的丁大武，顿时吓得束手就擒。

  　　在警校时我就知道警队等级森严，却没想到队长会是一个如此自私的人，他把防弹衣据为己有，把危险留给队友，想着都让人寒心。

  　　当晚，我将丁大武的做法告诉了父亲。我父亲是公安局的谈判专家，在局领导面前说话很有分量，他当即就给副局长打电话，对方表示立即责令丁大武进行整改。我想丁大武这下该有所收敛了吧，谁知第二天他却在例会上说：“有人敢在领导面前告老子的状，老子今天在这里明确告诉你们，只要我当一天队长，某些人就别想碰防弹衣！”

  　　接下来的日子，丁大武就像故意惩罚我似的，虽然会让我跟着他出警，却从不让我近距离处警，只让我呆在警车里接应，而他自己却总是全副武装冲锋在前。

  　　我很快从电视报纸上发现了他的秘密：他之所以每次都表现英勇，就是想让自己身穿防弹衣的形象出现在报纸、电视的突出位置，这分明是爱慕虚荣、自私自利的表现！

  　　一个晌午，有个男子因毒瘾发作产生幻觉，把妻子当成仇家，持刀劫持了她。由于男子是在闹市劫持人质，吸引了很多市民围观，媒体的记者也去了。

  　　接到报警后，我们很快赶到现场。这回丁大武仍然叮嘱我呆在车里别动，随后他换上便衣靠近持刀男子，劝说男子放下刀。我知道此时正有很多镜头对着丁大武，一想到他又将出尽风头，我这回没有服从命令，身着警服冲了过去……哪知持刀男子将手中的尖刀猛地刺向人质颈部。在这千钧一发的时候，丁大武猛扑过去，一掌打在男子持刀的手上，使尖刀偏离了方向。丁大武接着使出擒拿术，迅速敏捷地将男子扑倒在地。尽管丁大武出手不凡，但人质颈部还是被划出一道浅浅的口子，好在并无大碍。

  　　丁大武事后被记二等功，我却受到警告处分。都是救人，凭什么丁大武立功我受处分？我想不通。

  　　一年的见习期转眼就到了，丁大武毫不留情地写下了“见习意见”：“该同志工作认真努力，但经验不足，自保意识不强，建议调到交警队。”我当初想立功留队的愿望化为了一场空，虽然恨得牙根痒痒的，却拿他没办法。

  　　意外的结局

  　　我见习的最后一天，我们接到报警：一个中年男子因接受不了妻子出轨，在城北加油站内用自制火枪挟持了一名工作人员，他还身绑自制炸药，扬言要他的妻子和情夫在三个小时内现身，否则将在加油站内引爆炸药。城北加油站储油量达到三百多吨，周边又是居民区，一旦引爆，后果不堪设想。

  　　警铃响起，我们风驰电掣般赶到城北加油站。此时公安局已成立指挥部并启动应急预案，作为谈判专家，我父亲也在最短时间内赶到现场，加油站的气氛异常紧张。

  　　按照指挥部的要求，我父亲需要近距离谈判，危险系数无疑升级。为确保我父亲安全，指挥部要求我们巡警队安排一名便衣警察贴身保护，必要时甚至要为我父亲挡子弹。

  　　我主动向丁大武请缨，无论是作为警察还是儿子，我都必须无条件地保护他！丁大武一边换衣一边说：“今天无论发生什么事，你都必须老老实实呆在车里！” 我有些急了，嚷道：“可他是我父亲！”丁大武以不容置疑的口气制止了我：“他在家是你父亲，可在这里是谈判专家，如果出现什么闪失，你担得起责任吗？”换好便衣，丁大武深情地看了一眼防弹衣，然后递给我：“你不是一直想穿吗？今天是你最后一班岗，穿上它，这是命令！”

  　　中年男子的妻子和情夫一直没有现身，他变得越来越狂躁，而这时，在丁大武的贴身保护下，我父亲开始小心翼翼地向中年男子靠近。为了表示诚意，我父亲和丁大武都没有穿防弹衣。当我父亲走到离中年男子不足二十米的地方，他突然举枪对准我父亲，警告我父亲不能再靠前。父亲见已经到达谈判的有利位置，就不再坚持，停下脚步与中年男子交谈起来。

  　　通过丁大武携带的监听设备，我能清楚听到父亲与中年男子的对话，中年男子时而狂叫，时而痛哭，我的心也随着他的变化时紧时松。

  　　时间在一分一秒过去，武警狙击手此时已做好完全准备，一旦谈判专家失败，他们将择机击毙中年男子。可就在这时，出现了意外：在阳光的照射下，狙击步枪上瞄准器镜片的反光刚好照到中年男子的脸上，只听【创建和谐家园】里传来他绝望的叫喊声：“什么狗屁谈判专家，跟我老婆一样，都是骗子，我要杀了你！”紧接着就传来“砰”的一声枪响，狙击手那边很快也传来了枪声……

  　　父亲毫发无损，倒在地上的是丁大武和中年男子。后来听父亲说，中年男子开枪的一刹那，丁大武不顾一切挡在他前面，中枪倒下……

  　　最后的秘密

  　　丁大武的追悼会很隆重，很多市民自发为他送行，可我没去。我一直对他的自私无法释怀，他虽然为我父亲挡了子弹，但如果换做是我保护他父亲，我也会那么做的。

  　　一天，巡警队一个老队员约我去一家茶楼，闲聊了几句，他突然轻声问我：“你知道关于防弹衣的秘密吗？”我摇了摇头。“你错怪丁队长了，其实我们老巡警队员都知道，他争着穿防弹衣，那都是为了我们队员好。”老队员叹了口气，说出了一个惊人的秘密。

  　　原来，由于巡警队经费紧张，队里只配备了三件防弹衣。丁大武接任巡警队长后，制定了一条不成文的规定：凡是出警，必须由穿防弹衣的人员冲锋在前，没穿防弹衣的人员跟随，新进人员留在警车上接应。每逢出警，丁大武都穿着防弹衣冲锋在前。开始大家怕他出现闪失，都抢着穿防弹衣，后来丁大武在防弹衣上标了名字，分别归他和两名副队长所有，从此没有人再敢争抢了。就这样，每次行动，他们三人都把危险留给自己，把安全留给了别人。至于丁大武在我的“见习意见”上那么填，他也跟那名老队员说起过，他是不希望我年纪轻轻就置身于枪林弹雨之中，因为他弟弟也曾是一名“110”巡警，结果一次解救人质时行动失败，歹徒引爆身上的炸药，歹徒和人质均被炸死，他的弟弟失去了一只右臂和右眼……听到这里，我再也控制不住自己的情绪，一口气跑到城郊陵园，“扑通”一下跪倒在丁队长坟前，“咚咚咚”磕了三个响头。

  　　如今，我们城市的“110”巡警队早已撤并，其职能分别被属地派出所和新成立的特警队取代。我可能会忘记曾经在“110”巡警队见习的那些日子，但我永远都不可能忘记丁队长，以及那防弹衣里的秘密。

  法律知识故事 小事惹上【创建和谐家园】烦 黄 胜

  这天，刘辉开车出去办事，办完事出来，发现一辆车刚好停在自己车【创建和谐家园】后面，把出去的路给堵死了。刘辉等了半天，那车主仍没露面，正着急，走过来一个晃着车钥匙的人，不料此人却上了隔壁车位的那辆车，将车开走了。

  　　刘辉先是失望，继而一喜：自己把车移到隔壁的车位不就能倒出去了吗？于是他立刻上车，发动汽车，来回折腾了半天，总算移位成功，倒车出去了。

  　　回到单位刘辉刚下车，门卫说：“小刘，你车后面怎么掉漆了？”

  　　刘辉一瞧，果然，车【创建和谐家园】上蹭掉了巴掌大的一块漆。这是在哪里蹭的呢？刘辉想了一下，就想起移车的事儿，一拍脑袋：对了，肯定是倒车的时候蹭到后面那辆车了。他对门卫说：“我得回去看看，要是那辆车伤得重，那就走保险，让保险公司来处理。”

  　　门卫说：“多大事儿，再说了，要是碰上个无赖，你甩也甩不掉。”

  　　刘辉想想有道理，就不管了。

  　　没想到第二天上午，刘辉突然接到一个电话，对方声称他通过监控录像查到刘辉把他的车给蹭了，然后通过交警查到了刘辉的电话。

  　　刘辉心里咕哝着，但嘴里客气地说：“对不起，你修车的钱我出。”

  　　对方冷笑着说：“知道我为了查监控费了多少事，耽误了我多少时间？你得赔我五千元。”

  　　刘辉一听不高兴了，说：“想钱想昏了吧，再嗦，我告你敲诈！”对方根本不吃这一套，威胁说：“那我就报警，说你肇事逃逸。”

  　　刘辉忍不住乐了：“就这丁点大的事，也算肇事逃逸？”

  　　对方听了，突然就搁了电话。

  　　刘辉本以为对方不过是想来多讹钱，没想到过了两天，他就接到交警队的电话，让他去处理事故。

  　　交警说：“对方告你肇事逃逸。你也承认了是你肇的事，那我们现在要扣留你的驾证，至于下一步如何处理，你回去等候通知吧。”

  　　刘辉一听懵了：“就一点小刮蹭，还真按肇事逃逸处理啊？”

  　　交警严肃地说：“有监控录像证明你肇事后离开了现场。只要对方坚持要追究你的责任，那我们就只能按照逃逸处罚。你如果不服，可以到【创建和谐家园】【创建和谐家园】。”

  　　刘辉傻了眼，怎么都想不到一点小事故，竟导致了这么严重的后果。交警也挺同情他，说：“一旦出了事故，不管大小，一定不要离开现场，报案走保险才对。”

  　　刘辉苦笑着说：“我当时根本没觉出蹭车了呀！”

  　　交警说：“那你事后发现了也得及时回到现场呀，不回去，对方坚持追究那就是逃逸了。”

  　　事已至此，刘辉彻底没了主意。最终，在交警的协调下，刘辉和对方车主私了，忍气吞声地赔上了一笔钱，这才没被安上肇事逃逸的罪名，否则，罚款、扣分，甚至扣驾证，都是逃不了的。

  　　律师点评：

  　　法律规定，机动车驾驶员在发生交通事故时，擅自逃离事故现场，而引起民事、刑事、行政责任无法确定的，可认定为逃逸。而其主观目的在于推卸、逃脱责任的行为，也可认定为逃逸。逃逸罪的判罚主要视事故后果的轻重。民事赔偿方面一般均不能将逃逸者列入保险，由逃逸者自己承担。

  　　故事中刘辉在发生事故时因主观上不知情，尚不构成逃逸，但过后察觉而不报案，就有逃逸之嫌。对方一旦【创建和谐家园】，修理费自然由刘辉个人承担。当然，该起事故后果不算严重，不会构成刑事方面的问题。

  3分钟典藏故事

  面临终极追问

  　　那天，妻子过生日，从不做饭的丈夫决定给妻子炒个菜。三岁的儿子跑过来捣乱，妻子赶紧去抱他，手忙脚乱时，把锅从灶台上碰了下来。一大勺滚烫的油溅在孩子下巴上，落下一个触目惊心的伤疤。

  　　等孩子上学了，小伙伴常常嘲笑他那道疤；上大学时，他追求女孩，人家也嫌他脸上有一个疤；毕业了，求职时形象很重要，没有单位肯要他。小伙想，如果父母当年细心一些，自己哪会遭遇那么多不公平？他越想越气，毕业后两年里，他都不愿意回家，连电话也不肯打。

  　　其实，父亲比他更难过，因为联系不上儿子，他只好去求助一位心理医生。医生决定帮这位父亲，他费了很大的劲找到了那个小伙，对他说，这个世界上，没有一个父母会有意去伤害自己的孩子，事出偶然，应该理解他们……但小伙始终听不进去。两个人边走边聊，来到郊外一个墓地。

  　　一座又一座坟墓孤寂地站立着，让人感到一丝悲凉。医生忽然想到了什么，问小伙：“如果有一天，你的父母离开了你，你是否愿意让他们带着遗憾来到这里？”小伙愣住了。医生接着说，“即使那时你原谅了父母，还有什么意义呢？”

  　　当面临终极追问的时候，所有恩怨豁然而解，泪水充满了小伙的双眼。他终于拨通了家里的电话，叫了一声久违的“爸、妈”。

  　　（作者：易水寒）

  　　善良的种子

  　　著名演员麦凯伦到国外拍戏，拍摄间隙，他穿着戏中流浪汉角色的服装，来到路边长椅上休息。此时一位女士路过，突然开口问麦凯伦是否需要帮助，并掏出一些钱递给他。麦凯伦愣了一下，立即明白女士误会了，但麦凯伦没有向她解释，而是拿起演戏时戴的那顶破帽子，即兴扮演起乞丐，接过女士的钱，并对她表示感谢。

  　　女士离开后，看到此事的另一位演员走过来好奇地问麦凯伦：“您为什么不解释一下自己不是乞丐？您可是著名演员呀！”麦凯伦戴上那顶破帽子说：“我看到善良的种子正在那位女士的心中生根发芽。如果刚才我拒绝了她的好心，难免会让她留下尴尬，甚至让发芽的善良枯萎。所以我宁愿被她误会，以此换取她今后能积极帮助更多的人。”

  　　如果人们都能像麦凯伦那样去维护他人心中善良的种子，那么善良之花将会开满人世间。

  　　（作者：周文 ；推荐者：王金海）

  　　附言里的三个字

  　　女孩在邮局工作，一天，碰到一个三十多岁的男人来汇款。

  　　填完汇款单，女孩说还差附言没写。见男人有些迷茫，女孩提示：“就是你对收款人最想说的话。”

  　　男人想了想，说：“问咱爸咱妈好。” 女孩正要输入电脑，手机响了，男友来的短信，结尾是 “我爱你”。女孩突然产生了个念头，她忍住笑，对男人说：“给你老婆多说几个字吧？” 女孩写好后，他一看，马上抿起嘴憨憨地笑了。女孩写的是：“我爱你，问咱爸咱妈好。”

  　　之后，男人定期来汇款，附言每次都不一样：“我爱你，给孩子换个新书包吧。”“我爱你，娘的药不能断。”“我爱你，咱家猪下崽没？”