温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  “还没开始录呢！” 她说， “开始录之后， 我会在你身边指导每一步大家将知道的就这些。我多半只想抛开那些图表和幻灯片。如果你确实觉得尴尬——— “

  对！ 我用无法动弹的嘴朝他大喊： 觉得尴尬， 非常尴尬， 太尴尬了！

  但至多２４ 岁的他， 想对这站在一起、用一种寓意复杂的方式干扰自己的、漂亮严肃的女医生说什么？ 不， 妈妈， 我害怕？ 何况， 他想做。我能看见那种欲望涌动跳跃着透过眼罩， 像一群愤怒的庞克摇滚爱好者， 跳跃着涌向滚石乐队。

  “嘿， 只要你罩着我， 如果——— “

  “当然，” 她说， “有时你要亲自体验一下。彼得， 如果你真的要我帮助， 我可以倒磁带。”

  “你能那样做吗？”

  她微微一笑， 用德国腔说： “在４ 号验尸室我们有许多秘密，我的先生。”

  “我肯定你会的。” 他说， 报以微笑， 接着走出我无法移动的视野。当他的手又出现时， 手里缠着一个麦克风， 连着一根黑线从天花板上垂下来， 看起来像个钢铁耳饰， 看着它吊在那， 使我感觉不像起先那样恐惧了。他们肯定不是真的想把我切开， 对吗？ 彼得是生手， 但他是受过专业训练的， 他一定会看见有什么东西在我找球的时候咬过我的痕迹， 而他们至少会怀疑， 他们必须怀疑。

  我仍看见那剪刀闪着残酷而柔滑的光——— 像一只杀气逼人的家禽剪。我想知道， 当他们把我的心从胸腔内掏出来， 拿着它， 滴着血， 在我无法动弹的目光里晃一晃， 再扑通一声放在天平的秤盘上时， 我是否还活着？ 我想我大概还能活， 确实能活下来。不是说心脏停止跳动后大脑还能维持三分钟的意识吗？

  “准备好了， 医师。” 彼得说， 此时他的声音恢复了正经， 磁带正在某处转动。

  验尸程序开始。

  “我们把这块煎饼翻过来。” 她欢快地说。我就这么被飞快地翻了过去。我的右臂摔向一边， 然后又砰地一声落到台边， 二头肌撞在突出的金属边上， 很痛， 只是短时间的剧痛， 我并不在意。我希望那金属边撞破了皮肤， 希望流血。这是那些真正的尸体所不能做到的。

  “摆这边。” 亚伦医师说。她抬起我的右臂在我身边重重地放下。

  我这时才注意到鼻子受难了。鼻子重重地砸在验尸台上。我的肺第一次发出痛苦的信息——— 一种漫无边际的压迫感。我的嘴是闭着的， 鼻子被压得有点不能呼吸（我说不出有多大程度不能， 甚至感觉不到在呼吸， 真是这样） 。如果我就这样窒息而死， 怎么办？

  另一件事让我的注意力完全离开了鼻子。一个巨大的如玻璃球棒的物体粗鲁地顶进我的直肠。我再次尖叫起来， 可是我只能发出微弱可怜的哼声。

  “插入体温计。” 彼得说， “我已经设置好定时器了。”

  “好主意。” 她给他腾出空间， 让他试操作， 让他用我试刀。音乐稍微减低了音量。

  “对象是白种人， 年龄４４ ，” 彼得对着麦克风说， 他是为后人记录， “他的名字是霍华德·朗多夫·考特雷尔， 住在德里月桂冠巷１５６６ 号。”

  亚伦医师在不远处说： “玛丽密德。”

  彼得顿了一下接着说， 声音有点兴奋： “亚伦医师告诉我， 对象实际上是住在玛丽密德， 已从德里划分出去——— “

  “彼得， 够了， 别上历史课。”

  老天， 他们把什么插入我的【创建和谐家园】？ 是某种牲口用体温计？ 我想如果再长点就是了。我能感触到顶端是泡状的。他不会用些润滑油吗？ 但为什么要用呢？ 我根本是死人啊。

  死人。

  “对不起。” 彼得说。他神情紧张地寻找感觉， 最终镇定下来。

  “本信息来自救护表， 原先是从缅因州驾驶执照中收集到的。确诊医生是， 呃法兰克·詹宁斯， 对象在现场就被确诊死亡。”

  现在我希望鼻子流血， 快， 我请求鼻子流血， 别只是流， 喷出来。

  鼻子无动于衷。

  “死亡原因可能是心脏病发作。” 彼得说。手轻轻地从我【创建和谐家园】的背部拂到我的股间。我祈祷他能拔出那体温计， 但没有。“脊椎完整， 没有可疑现象。”

  可疑现象？ 可疑现象？ 他妈的把我看成什么了， 诱蚊灯吗？

  他抬起我的头， 把手指垫在我的颧骨上。我拼命地哼着， 哼——— 知道在凯恩·理查德尖锐的吉他声里他不可能听到我的声音，但我希望他能感觉到我鼻道中有声音震动。

  他没有感觉到， 反而把我的头扭到一边。

  “颈部在外观上没有受伤， 不僵硬。” 他记录道。我只希望他把我的头扔下， 使我的脸啪地砸在验尸台上， 这会使我的鼻子流血，除非我真的死了。但是他却温柔体贴地把我的头放下， 鼻尖又一次被压住， 再次使我有窒息而亡的明显可能。

  “背部和臀部没有明显的伤。” 他说， “尽管大腿上有个明显的旧疤痕， 看起来像某种伤， 也许是榴弹片造成的， 是个难看的疤。”

  是难看， 是榴弹片造成的。在那场战争快结束时， 一发迫击炮落到了供给区， 造成两个死亡； 还有一个人， 就是我， 幸运地活了下来。大腿正面和更敏感的部位还有难看得多的伤痕， 但所有器官都能正常直到现在。起初在这个疤痕向左６ 毫米的地方， 医生提供了一个手泵和二氧化碳罐供亲热时用。

  他终于拔出了体温计， 噢， 老天， 终于松了一口气。我看见他拿着体温计的影子映在墙上。

  “３４畅６ 度。” 他说， “啧， 不算太糟糕， 这家伙可能还没死， 凯蒂亚伦医师。”

  “别忘了是在哪里发现他的。” 她在房间的另一头说。他们正在听的磁带处于停顿处， 使我能清楚地听到她以讲课式的声音说：“高尔夫球场夏天的下午， 如果你读到３７ 度， 我都不奇怪。”

  “对对，” 他附和着， 听起来像是在纠错， 接着又说， “这些在磁带上听起来很好笑吗？” 意思是： 在磁带上我听起来很傻吗？

  “这听起来像在上课，” 她说， “就是这样。”

  “好， 好， 太好了。”

  Ëû´÷×ÅÏð½ºÊÖÌ×µÄÊÖÖ¸êþ¿ªÎÒµÄÍβ¿£¬ Ëæºóһ·êþÏÂÀ´£¬ Ò»Ö±µ½´óÍÈ¡£ÎÒ´Ëʱ½ôÕÅÆðÀ´£¬ Èç¹ûÄܽôÕŵĻ°¡£

  左腿， 我要告诉他： 左腿， 小彼得， 左小腿， 看见了吗？

  他肯定会看见， 肯定会， 因为我能感到那地方像被蜂蜇一样【创建和谐家园】辣的， 或是像被一个笨手笨脚的护士扎了一针， 她把注射液打到了肌肉里而不是血管里。

  “穿短裤打高尔夫球确实是很糟糕的做法， 而对象是这个糟糕做法的好榜样。” 他说。我发现自己在希望他是瞎子， 妈的， 天生的瞎子， 这样他就得靠触觉。“我正看见各种虫子咬的伤口， 沙虱咬的， 抓的“

  “迈克说他们是在草丛区发现他的。” 亚伦回忆， 她正劈里啪啦地在记录， 听起来好像在餐馆的厨房里而不是在记录档案。“我想他一定是在找球时心脏病发作。”

  “嗯哼。”

  “继续， 彼得， 你做得很好。”

  我却觉得他所说的很令人怀疑。

  “好。”

  他继续查看， 动作温柔， 也许太温柔了。

  “在左小腿上有蚊子咬的痕迹， 看起来像感染了。” 他说道。尽管他的触摸仍然温柔， 但这次伤口却非常痛， 如果我能发出比这个低哼声大的声音， 我会尖叫起来。我突然想到我的命运可能取决于他们正在听的滚石乐队的磁带的长度。一直就认为它是磁带， 而不是能直接放完的光盘。如果在他们剖开我之前它就放完如果在他们中的一个把磁带换一面之前我能哼得够大声使他们听见。

  “在总体检验后， 我还想看看那虫咬的伤口。” 她说， “如果我们对他的心脏判断是正确的， 那就不必看了。你要我现在就看吗？

  你觉得伤口有什么不妥吗？”

  “不， 很清楚是蚊子叮的。” 这个吉佩尔傻瓜说， “伤口肿大四周蔓延， 他被叮了５ 、７ 、８ 下， 啧啧， 单左腿就几乎有一打了。”

  “他忘了用驱虫剂。”

  “别说驱虫剂， 他连心脏病的药都忘了。” 他说。两人一起欢快地笑起来， 验尸室里充满幽默。

  这次， 他独自——— 也许他喜欢用他在健身房练出来的肌肉———把我的身体翻过来， 这样他们再也看不见蛇咬的和蚊子叮的伤， 伤口被遮住了。彼得向后退， 退出了我的视野， 我又在盯着那排日光灯。一阵嗡嗡的声响后， 验尸台开始倾斜了。我知道这是为什么：当他们把我剖开时， 血就会向下流到在台基部的收集点。

  当他查看我的脸时， 我想聚集所有意志来闭上眼睛， 然而连一丝抽搐我都做不到。在周六下午， 我要的是打到第１８ 洞， 而不是变成有胸毛的白雪公主躺在这里。我一直在想， 当那家禽剪插入我的肉体时感觉将会如何？

  彼得一只手上拿着笔记板， 看完后就放在了一边， 然后就对着麦克风说话。他的声音现在低了很多， 他已做出了他这一生中最可怕的误诊， 但他却浑然不知， 还开始动手了。

  “１９９４ 年８ 月２０ 日星期六下午５ 点４９ 分， 我开始验尸。” 他说。

  他分开我的唇， 查看我的牙齿， 像个要买马的人， 随后又把我的下颚拉下。“颜色正常。” 他说， “脸颊没有淤斑。” 余音在麦克风淡出时， 我听到喀哒一声， 他踩了一下脚踏板暂停录音。“老兄，这家伙真的可能活着！”

  我疯狂地哼着， 这时候亚伦医生碰落了什么东西， 听起来像便盒落地的声音。“他肯定不想死！” 她笑着说。他也跟着笑了起来。

  这时我希望他们得癌症， 那种没法治又能拖得很久的癌症！

  很快地， 他就检查到了我的躯干， 摸着我的胸部（ “没有淤血和伤肿或心搏停止的外在迹象。” 他说， 【创建和谐家园】的让他大吃一惊） ，接着就按我的肚子。

  ÎÒ´òàá£

  他瞪大眼睛看着我， 微微张开了嘴。我想再次拼命地哼， 明知道他在听滚石乐队的《让我动起来》而无法听到， 但还是希望他终于愿意看看他面前的对象是否真的死了———“霍伊（霍华德的昵称） ， 你为自己找了个活着的借口。” 亚伦医师说。那【创建和谐家园】在我后面咯咯地笑。“最好谨慎点， 彼得， 这些尸嗝最能迷惑人的。”

  他夸张地在鼻子前扇了扇， 然后继续检查。他几乎没有碰我的裆部， 尽管他说我右大腿背面的疤痕延伸到了前面。

  我心想： 你漏了一处， 可能是因为在稍高出你视线的地方。不过没什么大不了的， 我的小帅哥， 但你也没有发现我仍活着， 这才是最重要的。

  他继续对着麦克风念念有词， 听起来越来越随意了（实际上听起来有点像小说《昆西》中的杰克·克拉曼） 。我知道他的同伴在我后面不远处， 这个医疗委员会的盲目乐观的家伙并不认为她得把这段验尸磁带倒回去。除了彼得没发现他的第一个心囊解剖对象是活人之外， 这孩子干得不错。

  最后他说： “我想我已经准备就绪了， 医师。” 尽管声音还不那么肯定。

  她走过来， 瞥了我一眼， 然后捏了捏彼得的肩膀说： “好吧，开始表演。”

  我现在想把舌头伸出来， 就像天真的孩子做出的粗鲁动作。但这可够难的我好像感觉到嘴深处有微弱的刺痛感， 那是从一个大剂量的奴佛卡因麻醉中恢复过来时才感受到的刺痛。我能感觉到抽搐吗？ 不， 那只是一厢情愿。

  对了， 对了， 但一个抽搐就意味着一切， 我再试一次。还是不能。

  当彼得拿起剪刀时， 滚石乐队正在唱《悬火》。

  拿面镜子放在我鼻子前面！ 我冲他们大叫， 看看那雾气！ 你们至少也该试一下！

  剪， 剪， 再剪。

  彼得把剪刀转了个角度， 这样光线就照到了刀锋上。我一下子就肯定， 真的肯定这个疯狂的哑谜会一直持续到结束。主持人没有限定范围， 裁判不会在十回合后结束战斗。我们不会停下来听发起人讲一个字的。小彼得将用那些剪刀插入我的内脏， 而我却只能无助地躺在这里， 接着他将像打开从豪周饰品店寄来的邮购包裹那样带着惊喜打开我的胸膛。

  他犹豫地看着亚伦医师。

  不！ 我哀号着， 我的声音在我的头骨里回荡着， 但根本不从我嘴里蹦出来， 不， 请别！

  她点点头， “继续， 你做得很好！”

  “呃你要把音乐关掉吗？”

  对对！ 把它关掉。

  “是不是干扰你了？”

  对， 当然干扰他了， 他【创建和谐家园】的完全认为他的病人已经死了。

  “嗯“

  “好吧。” 她说着从我视野消失了。过了一会儿， 米克和凯恩的声音终于消失了。我想发出哼声却发现一个可怕的情况： 我现在甚至连哼都哼不出来了， 因为我吓傻了！ 惊吓已锁住了我的声带。当她过来和他一起解剖时， 我只能瞪眼。这两个人注视着我， 就像送葬者注视着还没覆土的坟墓。

  “谢谢。” 他说， 接着深吸了一口气并拿起剪刀， “开始心囊解剖。”

  他缓缓地移动剪刀， 我看见了！ 看见了！ 接着剪刀又从我视野里消失。好一阵子后， 我感觉到冰冷的钢具放在了我【创建和谐家园】的上腹上。

  他疑惑地看着她。

  “你能肯定你不——— “

  “你想不想掌握这方面的技术， 彼得？” 她带着些粗暴打断他的话。

  “你知道我想， 但——— “

  “那就动手。”

  他点点头， 抿着嘴。如果我能， 我会闭上眼睛， 然而我不能。

  我只能使自己坚强起来面对一两秒后的痛苦， 刚强地面对钢剪。

  “开剪了！” 他说着弯下了腰。

  “等等！” 她叫了起来。

  我太阳丛神经下的紧张减缓了点。他惊奇而不解地看着她， 也许松了口气——— 关键的时刻被推迟了。

  我感到她戴着橡胶手套的手握住了我的【创建和谐家园】， 似乎她想为我进行非同寻常的【创建和谐家园】， 和死人的安全【创建和谐家园】。她说： “彼得， 你还没有检查这里。”

  他凑过去， 看看她发现了什么——— 我裆部的疤痕， 右大腿根部， 光滑没有毛孔的碗状疤痕。

  她的手仍扶着我的【创建和谐家园】， 把它拉起来， 这就是她所做的。对她来讲好像是掀起沙发垫让其他人看看她在垫子底下发现了什么宝物——— 硬币， 丢失的钱包， 也许还有你一直没有找到的樟脑丸——— 但有件事正悄悄发生。