温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  第二天，他们早早就动身了，车先停在食品店门前，买了油炸圈饼、咖啡和巧

  克力牛奶。杜戈开车离开了小镇，他心里想特丽丝说的不错，他们兴许需要休息一

  下，离开这里想一想，观察观察。他以允许时速前进着，两边的树木向后门去，此

  刻他感受到了几个星期以来从未有过的舒心、快乐和轻松，就好像他让自己承担的

  责任被抛在了小镇上。虽然他知道只要自己回去，一切依然照旧，但能有这样一个

  暂时能忘却的机会他还是很感激的。他决心要好好享受一下。

  越往北走树木越稠密，窄窄的路在峭壁间蜿蜒穿过，顺着地势伸进峡谷。大片

  黄松林和片片小树林交织在一起，凡是没有树的地方就长满了低矮的树丛。放眼望

  去，还能常常看到遭过雷击的树木，光秃秃的树枝上一片叶子也没有，与周围浓郁

  的丛林形成鲜明的对比。有一次他们看到在草地的池塘边有一只鹿，那只鹿也看到

  了他们，僵在那里一动也不动。

  车子离塞多纳还有40英里的时候，比利看见了一块路牌，喊道，“到布格金了。

  咱们在这儿吃饭吧。”

  从早晨到现在勾起比利极大兴趣的地方莫过于这儿了。杜戈刚要表示同意，特

  丽丝就坚定地说，“不行，我们去特拉戈培格吃饭。”

  ¡°ÓÖÈ¥ÄǶù¡£¡±±ÈÀûà½àì×Å¡£

  “都一年没去了，”特丽丝说道。

  “一年算什么。”

  “你安静点儿吧。”

  最后，他们上了一条双向路。眼前的景色美极了：蓝天白云，绿树红岩，色彩

  分明，是任何照相机也无法创造的景象。

  他们来到奥克河边的特拉戈培格，这也是一个树木葱宠的地方，戏院、商店、

  时装店这些西班牙风格的建筑都隐在树荫中。他们逛商店消磨时间。过了一会儿比

  利就烦了，他跑到前面，察看起通进每个院落的引水管。

  ËûÃÇÀ´µ½Ò»¼ÒÄ«Î÷¸ç²Í¹Ý£¬×øÔÚÔº×ÓÀһ±ßÌý×ÅϪˮµÄäÈäÈÉù£¬Ò»±ß³Ô×ÅÎç

  饭。树木和围墙挡住了他们的视线，但仍然能看到外面山坡上的岩石，红褐色的岩

  石在绿树的映衬下显得非常醒目。

  午饭吃得很舒心，杜戈甚至忘掉了邮件带给他的烦恼，忘掉了最近威利斯镇发

  生的一切事情。这时一位邮差来了，他身穿蓝制服，棕色的邮袋斜背在肩上，他把

  一打信递给了收款台负责收款的姑娘。邮差朝姑娘微笑着，很正常也很友善，但杜

  戈的情绪被破坏了，他眼睛一直注视着邮差。

  回家的路上什么也没有发生。比利坐在后座睡着了，杜戈和特丽丝眼望着驶过

  的景色，耳听录音机播放的老歌曲。车驶过了一块绿色路牌，他们知道4点多一点儿，

  他们就能到威利斯了。他们开过亨利修车场，开过黄松地产事务所，刚过特克萨科

  车站，路就被两辆闪着灯的警车封锁了。每辆警车旁站着个警官，周围还有不少汽

  车司机，因为封路他们都过不去了。几位附近居民在近旁走来走去。

  有一辆吉普车被撞得鼓一块瘪一块的，杜戈把车停在了吉普后面。他告诉特丽

  丝和比利不要下车，他去看看怎么回事儿。靠近临时封锁区时，他从警察中认出了

  迈克·特伦顿，于是便径直走上去。“迈克，出什么事儿了？”

  “阿尔宾先生，请不要靠近。我们不会让你过去的。”

  “到底怎么了？”

  “本·斯托克利疯了。一个小时之前他持枪闯入银行行凶。”

  “噢，天哪，”杜戈吸了一大口气。“有人受伤吗？”

  迈克面色苍白，很紧张地说，“死了14个人。”

  第23章 天晴心阴沉

  这起谋杀成了举国上下的重要新闻。三大新闻网设在凤凰城的分支机构派出了

  广播车和新闻记者来到威利斯，他们采编的新闻成了全国晚间新闻节目，12频道似

  乎报道得最详细。杜戈在上床前又看了一遍那条新闻，摄影记者的镜头透过银行冒

  着烟雾的窗户拍到了斯托克利开枪【创建和谐家园】时从枪管里冒出的白烟。【创建和谐家园】被5点钟的现场

  转播报道了，枪声响起，一切都结束了，连现场解说的记者也说不出话来。杜戈已

  经知道斯托克利死了，当他看到那些人质从银行里跑出来，警察蜂拥而入时，他的

  视线模糊了。

  开始播电视广告时，他失声痛哭起来。

  严格地说，他和斯托克利不算朋友，但也不是一般的认识，他的死对杜戈震动

  很大。他尊重这位编辑，而且也喜欢他。从电视里看到了全部过程，看到了熟悉的

  地方，看到了那张熟悉的面孔，但这些地方又是那么遥远，那张面孔丧失了人性。

  想到这些时他更沮丧了。

  更新的画面是，斯托克利的尸体被盖着放在一辆推车上，有人把车推进银行的

  停车场，那里有一辆救护车。现场解说员说，在这位编辑的桌子上有一大堆信件，

  警方相信这有可能帮他们找到揭开他突然行凶杀人的谜底。

  又是信件。

  杜戈关上了电视，穿过厅堂进了卧室。特丽丝已经睡着了，而且还在打着呼噜。

  又是信件。

  这中间的联系真是再清楚不过了，就连那个木头脑瓜的警长也能看出来了。不，

  不是这样。他记得曾经看过类似的新闻报道，朋友、邻居众口一词地说，他们不相

  信他们所认识的这个善良、体贴别人的正常人竟会做出这种骇人的事情。那个人突

  然发了疯，残杀了好几个无辜的旁观者，于是他就成了晚间新闻常常提到的人物，

  现在这条新闻已经没什么特别的了。

  许多人无论如何也想不到斯托克利怎么会干出这种可怕的事情，而杜戈自然也

  属于这种人。他一点也不怀疑这件事情的背后是邮差在做手脚，但无论他怎么想，

  也想象不出信纸上写的东西会使人发疯，会使一个精神绝对正常的人滥杀无辜。尽

  管他非常讨厌承认这个，尽管承认这个会给他带来很大的伤害，但斯托克利在一开

  始的时候肯定是出了问题，他的忍耐到了最大限度。关键的一点是，邮差知道怎样

  因势利导，采取行动。

  还有比这更吓人的呢，就像人们说的那样，每个人都能被金钱收买，每个人都

  有能容忍的限度。

  也许在这事发生之前他就出了问题。可能朗达和伯尼·罗杰斯也不是邮差杀害

  的，而是【创建和谐家园】的，因为邮差非常清楚应当怎样煽风点火，怎样把他们推到爆发的边

  缘。也许邮差知道所有人的爆发点，威利斯镇上每个人的爆发点。包括他。

  包括特利斯。

  包括比利。

  午夜早就过去了，杜戈终于睡着了，睡梦中他看到的没有别的，只有苍白的脸，

  红色的头发，还有邮件。

  第二天，天比平时要热，天上万里无云，地面上没有丁点儿遮挡骄阳的荫凉。

  快到吃午饭的时候，霍比来了。虽然今天是星期三，游泳池要清洗暂停开放，但他

  仍穿着救护衣服。他来到门廊，从杜戈手里接过递上的冰茶。他似乎心烦意乱，神

  情不安，精神怎么也集中不起来。杜戈同他谈起了那起谋杀案，霍比虽然会适时地

  点头，甚至偶尔也发表一下自己的观点和评论，但他似乎并没有在听，谈话的内容

  便左耳进右耳出了。

  杜戈坐在霍比对面，发现自己这位朋友的黑泳衣上粘着已经变硬的饭渣，离得

  这么近他还看到霍比的白色T恤衫已经不白了，皱皱巴巴的，好像多日不洗了，而且

  睡觉也不脱。

  特丽丝看到霍比后也不像以前那样一脸的不高兴了，这说明她一定也发现了他

  身上的奇怪之处。当他们三个人坐在门廊里吃三明治的时候，特丽丝显得对霍比特

  别同情，想尽办法跟他聊天。从早晨到现在霍比第一次稍稍放松了下来，虽然还不

  像以前那样滔滔不绝，傲慢专横。

  吃完午饭，特丽丝回到屋里，门廊里只剩下杜戈和霍比。霍比嘴里打着响嗝儿

  问杜戈，“你的书的事解决得怎么样了？收到区里的正式拒绝了吗？”

  杜戈点着头说，“我给他们回了一封信，发了发牢骚。”

  “他们说什么了？”

  “没有，”杜戈冷冷地微笑着说。“恐怕他们的回信在路上丢了。”