温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
“行了，曼尼，我走了。我明天有些事要办，还要回去准备准备。有几个人还要和他们再次面谈。下周班特林表演之前也许还能再捞到些线索。”
“明天可是元旦节呀？”
“疲劳的人最好不要停下来，只要脑子放松就行了。”
“兄弟，明天再给她打个电话。可能派对也马上要结束了。”
“给谁打电话？”玛丽索儿咬着耳朵问曼尼。
多米尼克和众人告别，出了门。
“五、四、三、二、一……新年快乐！”电视里名主持迪克·克拉克高声叫着，整个房间沉浸在欢呼、口哨、碰杯声中。“看来2000年会是非常美好的一年！”电影《魂断蓝桥》的主题歌《友谊地久天长》通过扩音器传了出来。
“迪克，我可不这么想。”多米尼克自言自语，关上身后的门，离开了埃迪家。“我不这么想。”
第六部分 作案工具
第67节 周末，命运终将被决定
星期二早晨九点，劳斯尔德·卢比奥开始就本案提供证据。首先她请位于迈阿密北海滩的“路易汽车涂漆修理厂”的老板出庭作证，然后请出美国动物标本协会的会长，最后是阿尔贝特·爱因斯坦医学院法医病理学的系主任。就在这一天，思洁曾经铁证如山的案子被许多疑点仿佛架空了，摇摇欲坠。
班特林的捷豹车九月十八日星期一整天都在“路易汽车涂漆修理厂”涂漆，十九日，也就是星期二傍晚大约七点一刻被取走。修理厂的老板路易证明，星期一晚上整晚这辆车都停放在一个无人看管的停车场，白天修理店的十多名雇员都有接近这辆车的机会。他还说十八日当天，班特林把车开到这里以后没有任何人打开他的尾厢看过，因为没这个必要。
威廉·班特林是一位知名的动物标本剥制专家，因为他精湛的技艺，曾多次受到美国动物标本协会东南分会的表彰。五号解剖刀是制作动物标本时经常用到的工具。一般说来，制作动物标本使用的是动物的尸体；但也有例外，为了达到更逼真的效果，使动物的眼睛看来更有神，这时就使用活的动物，生生将其做成标本。这样，在班特林制作标本的储物棚里洒上鲁米诺会发现血渍也不算异常。
思洁知道，只要肯花钱，在哪里都会找到那种专家，可以说出种种理由，再肯定的证据都能被推翻。一个十几岁的冷血少年杀手杀了人，心理学家可以从正面分析，说他是搏斗中一时失手；一个喝醉酒的司机撞死了人，从医学角度可以说遇害者死于心脏病突发。只要出得起钱，什么样的被告都能找到有利的证人和法律理论。有时候，这还真是个办法。但是，眼睁睁地看着班特林的证人轮番走上法庭，这个案子一点点陷入僵局……班特林脸上的微笑越来越有信心，五号陪审员充满挑逗的媚眼越来越频繁地抛向被告席上的班特林——在五号陪审员眼中，班特林曾是魔鬼般让人恐惧的人物，现在她却用渴望的眼神和他勾搭……这太让人无法接受了。思洁的反询问完全起不到作用，她的声音也一天比一天绝望。很明显听得出，她根本就没有料到会有这些证人，因此也没有准备，她完全是在毫无准备的情况下见到这些人的，她中了埋伏，掉进了圈套。她感到陪审团对她的信任度正在降低。
整个周末她几乎没有合过眼，她还是做着噩梦，只是内容不再是她遭【创建和谐家园】时的重演，而是班特林被宣布无罪释放时的情景。法庭上，他戴着小丑面具，咧着鲜红的嘴唇，让人恶心地笑着，对着她得意地笑。笑着看着执达官给他打开脚镣手铐，让他重获自由。然后他当着所有人的面走到她面前，多米尼克、曼尼、劳斯尔德、父母亲、迈克尔、祁斯克尔法官、格雷戈·钱伯斯、杰瑞·泰格勒、汤姆·德拉弗罗斯，所有人都看着他把她按倒在公诉人席位上，用她的【创建和谐家园】塞住她的嘴，手里拿着把锃亮的带锯齿刃的新刀，把她衣服上的纽扣一颗颗割掉。
她也知道，自己的样子很吓人。她的脸色惨白、蜡黄，两只眼睛周围都围着黑眼圈，遮瑕霜实在掩盖不住。衣服套在她身上，就像劣质服装店把不合身的衣服套在模特身上一样。
“今天熬过去，明天就好了。”她不断对自己说，但心里却知道事实也许恰好相反。过去的经验告诉她，每件案子的过程虽然是螺旋式的不断反复，但总的说来还是朝着一个方向发展的。如果班特林被无罪释放了，她也就完了。现在看起来，这也只是时间问题。
五点四十五分，祁斯克尔法官允许陪审团离开了。“卢比奥女士，你还打算传多少个证人？我好安排时间。”
“只有两三个了。”
“被告是否打算作证？”
“法官大人，我还不能回答这个问题。我不知道。”
“哦，如果他有此打算，你认为明天傍晚可不可以完成？”
“可以，法官大人。不过也要看公诉人如何了。”她朝思洁那边看了看。
“法官大人，我们做好他要作证的准备吧，我也不知道反询问的时间有多久。如果被告要作证的话，我可能需要时间准备。”思洁疲惫地说，心里想：“如果他作证的话，我有可能会被取消律师资格了。然后他也就无罪释放。”
“我明白，不过这不会影响到我们的审判进程，我们还是可以按步骤行事。我想星期四就把这案子了结，星期五早晨开给陪审团指示的会议，星期五下午就让陪审团开评议会，不过汤森德女士，你需要时间的话我们就另作安排。很快陪审团的裁断就会出来的，周末我们就会有结果了。”
到周末就有结果了。一切都将结束。就这样了。只要等到周末。正好可以赶上看新年的海豚高速公路竣工和椰林艺术节开幕。
周末，命运终将被决定。
她坐在办公室里，百叶窗如往常一样紧闭着，可携带电视上正在播送七频道的新闻，但声音很小，几乎听不清，桌子上是堆积如山的无用的文件，旁边是一碗已经凉了的汤和一个咖啡杯。她已经喝了五杯咖啡了。现在正是六点半，七频道的新闻里，“丘比特”案的审判仍然是头条新闻，然后就是报道一家诈骗性质的投资公司，骗取了南佛罗里达的高级官员上百万的资金；再就是讲一个患了癫痫症的女大学生在劳德代尔堡走失。她讨厌回家，也讨厌呆在办公室。她几乎无处躲藏，无处可逃。周末之前，这就是问题所在。到了周末，一切都结束了。
有人轻轻地敲门，她还没有来得及回答，门就被推开了。她以为会是怒气冲冲的杰瑞·泰格勒，或者是脸上写满关怀的多米尼克或曼尼，她有一周都没接他们的电话了。但是她没料到，来人却是面带微笑的格雷戈里·钱伯斯。
“我可以进来吗？”他一边问一边走了进来，四下打量着思洁的办公室。
她的背僵直了，摇摇头，但是却不知道说什么，他已经坐在她对面了。
“你最近过得怎么样？”他问，眉头关切地皱着。“我刚在楼下开完性犯罪专题讨论会，顺便上来看看你。上两次治疗你都没有及时来，我有点担心，要知道现在你的压力可大着呢。”
“我很好，挺好。”她仍然摇着头说，“请你出去。”她不知道该怎样说才好。
“思洁，你不好，你的气色很差，精神状态不佳。我在电视上看到过你，我非常担心你。”
“担心我？你担心我？”她再也压制不住内心的愤怒、伤痛和疑惑。“我去过你那里，寻求帮助。格雷戈——钱伯斯医生——我曾经那么信任你，把你不仅当医生，还当朋友看待。但你却一直都在骗我！”
格雷戈·钱伯斯的表情惊异而又受伤，“思洁，你在说些什么啊？”
“我去过那里。我到过你的办公室！”她大声叫着。
“是啊，艾斯特勒说你上周来过。”他仿佛开始自我辩护了，虽然仍是一脸迷惑，“但是我出来的时候你已经走了。你的这种行为让我担心——”
她打断他，眼泪不由自主地涌了出来，声音哽咽着，“我都看到了，看到了，就在你办公室里。在你的约见记录上。”
“你看了我的约见记录？思洁，你怎么能这样做——”
“你也是他的心理医生！班特林，那个畜生！你一直都在跟他打交道，但却什么都没告诉我。你从一开始就知道他是【创建和谐家园】我的人，却一直把我当傻子耍。”
听到她的这番话，格雷戈·钱伯斯惊讶的脸变黑了。“我根本不知道这回事。思洁，你听我说，比利·班特林是我的病人，这是事实——”
“你却保持沉默！你怎么能这么做？你怎么能不告诉我？”
“我没有对不起你，也不需要给你做任何解释，不过看在我们多年的友谊份上，我还是想跟你说几句。”他的声音里明显带着愤怒，虽然听得出他在极力克制自己，他的话语非常尖刻，让她突然感觉到自己的渺小、无力和软弱。“你是个公诉人，自然知道我不能泄露我的心理病人有哪些人。谁是我的病人，这都是非常私人的东西，需要保密。我永远都不能把这些泄露出去，永远都不能。我发过誓的。只要不经病人同意，我是绝对不会告诉任何人的。除非有什么冲突事件，但明显在你的这件事情上没有。
在你来告诉我被捕的‘丘比特’嫌疑人是【创建和谐家园】你的人之前，我从来都不知道你们之间有任何联系。那时，比尔·班特林被捕，于是我和他的关系也中断了。当然我不能告诉你我在治疗班特林的过程中获得的任何信息，所以也请你不要问。请你记住，我永远也不会出卖我的病人。永远不会。思洁，我这话可能听起来有些难以接受，不过你这样诋毁我的职业道德，还做出那么不应该的事对我来说简直是一种侮辱。我的处境很困难，我都是按职业道德行事。
今天我到这里来看你，看有没有什么可以帮忙的，但是现在我再也不想管你的事了。作为一名医生，我建议你到另外的心理医生处继续接受心理治疗，因为你已经表现出崩溃的迹象了。”他站起身准备离开。
一股无法言表的羞愧感突然涌遍了她的全身，她又恢复了理智，虽然脑中还是一片混乱。“我再也不知道该怎么做了，”她小声说，“我不知道该相信谁，相信什么。我的世界就要崩溃了，我再也无力控制了。一切都不真实。钱伯斯医生，我真不知道什么是真的了。”眼泪从眶中滑落，虽然她以为已经咽进了肚里。
但这番话说出来却太晚了，格雷戈·钱伯斯非常生气，说出的话不可能再收回了。“思洁，一开始我就叫你不要接这个案子，也许离得太近，反而看不【创建和谐家园】相，也看不清感情。可能你和不该在一起的人在一起了，而那个人你现在不再信任了。人在混乱的状态和过大的压力下做的决定常常是错误的。”
“多米尼克吗？你指的是他吗？”
“我现在给你的建议和几个月前一样。距离才能让你看清事物，现在你应该这么做。继续接受心理治疗吧，你会发现我的话是对的。再见。”
他重重地关上门，她又重新陷入孤独。
她把头埋进双手里，抽泣着，脸上的那个面具已经就要掉下来了，从缝隙里，可以看到十多年来她付出的努力，想重新恢复正常的生活。
她没有注意到电视屏幕上播出的那名走失的女大学生的相片，她二十一岁，名叫朱莉·拉特瑞恩卡，是佛罗里达大西洋大学的学生，电视里长脖子的新闻记者把她称为“黑发美人”，说她是新年前夜在劳德代尔堡“神秘”失踪。
第六部分 作案工具
第68节 一级谋杀罪名成立
格雷戈·钱伯斯走出她办公室二十分钟后，办公桌上电话响了。她一开始不想接，就这样让它响着，但是打电话的人不肯轻易罢休，【创建和谐家园】一直不断。响到第十声的时候，她终于拿起话筒，用另一只手的手背把眼泪擦干。
“你好，我是州检查办公室的汤森德。”
“思洁，是我，多米尼克。”她听到他那边响着警笛声，似乎有很多辆警车在场，还有很多人，听起来十分嘈杂。
“多米尼克，现在我不方便说话，我找时间再给你打过去——”
“不，你别给我打过来。相信我，现在正是咱们说话的时候。我们找到了，你得到这里来一趟。”
“什么？你在说什么啊？”
“我现在在基拉戈岛的一所活动住房里。这是班特林的婶婶维奥拉·特劳恩死后留给他的。我们找到了那些心脏。全都在这里，冻在厨房的冰箱里。我们还发现了很多照片，全是被害的女孩在轮床上被折磨的照片，有些照的甚至是她们奄奄一息的样子，真是骇人听闻。看起来很象是在他的储物棚里照的，他所有的罪证都在这里。”
“你们是怎么找到的——？”她的心都快要蹦出胸膛，心里的感受十分复杂，轻松、激动、害怕、慌乱。太多的感情让她几乎呼吸不畅。
“我发现了门罗县的某位法官给班特林签发的一张拘票。大概是几个星期以前刚签发的，所以我们以前没有看到，原因是他藐视法庭。班特林的婶婶活着的时候，他是她的财产监护人，但是在她死后六十天内，他没有提出清算其帐目的申请，于是法官就签发了这张拘票。但是我想他们并不知道比尔·班特林就是在迈阿密被控谋杀的威廉·班特林。我找到那间房子的位置，和曼尼一起赶了过去，活动房屋停放场的主人让我们进去了。照片和心脏都存放在冰箱里。别担心，程序是合法的，因为活动房屋停放场的主人没有收到租金，正准备取消抵押品赎回权，他还有一应的财产所有文件等等。但是我们进一步搜查之前还需要你签发搜查证，都到了这一步，我不想搞砸了。”
“哦，天啊。”她挣扎着终于能够呼吸了。“好，我马上就来。”
“思洁，他跑不掉了。”多米尼克小声说，声音激动得发抖。“他跑不出我们的掌心了。”
星期三早晨，思洁在庭上再次出示证据的时候，五号陪审员不再对班特林抛媚眼了，班特林脸上的笑容也不见了。特别警探多米尼克·法尔科奈提在法庭的证人席上，提供了两个多小时的证词，到中午时分，没有一个陪审团的成员敢往班特林的方向望一眼，一股无法言说的寒意笼罩在每个人的心头。下午听过证词后，两名男性陪审员掉下了眼泪，三名女陪审员在看过安娜·普那多的心脏后都呕吐不止。警方已经用透明的容器把所有的心脏保存起来，随后，从班特林的婶婶维奥拉·特劳恩厨房的冰箱里找到的让人毛骨悚然的相片也作为证物在法庭上展示。五号陪审员吓得面如土色，大概担心自己险些成为班特林被释放后的又一猎物，也许自己也会被拍这样的照片。安娜·普那多的母亲又一次歇斯底里地哭闹起来，被家人架出法庭。不过这次，祁斯克尔法官决定中间休息，让大家吃午饭。不利的局面终于被扭转了。
午餐休息时间，多米尼克【创建和谐家园】威廉·鲁颇特·班特林十起一级谋杀，往戴德县监狱又补送了十份粉红色的拘捕令，这样，班特林根本就不可能脱身了。劳斯尔德放弃了被告初次到庭的权利，将近傍晚的时候又宣布被告不会为自己作证了。班特林脸上狂妄的笑容消失了，取而代之的是其面部肌肉一阵阵紧张的抽搐，脸色也变得惨白。辩护席后面，不时传出他与劳斯尔德激烈争论。
闭庭前的辩论在星期五下午进行，比起开庭陈词，劳斯尔德不再那么确信班特林的无辜。对陪审团的指示会议后，两名候补陪审员被允许离开，他们立即被MSNBC、CNN、福克斯新闻电视台的记者团团围住。剩下的十二名陪审员由法官对他们进行法律方面的说明。最后，在下午四点二十七分的时候，他们被送到法庭外的一个小房间去商讨被告的命运。
还不到一个小时，大约五点十九分，小房间里有人敲门，汉克进去，拿了张纸条出来交给祁斯克尔法官。
陪审团作出了裁断。
“这是你们的裁断吗？是你们一致作出的吗？”祁斯克尔法官的目光从眼镜上面投出去，望着陪审团主席说；这时所有旁听的人都忙着回到自己的座位上准备听结果。没人想到结果这么快就能出来，因为这是一起一级谋杀案。思洁更是觉得太快，她刚到一楼自动售饮料机前买了听咖啡，准备回来慢慢等。还没一会儿，埃迪·鲍曼就坐着电梯跑过来通知她陪审团作出裁断了。
法官的眼睛扫过陪审团的裁断决议，脸上没有任何表情。法庭里连站的位置都没有了——挤满了公诉人、辩护律师、媒体记者、旁听者和被害者的亲属，每个人都很激动。
“是的，法官大人，这是我们一致的裁断。”陪审团主席急忙回答，他四十多岁，是迈阿密海滩上的一名清洁工。他的四周架满了摄像机和麦克风，仿佛要记录下他的每次呼吸和一举一动，他努力想让自己保持镇定。但他的上嘴唇上仍然冒出了一堆小的汗珠，他用手背把它们擦干。
“很好，您可以坐下了。被告请起立。”祁斯克尔法官把决议折好，交给书记员詹妮。陪审团主席发现自己已经不再是众人的焦点，很是松了口气，轻松地与其他十一位陪审员坐在一起；他们的表情都有些不安，没有一个人的眼睛敢往比尔·班特林方向看。“书记员，请你宣读决议。”祁斯克尔法官坐在他高背的皮椅子上，往前倾着身子，他的手紧紧地握着桌子上的木槌。
“我们，佛罗里达州迈阿密戴德县陪审团全体成员，两千年一月五日，裁决被告威廉·鲁珀特·班特林一级谋杀罪名成立。”
罪名成立，一级谋杀罪名成立。法庭里传来一声抽泣，思洁猜那肯定是安娜·普那多的母亲喜极而泣。
“请保持法庭肃静，请大家不要离开座位。”法官严厉地说，他低沉的声音盖过了人群焦急、兴奋、不安的躁动声。“卢比奥女士，你需要陪审团投票吗？”
“是的，法官大人。”劳斯尔德犹豫片刻回答，她的双手支在辩护席桌子上，仿佛需要什么东西支撑。班特林瞪着法官，仿佛没有听到刚才的宣判。
“女士们，先生们，现在我要求你们单独投票，看这个决议是否确实由你们每个人作出。一号陪审员，你的意见是什么？”
“罪名成立，” 来自肯德尔的退休秘书回答，他此刻仍泪流不止。
“二号陪审员呢？”
陪审员一个个回答，他们脸上的表情各异，有的红着眼圈带着眼泪，有的看起来松了口气，有的满脸写着厌恶与愤怒；但他们的回答无一例外都是“罪名成立”。
十二号陪审员回答完毕，法庭里的人群不由得议论开来。普那多的母亲嚎啕大哭，其他被害者的亲属都开始大叫和欢呼，记者们纷纷涌到门外在第一时间把消息传回新闻社。思洁低着头，祈祷着，向本以为抛弃她的上帝致谢。
“结束了。终于结束了。”
就在这时，威廉·鲁珀特·班特林大叫起来。
这是到戴德县监狱与他和劳斯尔德谈话后，思洁听到的最让人冷彻心扉的话语。沸腾的人群也顿时安静下来，所有的眼睛和摄像机都对准了班特林。
他双手举过头顶，用力拉扯着头发，头摇得像拨浪鼓。一张脸涨成了猪肝色，双眼圆睁，怒火一浪一浪地从里面喷出来，嘴里吐出最难听的脏话。他转过身看着思洁，用指头指着她。
¡°²ÙÄãÂèµÄæ»×Ó£¡¡±ËûÒ§ÑÀÇгݣ¬¡°³ôæ»×Ó£¬ÎÒµ±Ê±Õæ¸ÃËûÂèµÄÒ»µ¶Ô×ÁËÄ㣡ÎÒÕæ¸ÃÔ×ÁËÄ㣡ÀÏ×ÓºÍÄãûÍ꣡¡±
“肃静！请保持法庭肃静！”祁斯克尔法官也高声嚷道，他的脸赛着班特林的红。“班特林先生，你听到本庭的话了吗？我命令你安静下来！”
ÀÍ˹¶ûµÂ°ÑÊÖ·ÅÔÚ°àÌØÁÖ¼çÉÏ£¬ÏëÈÃËûƽ¾²ÏÂÀ´£¬µ«ÊDZ»ËûÒ»°Ñ˦¿ª£¬Ò»¸öôóôòײµ½ÒÎ×ÓÉÏ¡£¡°ÄãËûÂèµÄ±ðÅöÎÒ£¬ÄãºÍËýÒ»Ñù¶¼ÊÇËûÂèµÄæ»×Ó£¡ÄãºÍËýÊÇÒ»»ïµÄ¡ª¡ªÎÒÐÄÀïÇå³þµÃºÜ£¡¡±
“班特林先生，我不能容许你在法庭上这样咆哮！你如果再不闭嘴我就要让人堵上你的嘴了！”祁斯克尔法官看着汉克说，“汉克，把陪审团带出去！快点！”汉克急忙推着陪审团成员往外走，他们却都停下来看着班特林歇斯底里的表演，被不情愿地带到隔音的小房间里。
班特林转过头，看着法官说，“大人，我要求换律师，现在马上就换。”
“班特林先生，你刚被判一级谋杀罪名成立。只要你能支付得起，上诉的时候你可以请你想请的律师。如果你请不起的话，法庭会为你指定律师。但是现在你不能换律师。”
“法官大人，你不明白，我真的没有杀人，她们俩都知道。”
“先生，你需要冷静，请控制好自己的情绪。”
“几年前我搞过那个公诉人。当时她在纽约，我在她的公寓里把她操得半死，现在她编出这些谋杀罪名来陷害我！我要重新审判！我要换律师！”
祁斯克尔法官的眉头又拧紧了。“班特林先生，你找错了时间和地点，你不应该此时在这里辩解，而且你说的话也十分荒唐可笑。你上诉的时候可以和律师讨论任何问题。”
“你问她！她会告诉你！她会告诉你她被【创建和谐家园】过！她知道是我【创建和谐家园】了她！我的律师也知道这事，她同情汤森德女士。她同情可怜的克洛。所以她没有尽力为我打官司。她应该被取消律师资格！”
“汤森德女士？卢比奥女士？你们知道他在说些什么吗？”祁斯克尔法官疑惑地问。
来了，她一直担心的时刻终于来临了。她知道终究逃不过这一关，但是今天居然还奢望过能躲过去。“一切都崩溃的滋味是什么样的？”