温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  　　“别这样。斯科特靠得住，我说过他能为那个人担保。”

  　　“我告诉过你芬恩这件案子里有见不得人的勾当，比格。”巴威克说，“这些事之间肯定有什么联系。”

  　　“用不着那么紧张。这可能只是一个争夺监护权的案子而已，平淡无奇。”他顿了顿，萨莉听见他吃了点什么，电话那头发出嘎吱嘎吱的声音。“那么你到底想不想接手，还是另有打算？”

  　　“什么意思？”巴威克问。

  　　“金徽公司手里的活太多，和菲利一样忙不过来。我刚才说过：这些公司都开在郊区。总之，我知道你对芬恩这件案子很感兴趣，所以我就告诉科利兰你是个一流的摄影师，而且正想找一些【创建和谐家园】做。扣除我的佣金外，你还能净赚四百美元。如果你完成得干净利索，不引起别人怀疑，也没让我们陷入什么道德麻烦，那就再加五十美元。”

  　　萨莉知道这件案子并不好办。但她也知道自己不可能拒绝芬恩的案子。“他们想要哪种照片？”

  　　“近距离的，只照脸就行，免冠，正面和侧面的都要，就像给嫌疑犯拍的那种。拍照时最好别引起别人的注意。你需要一台数码相机。”

  　　“我有些不好的感觉，比格。”

  　　“要想拿到这四百五十美元，你的动作可得快点，宝贝。”

  　　她觉得这是一种测试。比格·罗布时而鼓励她把【创建和谐家园】这一行当长期干下去，时而又对她能否坚持表示怀疑。尽管他很赏识巴威克，但总是怀疑她（或是其他任何女人）能否处理好那些可疑的客户。他总是说，信息在道德层面上是中立的，而你也必须保持中立。“好吧，好吧。你知道我会接这个案子的。能告诉我地址吗？”

  　　“现在就给你。”

  　　三天后的一个早晨，巴威克坐在一个人造斜坡上俯视着一块足球场，她不时地用长焦镜头拍几张照。天空一片湛蓝，飘着几缕细碎的云朵，空气凉爽而干燥。蓝天白云下，一群男孩女孩在一块小型场地中相互追逐嬉戏，场地的两端立着球门。虽然场上总会有人用手去抱球，但偶尔也会有人把球踢进球门里，只不过没人记分罢了。你很难把两个队区分开来，因为身着不同队服的孩子都在追那个离球最近的人。他们刚开始接触这项运动，只是初学者而已，大部分还处于摸索阶段。

  　　透过镜头，巴威克能不时地看到贾斯汀，而且在他跑来跑去、上蹿下跳的过程中巴威克还抓拍到了一些照片。她想起了艾利克·伦德奎斯特的脸，由于她总是会在梦中见到这张脸，所以至今还对艾利克记忆犹新。贾斯汀比她上次见到时又大了两岁，她把贾斯汀的脸和梦中那张脸进行了一番对照，觉得比格·罗布也许是对的。伦德奎斯特很可能就是那个捐赠者，那个胎记也许能说明一些问题，但有可能是艾利克的妈妈忘记了，也有可能是她在撒谎，还有可能是某种基因突变在作怪。巴威克上高中时认识一对长得一模一样的双胞胎，但她总能把他们区分开来，因为两人的耳朵上有一些细微差别。也许贾斯汀和艾利克就是一个有胎记而另一个没有。可惜她对基因学的了解实在是太有限了。

  　　说起工作，巴威克希望自己能像比格·罗布一样，控制住好奇心。但是在用相机拍摄这个男孩一举一动的同时，她怎么可能不去想究竟是什么人为了什么目的让她这么做的呢？她试着找一个不会让自己感到难受的解释，结果却一无所获。

  　　“那个小家伙是你的孩子？”

  　　巴威克把相机放在膝间，向声音的方向望去。说话的女人就坐在离巴威克左手边六码远的地方：她长得小巧漂亮，比坐在这儿的其他母亲看上去要年轻一些。她的手边放着一个快餐篮，里面装着一杯硬纸盒包装的果汁，带着卡通图案，上面插着吸管，篮里还有一本家庭杂志。

  　　“噢，不，”巴威克回答道，“我还没有孩子呢。我是一名艺术学院的学生，来这儿是为了我的期中考试，办一次影展，你瞧——主题是纯真的儿童。”她笑了起来，“很大的题目，对吧？”

  　　“我也觉得你当母亲还稍微年轻了些。”

  　　巴威克摆了摆手。“你看起来比我还年轻呢，不是吗？”那女人脸上泛起了红晕。巴威克接着说，“我叫萨莉。”

  　　女人放下果汁，然后探过身子伸出手来。“我是玛莎·芬恩。”她说。

  　　巴威克立即想起比格·罗布曾提醒过她别把事情搞砸。这下可好，比格也许会讽刺她两句了事，但也有可能会大发雷霆，觉得她不再值得信赖，难当大任，永远也不会分活儿给她干了。

  　　已经做了一件蠢事，没准她会把事情搞得更糟。

  　　“见到你很高兴。”巴威克说。

  　　“你要是不介意的话，我能坐那儿吗？”玛莎一边问，一边提起快餐篮朝巴威克的方向耸了耸肩。

  　　“坐吧。”巴威克说。玛莎在她身边坐了下来。

  　　“你是个摄影师吧？”

  　　“现在还只是个学生。不过我希望有一天能这么称呼自己。”

  　　“拍到什么有趣的东西了吗？”

  　　“有点收获，”巴威克说。“不过今天的光线有点太亮了。拍照时天气不能太好，那样的话阴影会过多。”

  　　“给人拍照，”玛莎说，“我喜欢这份工作。”

  　　她们一起看着球场里的比赛，不时聊上一两句，巴威克突然意识到玛莎可能想让她拍几张照片，所以就举起了相机对准球场中别的孩子匆匆拍了几张。

  　　“嗯，”玛莎说。“能请你帮个忙吗？”

  　　“当然可以。”

  　　玛莎从包里掏出了一台廉价数码相机。“用这种相机从边线可拍不到什么好照片。所以能麻烦你为我儿子拍几张吗？我会付钱的。”

  　　巴威克格格笑了起来，玛莎也笑了，大家都很友善，看来她还没把这件案子搞砸。

  　　“当然可以，”巴威克边说边把相机举到了眼前。她差一点就犯下另一个错误。幸好她及时收回相机，笑着问，“哪个小孩是你的？”

  　　— 22 —

  　　护士走过来通知伯顿医生，穆尔医生的黑色沃尔沃轿车驶进停车场，这花了九十秒的时间，琼又过了一分钟左右才通完电话，电话是她的装修承包商打来的，问的几个问题和琼挑选的新浴室瓷砖有关。然后，她走到穆尔的办公室——只花了十秒钟。

  　　“我能和你聊聊吗，戴维斯？”

  　　戴维斯把他的翻领夹克甩到木衣架上，差点把整个衣架给带倒在地。他赶忙伸出手接住衣服和衣架，又把衣架重新放好。琼·伯顿看起来不错，尽管穿的是工作服，但她的身材在那件丝质衬衫下仍显得凹凸有致。今天她用一根皮筋把头发扎在了脑后。他的眼前不禁浮现出皮筋突然断开后，她的脸在那面纱般的乌黑长发后若隐若现的样子。这让他忽视了琼脸上不安的表情。

  　　“当然可以，琼，怎么了？”

  　　“你还记得贾斯汀·芬恩吗？”

  　　戴维斯强忍住心底的慌乱，连忙滑进自己的椅子里，这样就看不见他的双腿在无法控制地颤抖了。“记得。有什么不妥吗？”

  　　“说的没错。”琼关上了门，坐在离他桌子最近的一把椅子边上，手里还拿着一本灰色的大号活页夹，书脊处贴有一道白色标签，XLT-4197，这是贾斯汀·芬恩在实验室中的号码。在他的诊所里培育出的这么多克隆婴儿中，只有这个号码他还一直牢牢记得。“他还好吗？”

  ¡¡¡¡¡°ÄǸöº¢×Ӻܺá£ÊÇÎÒÃǵĿØÖÆ´ëÊ©³öÁ˪©ÎÊÌâ¡£¡±

  　　“怎么了？”

  　　“我刚给他做完五岁定期检查，”琼说，“出现了一个大问题，如果我把这个问题写进报告，你就有【创建和谐家园】烦了。事实上，我们所有的人，整个诊所都逃脱不了干系，但主要是你。”

  　　上帝啊。五年了。戴维斯知道这一天总会来的；上次在星巴克见到玛莎·芬恩时，她甚至还提到过这次检查。但是他并没有料到这一天会在这个早上来临，他还没做好准备。“说吧。”他说。他希望有些事能发生在他的身上，有时候事情会自己解决掉，但不幸的是，在戴维斯这儿这种情况并不常见。他是个阴谋家，一个主谋。

  　　琼压低声音说道，“这个孩子并不像我们告诉别人的那样。他的DNA与捐赠者不符。老天，事实上他和档案中任何一个捐赠者的DNA都不一样。我根本就不知道他是从哪儿来的。”

  　　戴维斯什么都没说。他知道琼会接着说下去，琼不喜欢沉默。从她来诊所的那天开始，戴维斯就常常指望她能在所有人都想不出对策的时候提供答案。

  　　“这简直是一场噩梦。你能想像会发生这种事吗？”她问。“我知道接下来会发生什么事，纪律委员会先狠狠给我们一记耳光，再处以一大笔罚款，但是天知道那个孩子的父母会有什么反应？如果他们决定【创建和谐家园】我们的话……你还记得去年弗吉尼亚的那对夫妇是怎么做的吗？上帝呀。不过我看了过去的档案，大概就是在芬恩夫妇准备接受手术的那段时间，我们曾经因为一些问题开除了一个年轻雇员。”她翻了翻手里的法律文件。“办事迟缓，评价不良，态度恶劣，受到护士和患者的投诉。大约六个月后他因为涉嫌毒品犯罪在麦克亨利县被【创建和谐家园】，并被证实曾向年轻人和一些混混贩卖过毒品。我已不太记得这个人了，但是我记得皮特曾在这个案子中作为证人出过庭。你还记得吗？”

  　　“是的，我记得。”戴维斯的确记得那个小伙子。当时那件案子引起了不小的风波。诊所的合伙人还曾为此事开过好几次紧急会议。当时因为这事儿新技术生育诊所的命运处于岌岌可危的状态之中。他们几个医生也面临着被吊销执照的危险。但琼说得对，和这次的事比起来那件事根本算不上什么。

  　　“但是，我还不能证明他和这件事有什么关系——至少现在还不能——如果我们再调查一下，可能就会发现他是有机会接触那些样本的，而这就足以立案【创建和谐家园】他了。我有这种感觉。”

  　　戴维斯的眼睛盯着她，脑子却在不停地转。他努力让脸上毫无表情，这既会让目前的沉默保持下去，又会使他接下来要说的话显得更有分量。琼提出了一种解决办法，她想用这个故事来解决眼前的谜团，而且她的故事听上去比真相本身更加合情合理。既然那人已经入狱了，戴维斯觉得如果不把责任推到那个更像罪犯的人身上是很愚蠢的，推到那个已经蹲在班房里的朋克小子身上吧，他被这个脱罪的机会吸引住了。如果一个医生被查出非法克隆，将承担灾难性的后果：他的行医执照会被吊销，可能还要遭受牢狱之灾，而且一辈子抬不起头。但是对于一个正在监狱里服刑的毒品贩子而言，这种由于一时疏忽所造成的后果，就像琼说的那样，却是可以忽略不计的。

  　　但是将会有人来调查他们，也许还会吃上官司，然后是听证会，公开辩论。如果这个故事在琼那里行得通的话，其他人也有可能会相信。在戴维斯思考这一切的时候，他仿佛听见一个滚得越来越大的雪球正在发出巨大的轰隆声。

  　　“琼，”戴维斯双手抱在脑后。

  　　“怎么了？”

  　　“不是什么年轻雇员干的。”

  　　琼听到自己脆弱的假设像个玻璃杯似的落在地上摔得粉碎，她的脸猛地抽搐了一下。“噢，我的上帝，戴维斯，别告诉我，别告诉我你知道这件事。”

  　　戴维斯点了点头。

  　　“该死！”她叫了起来。她手里的活页本重重地摔在了桌子上，弹了一下，又散落在了地板上。“你是不是想让我们全都丢掉那本该死的执照？”

  　　“你听我解释。”

  　　“你能解释？真的吗？你居然能解释这件该死的事是怎样发生的，而且还从没告诉过其他人？你知道这件事多久了？”

  　　“我一直都知道，琼。”

  　　她愤怒地看着戴维斯。

  　　“没有任何失误。贾斯汀身上的DNA和我本来计划的一模一样。”

  　　琼的声音变得有些嘶哑，戴维斯心想那肯定是胃液倒流使她感到恶心的结果。“你到底在说什么？这是一项实验吗？如果你是在进行一项活体实验的话，那就等着迎接一场风暴吧，纪律委员会只是个开始而已。”

  　　戴维斯希望琼能读懂他默然的表情下潜藏的真实含意。

  　　“好吧，那个捐赠者究竟是谁？”琼问。

  　　“我不知道。我克隆他就是为了找到他。”

  　　在解释这一切的时候，戴维斯更像是一个律师而不是一个医生，他从琼自身受到的侵袭和她在那之后对法律的失望讲起。他提到了在安娜十七岁生日那天，安娜曾把他拉到一边为自己这十几年来的任性向他道歉。父女俩坐在屋子后面的雪松石台阶上，相互依偎着，看着面前的小院子，以往那些美好的回忆让他们笑得很开心。他告诉琼他是如何在冥冥中从警察那里得到了一个小瓶子，还告诉了琼关于芬恩一家和他们那个健康儿子的一切。他也说了自己是怎样伪造捐赠者档案和样本记录的，当然，还有销毁艾利克·伦德奎斯特细胞的事。

  　　“你疯了，戴维斯，”琼静静地说。“彻头彻尾地疯了。你到底想要对那个孩子怎么样？”

  　　“我不会对他做任何事，琼。他可以享受自己的生活，而我会等着他长大。”

  　　“然后呢？”

  　　“然后我就能亲眼看看那个凶手的样子。”

  　　“他根本就不是凶手，”琼说。

  ¡¡¡¡¡°¶Ô£¬¶Ô£¬Ëû²»ÊÇ¡£µ«ÖÁÉÙÎÒ¿ÉÒÔÖªµÀËûµÄª©Ñù×Ó¡£¡±

  　　“这很重要吗？”

  ¡¡¡¡¡°µ±È»£¬¡±Ëû˵¡£¡°Ö±µ½ÏÖÔÚÕâ¶ÔÎÒÒÀÈ»·Ç³£ª©ÖØÒª¡£¡±

  　　“如果他们发现你做了什么，你会被捕的。”

  　　“也许吧。”

  　　“我也一样会被抓起来，除非我现在就去把这一切告诉给纪律委员会。”

  　　戴维斯把椅子转向另一侧。从一开始这就是他最担心的事。他确实希望玛莎·芬恩会选择伯顿作为她儿子的儿科医生，因为这样贾斯汀就不会离开他的视线太远。他其实早就把琼给卷了进来，但却从未想过要把真相告诉她，即使现在他也没有改变过主意，他希望能说服琼，让她别把这件事说出去。“你难道从来没想过如果有一天你能和那个【创建和谐家园】你的浑蛋面对面，你会做什么？”

  　　“我根本就想不到我们今天竟然会有这样的一次谈话。”

  　　“你对别人说起过这件事吗？皮特？格雷戈尔？或是其他的人？”他指的是贾斯汀身上DNA的来源，他肯定琼还没有说出去。“你不能这么做，琼。你知道你不能这么做。先忘掉你和我几秒钟，忘掉你认为我做的那件很可怕的事，把道德准则、制度漏洞还有别的什么狗屁规矩都先放在一边，为贾斯汀想想。”

  　　“我一直在为他着想，”她说。“我在想，你居然打算有朝一日把这个可怜的小东西变成一个魔鬼。”

  　　戴维斯觉得这么说有点危言耸听，但就算时光倒转，他还是会这么做。“好吧。那么去告发我吧，贾斯汀的父母发现了他们的儿子到底是谁之后事情又会怎么发展下去呢？对贾斯汀好吗？对芬恩一家好吗？如果他们【创建和谐家园】我，这个故事就会变成第二天的头条新闻——疯狂医生克隆杀女凶手！——而那个逍遥法外的浑蛋，那个魔鬼，那个不知道是谁的人，会知道还有另一个自己活在这个世上，正在慢慢长大，并且可能会在某一天指认他。你不觉得他会做些什么吗？上帝啊，你可能会让贾斯汀死于非命。”

  　　这样做不对，戴维斯知道，但他必须这么做。他看见琼体内的无助像壶里的蒸汽在慢慢升腾。从她的脸上就能看出她正在经受着巨大的压力，而她的心就像一个生锈的铁盒，被人遗忘在海底，紧紧地闭着。她仿佛感到了对贾斯汀的愧疚。她开始动摇了。

  　　“我们可以保护他，琼。就我们俩。只要我们保守这个秘密，他就不会有任何危险。”

  　　他们又坐了半个多小时，谁也没有再开口。在沉默中，他俩已经达成了共识。一个护士走进来通知他们有个病人来了，琼对护士点点头，然后又对戴维斯点点头，便大步向检查室走去。

  　　— 23 —

  　　待在这个地方可能有些太过冒险，但是米基累了。他已经厌倦了这么多年来在公路上漂泊，厌倦了在汽车里打盹，厌倦了在廉价旅店里度过一个个夜晚，更厌倦了住在那些陌生的“道友”家里，他其实压根儿就不信任他们。当一个人感到厌倦的时候，往往也会变得大意，他知道现在坐在这里就是这样，但他实在是懒得动了，再说他觉得自己也有资格冒一下险。毕竟他也算得上成绩斐然，而且还从未被逮到过一次。不管是他还是拜伦·博纳维塔都没有被逮到。

  　　米基觉得拜伦可能已经死了，他的尸体也许正在蓝脊山上一间不为人知的小树屋中安静地化为一?尘土，当然这件事只有他和少数几个“上帝之手”成员知道。联邦调查局怀疑拜伦和二十六起克隆诊所谋杀案有关，但实际上这其中只有五起是他干的，剩下的全是米基的杰作。拜伦·博纳维塔也许很出名，但他算不上高产。他只是一个被政府的无能催生出的怪胎而已，并且恰好满足了那些饥渴无知的媒体们的幻想罢了。

  　　真正的幕后英雄米基却正在这里享受着自由。不过有些时候，他也承认自己对于拜伦借自己的手赚到的名声有些不满。当然，在这里最关键的是猎物，而不是捕食者。可是如果公众不是只把这些命案算在一匹独狼头上，他们的事业难道不会更顺利一些吗？如果他们知道除了拜伦·布莱克·博纳维塔，还有别的人正在对人性和科技的罪恶采取勇敢的行动，他们还会不会被迫在克隆问题上选择一个立场，说出他们的想法和原因呢？会不会有几个议员甚至是总统本人站在人民面前说出这样的话：尽管我对像“上帝之手”这样的组织采取的手段所造成的后果感到万分悲痛，但是我们必须认识到他们的行动也的确代表了这个国家中一种强烈的感情，那就是我们现在必须对在这片土地上假借医生和科学家之名做的不道德行为采取行动。诸如此类的话。到了那个时候，民主制度就可以更为迅速地把那些米基和拜伦曾经花很长时间才干完的事情一一解决。

  　　这正是米基开始用不同的方式做这件事的原因。尽管他还是会在必要的时候偶尔地射杀几个医生，但是他已经开始越来越多地使用其他战术了。有一次他割断了一辆凌志车的刹车电路，另一次他则把一瓶掺了砒霜的水放进了一家诊所的冰箱里。虽然在这两次行动中都没有人丢掉性命，但他达到了想要达到的目的。除了被他杀死的二十一个人之外，还有三十多个人在他制造的事故中受伤，他们中有很多人只是诊所里的患者、秘书和普通员工。哈罗德网站上的十一个停业声明也是拜他所赐。从某种意义上来说，这要比杀了他们效果更好。当看到一个从事克隆的医生哭爹叫娘的时候，他总会产生一种满足感。在米基眼里这像一种忏悔，尽管没有哪个医生会为他们的所作所为真的忏悔，但他们还是会发表一篇声明，说自己是为了家庭安全或者别的什么原因不得不选择停止克隆。这也是米基工作的一部分——用书信、电子邮件和电话来恐吓这些医生的妻子、丈夫和孩子。有时候，他甚至会附在一些孩子的耳边说上一两句话。但是从没有人有机会对他战术的多样性和有效性表示欣赏。他告诉自己这就是一个隐身战士需要为成功付出的代价。

  　　这家名叫金贝尔的咖啡店有一种散发着法式香味的巧克力小馅饼，非常好吃，他连续三天坐在这个靠窗的座位就是这个原因。现在还没有人对他连续光顾这里感到怀疑，但是用不了多久，当警察问那个柜台后面的女孩这几天有没有看见过可疑的人时，她就会告诉他们，有个以前从没见过的男人这几天一直在这儿，之后他们会给她看一张拜伦·博纳维塔的照片，不过这已经是一张七年之前的照片了。而她会说，对，就是他，好像比照片上的人看起来还要老一些、壮一些。第二天早上报纸的头版就会登出悬赏捉拿博纳维塔的告示。这一切都在他的预料之中。

  　　一个小时之前，他走进街对面的那个诊所，要了几张宣【创建和谐家园】。这是北加州凉爽的一天，他有点理解人们为什么会选择花钱住在这儿了。如果不是因为这里有时会发生地震，而且他的工作也不允许他在一个地方常住的话，他可能也会考虑搬到这里来享受温和的海湾气候和法式小馅饼。但是他还需要考虑别的问题，比如他的邻居。这个地区有一些和他志同道合的人，但想要找到他们还是得花点力气。

  　　米基接过诊所接待员递给他的一叠宣【创建和谐家园】（他宁愿称之为伪信息），然后问她可不可以用一下这里的洗手间。可能是米基第一次来北加州的缘故吧，他觉得这里的安全措施实在是太过松懈了。他们一定以为自己已经逃出拜伦·博纳维塔的雷达搜索范围了。洗手间里有股酒精和橘子的味道。他干完活后，洗了洗手才走了出来。回到咖啡店里，他要了一杯咖啡，一个馅饼，又看了几眼诊所的宣【创建和谐家园】。这本小册子上印着一些欢乐的全家福照片，每个人脸上都是一副如释重负的样子，他们都患有不孕症或是某种遗传性疾病，还有一些人要么不知道自己什么时候才能通过自然方法怀孕，要么就是不愿意领养别人的孩子。

  　　十五分钟后，一个诊所里的护士走进咖啡店取了六杯电话预订的咖啡。她与米基四目相对的时候，好像突然想起了什么。可能是因为刚才在诊所里见过他，或者是因为看见他在看诊所的手册。不过一个未来的客户在访问过诊所之后到对面的咖啡店里歇歇脚应该不会是一件不寻常的事吧。如果她和柜台后面的女孩交流一下各自的所见所闻，也许会对米基产生一点怀疑，但她并没有那么做。她把咖啡放进了一个硬纸盒里，检查了一下盖子，便一停一顿地穿过了那条四车道马路，匆匆忙忙地走回了诊所。当你惟一被人发现的机会是两个人分别把自己手里的二加在一起才能得出一个四的时候，米基的疏忽大意看来也没什么关系了。