温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
TXT网盘是一款全国唯一的书籍资源专属网盘，
专注于书籍资源存储与分享。
目标是打造成中国的网络电子图书馆。
TXT网盘秉承我为人人，人人为我的精神理念，
让用户在免费下载书籍资源的同时分享他们的书籍。
我们希望能帮助更多喜欢看书学习的朋友，
让他们无须在茫茫的网海中苦苦寻找，
只需要登陆TXT网盘便能轻轻松松找到他们所需要的书籍。
TXT网盘拥有海量书籍资源，
全部免费分享下载。
TXT网盘是一款专门针对书籍用户而量身订制的网络硬盘，
无论你是需要下载看书，还是你要上传分享，TXT网盘都是你的最佳选择。
TXT网盘是唯一款用户存储容量无限制的网盘，
让你立即拥有无限网络存储空间。
TXT网盘下载无须注册登陆，无须等待。
TXT网盘上传的文件不限时，不下架。
TXT网盘上传文件可更换，网址不变内容变，让你连载更新爽个够。
TXT网盘更多特色等你来体验。
TXT网盘网址：http://www.txt0.com
-------------------------------------------------------------------
惩罚
作者: 吉琳妮·霍天曼
第一部分 1988年6月纽约城
第1节 引子
克洛·拉森和往常一样不顾一切地往前冲，她总共还剩有十分钟的时间，她得换身体面的衣服去看《剧院魅影》《剧院魅影》，Phantom of the Opera，是根据法国作家加斯东·勒鲁（Gaston Leroux）的同名小说《Le Fantom De L’opera》改编的音乐剧。导演：祖舒密查（（Joel Schumacher）.主演，谢拉毕拿（Gerard Butler），美妮哉花（Mimi Driver），艾美罗森（Emmy Rossum），美莲达李察逊（Miranda Richardson）。——票早在一年前就提前售完，是目前百老汇最当红的演出——，还得化化妆，赶下午6点52分从贝赛进城的火车，从她的公寓到火车站，开车需要3分钟。这样一来她真正可用的时间就只剩下7分钟。她飞速地在衣橱里翻找着，衣橱里已经是爆满，去年冬天她就打算整理一下了，很快，她就把目标锁定在黑色的绉纱长裙上，上身穿夹克，里面再配件粉色的紧身背心，这身打扮再妙不过。她一只手抓着一只黑漆皮的高跟鞋，嘴里喃喃地念叨着迈克尔的名字，另一只手疯狂地把橱柜最上层里的鞋堆一只只甩到一边，最后，终于，她找到了黑漆皮的另一只。
她小跑经过客厅去卫生间，边跑边把鞋子套在脚上。“不应该是这样啊，”她想，她把束着的金色长发解散，一只手飞快地梳理着，另一只手同时刷牙。当那个最后最关键的问题放在她面前时，她本应该很轻松愉快、无忧无虑、充满期待的，脑子里应该没有半点分心的杂念。纽约州律师资格考试像块学生沉重的石头，压在她的心里，让她整天疲于奔命，几乎没怎么睡觉，与其他焦急的考生在一起参加强化班和学习小组。她吐出漱口水，喷上香奈尔5号香水，一路奔跑着出了门。四分钟。她还有四分钟的时间，如果不抓紧她就只能赶下一班7点22分那趟火车了，这样，她很可能就看不到歌剧的开头。她脑中闪过一副景象：迈克尔打扮得衣冠楚楚，满脸不耐烦地等候在美琪大剧院门口，他手捧玫瑰花，衣兜里揣着小盒子，不时抬腕看表。
“事情不应该是这样的，她应该有足够的时间做充分的准备。”
她匆匆忙忙地穿过院子去开车，手指摸索着把顺手从床头几上拿走的耳环戴好。她能感觉到二楼举止奇怪、深居简出的邻居正看着她，他一定又站在客厅的窗户后面，眼睛锁在她身上，他每天都这样，看着她穿过院子，汇入忙碌的世界中，继续着她美好的生活。他的目光给她徒增了寒冷和异样的感觉，不过她很快就把这些抛诸脑后，爬上了车。没时间去想那个叫马尔文的邻居。没时间去想司法考试、司法考试强化班，没时间去想学习小组。她得好好想想如何去回答那个涵盖一切问题的问题，迈克尔今晚肯定会问她。
三分钟。她只有三分钟了，她想着，在拐弯停让路牌处还违了规，打着灯一路向北方大道驶去。
她一步两梯地奔上月台楼梯，耳边已经响起了火车出发的汽笛声，震耳欲聋。她刚登上车，冲着那位一直等在旁边并把她引上车的乘务员挥手道别，车门就在她身后关上了。她坐下，背靠在红色的塑料座位上，从停车场跑上月台楼梯的气还没喘过来。
“克洛，放松，镇定点，”她告诉自己，车窗外皇后区被抛进了身后渐趋渐浓的夜色里。火车开出站台，朝着曼哈顿行驶。她差点就错过了这趟车。无论如何今晚都将是个特别的夜晚，这一点她可以肯定。
第一部分 1988年6月纽约城
第2节 1988年6月纽约城
1988年6月纽约城
风的劲头更足了，没人可以看得见他，茂密的常青灌木丛遮掩了他一动不动的身体，现在，灌木丛也随着风开始沙沙作响，左右摇摆。西边，闪电划亮了天空，把天空撕裂成白色和紫色相间的条痕，在曼哈顿明亮的地平线下迅疾地一闪而过。毫无疑问，很快就会有一场倾盆大雨来临。他把自己深埋在灌木丛下，隆隆地雷声滚过，他紧咬着牙关，僵直着脖子。“会不会锦上添花呢？呆会下雷暴雨的时候，他还坐在这里等那【创建和谐家园】回家。”
浓密的灌木丛绕着公寓大楼生长，他低低地蹲在里面，没有一丝风，脸上沉重的小丑面具让他热得快要窒息了，他甚至可以感觉到脸上的肌肉在融化，然后一块块剥落下来。腐烂的树叶和潮湿的泥土散发的气味盖过了常青灌木丛的清香，他尽力屏住呼吸，不让这难闻的味儿往鼻孔里钻。有个小东西从他的耳朵边匆忙路过，他强迫自己不去想象各种不同的虫子当时有可能正在他的身上爬行，在衣袖上，在工作靴里。关在手套里的手指焦急地拨弄着锋利无比、凹凸不平的刀刃。
空无一人的院子里毫无生气。一切都静寂无声，只听得到风穿过笨拙的橡树林的声音，混着十几台没有挂稳的空调室外机持续不断发出的嗡嗡嗒嗒声，从他头上的窗沿上传下来。茂盛、丰满的灌木丛布满了大楼的一边，他知道，即使从楼上的公寓房间里看出来，他也是很难被发现的。他站起来，脚下用杂草和枯叶铺成的地毯发出轻柔的碎裂声，他慢慢地穿过灌木丛，朝她的窗边走去。
她没有关百叶窗。街灯的光芒渗透了树篱，把暗淡的光带斜斜地【创建和谐家园】卧室。里面一片漆黑，悄无声息。她没有整理床铺，衣橱的门也敞开着，鞋子——高跟鞋、凉鞋、便鞋——在橱柜里排成一行。电视机旁边是拥挤不堪的梳妆台，上面摆满了各种肚子胀鼓鼓的玩具熊。几十双黑色的大理石眼睛在从窗户透进来琥珀色的光里闪烁着，仿佛也在盯着他。她的闹钟上红色的夜光指针显示已是凌晨12点33分。
他知道自己的目标，他的眼睛飞快地扫向梳妆台，伸出舌头舔了舔干裂的嘴唇。五颜六色的胸罩和与之相配的镶蕾丝边的【创建和谐家园】乱七八糟地散在敞开的抽屉里。
他的手伸向牛仔裤，他感到自己起死回生似地勃起了。他的目光很快又转到了摇椅上，她白色的花边睡衣就挂在上面。他闭上眼睛，加快了抚摩的速度，脑子里回忆着她昨天晚上的样子。她骑在她男朋友的身上【创建和谐家园】，结实、【创建和谐家园】的【创建和谐家园】在白色的透明睡衣下上下跳动。她陶醉地向后仰着头，饱满而有曲线的嘴兴奋地张开着。她是个坏女孩，百叶窗都没有关。很快。他的手再一次加快了速度。现在，他眼前出现的是她的一双长腿裹进尼龙袜里，脚上穿着橱柜里的某一双高跟鞋，而他的双手握着她的鞋，把她的两腿向空中抬高，抬高，抬高，然后在她的尖叫声中一下大大分开。她尖叫，开始是出于恐惧，接着就是因为兴奋。她金色的长发披散在床上，胳膊被紧紧地捆在床头板上。她漂亮的粉红色【创建和谐家园】的花边裤裆，她金黄色的密林，正好暴露在他的嘴唇边。在达到【创建和谐家园】前，他停了一会儿，然后睁开眼睛。她卧室的门大开着，他可以看见公寓内的其他房间都空空的，笼罩在寂静的黑暗里。他沉沉地坐回灌木丛里刚才蹲伏的地方。汗水从他脸上滚落，橡胶面具吸附在皮肤上。
她几个小时前就应该回来的。每周三晚上，她回家的时间都不会超过十点三刻。但是今晚，凑巧在今晚，她迟了。他狠狠地咬着下唇，重新咬开了一个小时前咬开的那个伤口，他尝到了涌了嘴里的血液的味道，咸咸的。他强忍压着想要叫出声的冲动。
“【创建和谐家园】的【创建和谐家园】！”他失望极了。他来的时候兴致勃勃，简直是狂喜不已，一分一秒地数着时间，等候着时机的到来。十点三刻，她就会穿着紧身体操服从他的身边走过，他们之间只有几步之遥。灯光会照到他的身上，他就会慢慢站起来走到她窗边。她会有意把百叶窗开着，他会看着她把汗湿的套头T恤衫脱掉，把紧身短裤从【创建和谐家园】的大腿上往下褪，看着她做好上床睡觉的准备，“做好迎接他的准备”！
他在灌木丛里高兴地格格笑了起来，就像一个初次约会的轻浮的学生。“亲爱的，今晚我们进展到哪一步？一垒？二垒？还是一直朝前跑？”但最初的让人激动的时间一分一秒地过去，他还等在这里，多蹲了两个小时——像个风餐露宿的流浪汉，浑身爬满叫不出名字的虫子，很有可能在他的耳朵里做了窝。刚才让他动力十足、狂喜不已的期待已经消失了，他的失望慢慢变成了愤怒，每过一分钟，这愤怒就加浓一些。他紧咬着牙齿，嘶嘶地呼吸着。不，他不再激动了，不再兴奋了。他已经出离愤怒了。
他坐在那里，在黑暗里咬着双唇，仿佛又过了一小时，但实际上只有几分钟而已。闪电照亮了夜空，雷声也响得更大声了，他知道是时候离开了。他咒骂着取下脸上的面具，收拾好一口袋的玩意儿，把自己从篱笆丛里解脱出来。他下次还会来的。
就在那时，几盏车头灯照亮了漆黑的街道，他敏捷地从水泥路上退回了灌木丛后。一辆时髦的银灰色宝马车在大楼前很快停下，和另一辆车并排停在离他蹲伏点不到三十英尺的地方。
几分钟，长得像几小时，终于，客座旁的门开了，两条修长丰腴的腿，一双精巧的脚裹在黑漆皮高跟鞋里，“【创建和谐家园】”下得车来。他立刻就知道了【创建和谐家园】的主人是谁，他的心头浮上了说不出的冷静。
“真是命运的安排。”
然后，“小丑”继续蹲伏在常青灌木丛里，等候着。
虽然这只是一个寻常的星期三，而且午夜已过，时代广场和第四十二街道还仍然闪烁在霓虹灯光里，熙熙攘攘地表现着热闹的众生相。宝马车像蛇一样穿行在曼哈顿的街道上，往第三十四大街和中城隧道行驶，克洛·拉森紧张地啃着大拇指指甲，看着客座窗外。
她知道今晚本不应该出来。今天一天，她的脑子里总有一个低低的让人厌烦的声音在提醒她，但她却没有听从劝告，纽约州司法考试还有不到四个星期的时间了，她今晚却没有像往常一样投入紧张的学习，而想让今晚成为一个浪漫充满【创建和谐家园】的夜晚。也许今晚的确是个值得放弃学习时间的夜晚，只可惜却没有原来料想的那么浪漫，现在，她既痛苦又慌乱，被考试的恐惧折磨着。迈克尔继续滔滔不绝地讲他在公司一天的工作，似乎根本没有注意到她的痛苦和慌乱，更别提她的心不在焉了。其实，也许他注意到了，但他并不在乎。
迈克尔·德克尔是克洛的男朋友，也许很快他就会变成她的“前男友”。他是位引人注目的审判律师，一直在和华尔街有名的“怀亨罗”法律公司合作。克洛和他是两年前的夏天认识的，那时克洛受雇于商业诉讼部当迈克尔的法律实习生。她很快就发现，迈克尔对一个问题想要肯定回答时，他绝不允许别人说“不”。她第一天上班就被他大声训斥，叫她回去好好看看判例法，而第二天，他就在复印室里热烈地深吻她。他相貌英俊，头脑精明，似乎掌握了制造浪漫的奥妙，他总是让克洛说不出为什么，却不能忽视他的一言一行。于是她就找了个新工作，他们之间的浪漫故事愈演愈烈，今晚是他们正式约会两周年纪念日。
在过去的两星期里，克洛一直在说服，其实是恳求迈克尔把两周年纪念日的庆祝活动推迟到司法考试之后。但是，他还是在今天下午打电话给克洛，意外地告诉她他已经买了今晚演出的《剧院魅影》的票。迈克尔知道每个人的弱点，就算不知道，他也一定会想方设法地找出来。所以，当克洛一开始说“不去”的时候，他立即就想到了怎样去攻克她——爱尔兰天主教的那套教义深深地镌刻在她的良心里。“克洛，我们这些日子很少见面，你总是学习学习。我们应该多在一起，宝贝，我们需要在一起的时间，我非常需要……”他最后还告诉她，这票是他从某个贫穷的客户那里偷来的，她的态度温和了，勉强同意和他在城里碰头。她取消了在皇后区的学校里的学习小组活动，法律复习课后匆匆赶回家去换了身行头，跳上了前往曼哈顿的火车，一路上她努力地压制着脑子里那个小声音，因为它的声音突然变得震耳欲聋了。
然后，歌剧开始十分钟后，一位年长的引座员来到她身边，和善地交给她一张条子，说迈克尔被一个紧急会议困住了，可能要迟些来，此时，她居然一点也没有感到意外。她当时就想离开那里，就在那一刻，可是，唉……她还是没有。她此时正望着窗外，宝马车已经溜进了东河区，被车身抛在后面的隧道灯呈现出一片模糊而炫目的黄色。
迈克尔在歌剧即将结束的时候带着一朵玫瑰现身了，在她给他一拳之前，开始了他那一套她早已熟悉的冗长的解释。亿万次道歉后，他终于又唤起了她的内疚感，同意和他一起共进晚餐，接下来，她知道的就是他们正一起穿过街道向家庭式餐馆走去，她真不知道什么时候在什么地方丢掉了自己的原则。她真恨自己是个爱尔兰天主【创建和谐家园】。她这次充满歉疚的约会感觉简直就像那些朝圣者。
第一部分 1988年6月纽约城
第3节 又一惊人之举
如果当晚约会就这么结束了的话，也许也算是功德圆满。但是当他们面前摆上一盘小牛排和一瓶纯麦啤酒的时候，迈克尔亮出了当晚的又一惊人之举。那时，她刚稍稍放松下来开始享受香槟酒和周围浪漫的气氛，迈克尔从衣兜里拿出一个小盒子，她一眼就发现这盒子不够小。
“周年快乐。”他温柔地微笑着，完美的微笑，性感的棕色眼睛在摇曳的烛光中显得异常温暖。餐厅里巡游的小提琴师走近了，像上钩的鲨鱼。“宝贝，我爱你。”
“很明显，这爱还没有深到想和我结婚。”她伸手接过那银色包装的盒子时想，盒子上面还有个大得碍眼的白色蝴蝶结，她不敢打开她，害怕看到里面不愿看到的东西。
“来，打开看看。”他又给两个杯子都续上香槟，脸上的笑容洋洋得意。显然，在他看来，酒和任何一种首饰都可以把他从迟到那个尴尬的境地拯救出来。他万万没有想到，在那一刻，这一切反倒适得其反，要想走出困境，他大概需要一张引路地图和一套救生设备。也许是她想错了吧，他故意用这么个大盒子来逗她的。
但，不是。盒子里面是一条精致的金项链，吊坠是两颗交织在一起的心，中间用了枚璀璨的钻石相连。很漂亮。但它不是圆的，不是用来套在手指上的。她为自己这样想感到生气，拼命把刺眼的泪水眨了回去，还没缓过神来，他已经起身走到她身后，把她金色的长发拨到肩上，给她戴上了项链。他吻了她的脖子，显然，他认为她流的是幸福的泪水，也可能是他根本没有理会，凑近她的耳朵轻声说：“真配你。”他坐回去，点了份意大利芝士蛋糕，蛋糕五分钟后被送上来，上面还点着支蜡烛，伴着三个唱歌的意大利艺人。所有的小提琴师都闻风赶来参加纽约闹市的派对，他们四处闲逛，用意大利语胡乱弹唱着“周年快乐”歌。她当时真希望自己是呆在家里的。
宝马此时正沿着长岛高速公路向皇后区行驶，迈克尔仍然没有注意到她的意兴阑珊。外面已经开始打起雨点，闪电燃烧着天空。从侧视镜里，克洛看着曼哈顿的地平线越缩越小，消失在勒弗拉克城和雷哥公园后面。两年的交往，迈克尔应该知道她想要什么，绝对不是一条项链。他真该死。她的生活里，司法考试的压力已经够沉重了，这次感情上的挫折无异在她的头上凿窟窿。
他们快到高速公路的出口，她终于决定他们的未来——或者从此以后没有——要等她司法考试结束以后再说。现在，她真的不想让自己陷入感情失败揪心的疼痛中。一次一种压力已经足够了。她希望自己在车上冷淡的沉默会让他明白她的意思。
“不仅仅是存款利率的问题，”迈克尔滔滔不绝，仿佛什么都没注意到。“如果每次我想问什么都得到法官那里跑一趟，弄清出生日期、社会保险号码之类的问题，那我肯定会要求把这案子搁下来的。”
他把车开上了北方大道，在一盏路灯旁停下。这时候，街上没有其他的车了。他终于感受到她的沉默，收住了话柄，小心地看着她。“你没事吧？从家庭餐馆出来你就没怎么说话，你还在因为我迟到的事生气吗？我已经道过歉了。”他双手紧握着方向盘的皮套，打起精神准备和她争吵，空气一触即发。他的语调很傲慢，保护着自己。“你也清楚公司里的事情，关键是我脱不开身，没我解决不了。”
车内小小的空间，沉默却震耳欲聋。她还没有回答，他就换了个调子，也换了个话题。他侧过身，手指抚摩着她脖子上的“心连心”项链，“我特意让人订做的，你喜欢吗？”他的声音现在听起来很享受，充满诱惑。
不，不，不，她绝不能妥协。今晚不行。“出庭律师，如果这会引我犯罪的话，我拒绝回答你的问题。”
“我只是有些心不在焉，”她摸摸脖子，语气很平淡。“很漂亮。”她不会让他猜想她的不开心是因为没能得到期望已久的那枚戒指，这是她向所有亲戚朋友都公开的秘密。他可以听到她的话，回去好好琢磨几天。灯光变暗了，他们发动车往前开去，谁也没有吭声。
“我知道怎么回事，我知道你在想什么。”他夸张地叹了口气，靠在驾驶座上，手掌用力击打着方向盘。“都是司法考试惹的祸，对吧？老天，克洛，为了这个考试你几乎不眠不休地用了两个月的功，我真的理解你，真的。我只是想和你出去一个晚上……就一个晚上。我今天碰到的困难你简直无法想像，结果今晚还和你闹得这样僵。放松点，好吗？我真的真的需要你放松。”他听起来很懊恼，仿佛连这番话都说得很不情愿，她又想给他一拳。“听我这个司法考试过来的人的劝告吧：别太担心。你在班上都是学得是出类拔萃的，有排成队的好律师事务所都想邀你加盟——你一定能考好的。”
0RetributionRetribution0“很抱歉和我一起吃晚餐没让你尽兴，迈克尔，我真抱歉。”她说，讽刺的语气字字如冰。“但是，我得说，你好像短期失忆了。你记不记得昨晚我们还呆在一起？我没有忽视你的感受。我还想提醒你，我根本就不想今晚有什么庆祝活动，我一直都这么对你说的，但你还是选择了今晚，根本不考虑我的想法。再说一起出来玩吧，如果你没有迟到两小时的话，我的心情也不至于这么糟。”太好了。除了歉疚感带来的疼痛之外，她的胃开始消化甜点了，她的心砰砰跳着。她揉了揉太阳穴。
他把车在她的公寓大楼前停下，想找个整夜停车的地方。
“我就在这儿下。”她冷冷地说。
他的表情愣愣的，停了车，在大楼前和另一辆车并排停在一起。
“什么？你今晚不想留我在这儿过夜？”他听起来很受伤，也很吃惊。真好，我们俩真是绝配。
“迈克尔，我只是太累了，而且我们刚才谈的，嗯，只会让我们之间的关系更坏，让我们变得更急躁。再加上今晚我没去跳健美操，明天我要早起争取在上课之前补上。”
车内又陷入了沉默。他从窗户向外望去，她把夹克和手袋拿好。“克洛，今晚的事，我真的很抱歉。相信我。我想让今晚特别一点，但是却失败了，我为此向你道歉。你为司法考试的事紧张，我也不好受。我刚才态度不好。”他的语气缓和了下来，很真诚。他这一招“多愁善感”策略让她微微有些吃惊。
他侧过身，抚摩着她的项链，然后抚摩着她的脸。他的手指摩挲着她的颧骨，但她一直低着头在手袋里翻找钥匙，让自己不要去注意他这一亲密的举动。他把双手【创建和谐家园】她金色的长发里，把她拉近，他的嘴凑到她的耳朵旁。他柔声喃喃：“你不需要做体操，我来帮你好了。”
迈克尔让她变得很软弱。从在复印室的那天开始，她很少能对他说不。克洛能从他温暖的呼吸里嗅到甜蜜的味道，感觉到他的手顺着她的背往下滑行。她脑子里很清楚地知道不应该听信他那些毫无意义的废话，但在心里，是完全另外一种感觉。她爱他，没有理由。但是今晚——唉，今晚她不会让这一切发生。尽管她的软弱是很有限的。她麻利地打开车门，踏了出来，稳定了呼吸。她向车内探进身子，语气还是很漠然。
“迈克尔，不行。我做了不该做的事情，不过再也不会了。明天早上八点三刻，玛丽要开车带我一起去上学，我不能再迟到了。”她砰的一声关上车门。
他熄了引擎，从驾驶座旁边的门下来。“好，好，我明白了。今晚过得【创建和谐家园】的糟。”他闷闷不乐地说，也砰的一声关上门。她生气地瞪着他，转过身，穿过院子走回她的公寓。
“他妈的，见鬼，【创建和谐家园】的，”他咕哝着去追她。他在人行道上追上她，一把拉住她的手。“等等，只等一会儿。是这样，我真的很失败，我是个大傻瓜，我承认。”他看着她的眼睛，努力寻找安全的信号，以便继续说下去。她的眼神仍然提醒他不得不小心，但是她并没有走开，所以他认为这是个好兆头。“听着，我刚刚说了。我是个【创建和谐家园】，今晚被我弄得一塌糊涂，都是我的错。算了吧，求你了，原谅我。”他轻声说：“别让今晚结束得这么不愉快。”他揽过她的脖子，他的嘴印上了她的双唇。他饱满的嘴唇像抹了蜜一样的甜。
过了一会儿，她向后退了几步，用手轻轻地碰碰嘴唇。“好吧，放你一马。但是你今晚还是不能在这里过夜。”她的话仍然透着寒意。
今晚，她需要一个人呆着，思考。经过她的卧室，整件事情都会向哪里发展？街灯往人行道上投下浓重的黑影，风吹得更大了，他们身旁的树和灌木丛随着左右摇摆，飒飒作响。远处一只狗在狂吠，整个天空都很不平静。
迈克尔抬头看看。“马上就要下暴雨了，”握着她柔软的手，他突然说。他们都没说话，一起走到大楼的门前。走到门廊边，他微笑着轻声说：“该死。现在我真的软下来了，只要一碰上女的，男人也多愁善感起来。不怕哭的男人，亮出你的感情吧。”他大笑起来，显然在等待她微笑附和，然后，他揉捏着她的手，温柔地亲吻她的脸庞，慢慢把嘴唇移到她的双唇。她闭上眼睛，丰美的双唇微微张开了。“你今晚好美，如果不能得到你，我真的要哭了。”如果一开始你没有成功……那就再试一次。他的手伸到她的衬衣底下，渐渐探到腰部。她没有动。“知道吗，如果你现在要改变主意，还不晚。”他喃喃着，手指在她的背上抚弄着。“我现在就去把车停好。”
他的抚摩产生了静电效果。她抽出身子，把门打开。不行，今晚她一定要做个声明，即使是【创建和谐家园】也阻止不了她。
“迈克尔，晚安。我们明天再聊。”
他的表情仿佛被人在肚子正中或者其他致命的地方猛击了一拳。
“周年快乐。”他平静地说，看着她进了门。玻璃门吱呀一声关上了。
他手里拿着钥匙，慢慢走回车旁。真是见鬼。他今晚真的把事情搞得很糟。他站在车旁，看着克洛站在客厅的窗户旁向他挥手告别。她看起来依然很恼火。然后窗帘关上了，她走开了。他爬进宝马车，向高速公路驶去，他要赶回曼哈顿，路上还要好好想想怎样挽回她的心。也许明天该给她送束花。就这么办。送那种长茎的玫瑰花，上面还放一张卡片，上面写“我爱你”。这样他就能摆脱困境重新回到她的床上。头顶上爆裂的雷声仿佛更近了，暴风雨马上就要来临了，他转上克里尔维尤快速路，给贝赛留下一个背影。
第一部分 1988年6月纽约城
第4节 电话留言
小丑瞪大了眼睛，从树枝的缝隙向外望去，看到她那双诱人的腿踏下宝马车。那双腿修长，浅棕色，可能是在昂贵的棕肤俱乐部加工过的。她穿着件很短很紧，哦，太紧了的黑衬衣，里面是一件粉红色的丝质小背心，勾勒出她丰满活泼的胸部。她的胳膊上还搭着件很配的黑色夹克外套。粉红是她最喜欢的颜色——也是他最喜欢的——看到她今晚选择穿粉红内衣，他非常开心。嗯，嗯……穿粉红最漂亮！一丝微笑在他脸上蔓延看来，他开始觉得也许今晚——今晚也许最终不会让他空手而归。事实上，事情开始朝着好的方向发展了。他用手捂住嘴，强忍着不笑出声来。
她金黄色长发像瀑布，带着细小的波纹垂到了腰际，他甚至可以嗅到她身上甜美性感的香水味，飘散在潮湿的空气里。他立刻可以辨认出这味道是她最喜欢的——香奈尔5号。汗水顺着他的脖子流下来，浸湿了他的背和腋窝。
她好像一直要和她那笨蛋【创建和谐家园】男朋友谈个没完。她看起来很不开心。废话，废话，一连串的废话……他们不知道现在几点了吗？该是回家的时候了。该是上床的时候了。他的手指不耐烦地敲着黑色的尼龙袋，那个装着玩意儿的袋子。
她使劲摔上车门。他，也突然下车，摔上车门。街道下面传来了狗吠声。小丑的膝盖轻轻地颤抖了一下。如果有个什么讨厌的邻居被吵醒了怎么办？
但是没有邻居出来观战，那【创建和谐家园】走得很快，在人行道上缠上她，抓住她的手，他们说了几句什么，他没有听清。然后，【创建和谐家园】深深地吻了她的双唇。他们手牵着手走到公寓大楼门前。她的高跟鞋在水泥路上敲出卡卡的响声，她离他很近，他甚至可以伸出手，抚摸她的脚踝。他再次惊慌起来。如果那该死的男朋友也跟她一起进门怎么办？那一切都搞砸了。那【创建和谐家园】昨晚就和她在床上玩得很高兴了——今晚轮到他了。
在门廊边，他们又接了一次吻，但是，她却一个人溜进了前门。【创建和谐家园】，今晚不走运，对吧？小丑暗暗好笑。
【创建和谐家园】转过身，低着头，慢慢地走回他的宝马，手里的钥匙叮叮当当地晃荡着。他看起来好像是个好男友，他等着她的公寓亮起灯，他看着她从客厅的窗户后面向他挥手道别，然后他开着车消失在夜色中。
小丑脸上的笑容更甚了。多奇妙啊！那笨蛋【创建和谐家园】和她一块儿走到门边，却和她吻别了。小心别被坏人占了便宜！他甚至还在附近停留了一会，确信她是安全的，确信周围没有妖怪会伺机潜入。真是笑死人了！
五分钟后，她卧室的灯亮了，照亮了灌木丛。他向后缩了缩，藏在灌木丛的深处。正对着他的空调嗡嗡着运转起来，凝结的水滴落下来，穿过灌木缝隙打在他头上。他看见她在房里走来走去，印在灌木上的影子在跳跃，然后，她拉上百叶窗，屋里的灯光变暗了。
灯光完全熄灭后，他一动不动地又坐了二十分钟。雷声轰鸣，这次离地面更近了。暴风雨开始了。一开始势头很弱，但他知道风云是不断变幻的。风声四起，风劲加猛，灌木前后摇晃着，仿佛在微暗的街灯下跳着一种奇异的舞蹈。暴风雨几乎已迫在眉睫了。她恰好躲过。