温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
Kanon~the fox and the grapes
原作：key
作者：清水マリコ
译文：永盈
写在前边：
此小说为parad16m出版。小说全部共5卷（Vol1.雪の少女; Vol2.笑颜の向こう侧に; Vol3.少女の槛; Vol4.the fox and the grapes; Vol5.日溜まりの街）。翻译的这卷是5卷中的第4卷--真琴篇。给广大喜欢真琴的朋友们。
序章
肚子饿了。
寒冷。炎热。困倦。恐惧。
如果只是为了生存下去，有这些感觉也就够了....
现在即没有感觉到肚子饿，也没有感觉到寒冷或炎热，虽然多少有一点点困倦。附近没有敌人的气息，总之目前应该是安全的。也没有记得在哪里受过什么伤害。
既然如此....为什么我的心总是感觉到伤感与痛苦呢....
以前根本没有这种痛苦的感觉。别说是感觉到痛苦，就连“心”是什么东西自己都是不知道的。
知道这些是在7年前。“心”，“温暖”，就连人与人相恋的感觉....等等这些，都是一个人教给我的。
....将“痛苦”这种感觉扎根在我心中的....也一定就是那个人了。
最初没有相信。
明天一定可以见到他，明天一定可以见到....日复一日，月复一月，思潮在我心中反复回荡着。
但那个人始终没有再出现。
当春，夏，秋，冬一次次地迎来又一次次地远走时，我终于明白了....其实我已经被抛弃了。但即使如此，我依旧抱着也许何时，他会来再次把我接回去这个缥缈的希望。
但是....我似乎感觉已经过了3年，5年，甚至20年的岁月了。
在这漫长焦急地无尽期盼中，仇恨在我心中诞生了。
我为什么要自己承受这种悲伤与痛苦呢？
如果总是让我承受这种苦痛的话，倒不如从来就没有过“心”的感觉。
每当想到这里，心中的仇恨就会扩大....昔日的笑颜与温暖....渐渐地被心中的仇恨抛到了远方。
心中的期盼已经枯竭。也许将心中所有的仇恨释放出来的话会舒服很多。自己已经感觉到，再过一会心中的仇恨就会爆发，就会感觉到舒畅了。但不知为何，这颗伤痛枯竭的心，直到现在还在向我倾诉着痛苦。
教了我很多很多的那个人，却没有教给我这种痛苦应该叫做什么....
绝对不能原谅！
我好恨！
痛苦的心灵经常发出这样的叫喊。
因为我不知道这种痛苦的感觉叫做：“寂寞”。
就是在第7年的冬天。当风吹拂过山岗的时候。
站在风中，我实实在在地感觉到了那个人存在的气息。
心中澎湃荡漾！身体开始发热。
当自己还不明白到底发生了什么事的时候....慢慢地....我的身体竟然站立了起来。
抬起头看看太阳，很久以前的感觉了。
就在我还没有完全明白过来的时候，身前突然闪起白色的光芒，我感觉到一阵头晕。
当我恢复知觉时，我发现自己身上穿着件样式古老的牛仔外衣，和一件短裙。一个人孤零零的蹲在寒冷的山岗上。
好冷啊，我随手捡起了身边放着的一块布裹在身上。那是一块毛毯，在毛毯中原先放置着一只被抛弃的小猫。小猫已经吓得逃掉了，但也同时掉落出一件东西。一个黑色的钱包。其实，我根本不知道这钱包是从猫身上掉下来的，还是放在毛毯里的。
但是我知道，有了这个钱包我至少不会俄肚子了。
想到饿，一阵强烈的饥饿感突然向我袭来....
第1章：陌生的重逢
....猪蹄不怎么好吃。
何况也不是特别想吃。
与其别出心裁，到不如吃些普通的蔬菜吧。
于是佑一从超市中卖肉的柜台来到了卖菜的地方。
感觉身后不远的地方，总是有着什么东西在跟着自己似的。自从出了家门，直到进入商店街，一直都有这样的感觉。
....有什么人在后边跟踪我。
但是想了想。自己来到这个城镇的日子还尚浅，而且是刚刚转进学校，不可能有熟人在后边搞恶作剧。难道说是现在居住的水濑家的人，故意让自己去买东西然后再在后边跟踪自己？这也未免太荒唐可笑了。
想也想不明白，佑一付了款走出了超市。
由于肚子饿了的原故，感觉外边的寒风似乎更加凛冽了。
快步向家里走去，突然发现前边的路中间堵着一团旧毛毯似的东西。而且这团东西还在地上慢慢蠕动。下边有人吧，佑一想着。但却看不到下边人的面孔。
一直跟踪着佑一的一定就是这个家伙了。
“你是谁啊！”
看样子毛毯下的那个人的身材相当小。就算打架也一定是佑一打赢。但和比自己小很多的孩子打架，就算打赢了也没什么意思。
突然从毛毯下边传出了声音。
“终于让我找到你了....”
佑一吓了一跳。那是一个充满愤恨的少女的声音。佑一不禁向后退了一步，同时那少女也将披着的毛毯丢掉了。
长长的明黄色的头发，细长的双腿，微微的尖脸庞。虽然从他身着打扮来看是很贫苦的感觉，但那斜斜向上瞟着佑一的一双明亮的眼睛无形中为她增色不少。
“就是不能原谅你！”
越看越觉得还是满可爱的....佑一想着。
少女已经露出了敌意，但佑一却在内心深处悠闲地打量着这个神秘少女。
“我没记的什么时候得罪过你啊”
对少女的容貌佑一根本没有任何印象。
“你有的，我记着呢！”
少女的声音变得低沉。气氛也变得沉重起来，一点也不像在开玩笑的样子。少女微微弓身，拳头紧握并摆向身后，准备着向佑一冲过去并发动攻击。
“觉悟吧！”
“喂！”
佑一本能地一闪身，躲过了少女一拳。少女紧接着又反手打出一拳，但也被佑一轻而易举地躲开了。少女似乎急了，两手像车轮一样地不停的抡出，但都被佑一简简单单地躲开了。少女似乎也渐渐没了气力....
“啊~”
佑一按住了少女的头。
“我说，你这样乱抡拳头是连碰都碰不到我的哟”
佑一伸直胳膊顶着少女的头说到。
“呜....”
少女的手抡的更快了，但始终无法够到佑一的身体。
又抡了一会，少女力尽停了下来，喘着大气。似乎已经没有力气了。
“你不是说绝对不能原谅我吗？怎么不打了？”
“你别得意....我现在是因为肚子饿没力气，所以使不出劲来罢了。”
“是嘛，那真是可惜啦。”
佑一放开顶在少女额头上的手，故意作出毫无防备的姿态来。
少女见状支持着又冲了上来，但抡起的手腕立刻就垂了下来，已经豪无刚才的气势可言了。
“呜....”
少女力衰而倒，额头靠在了佑一的胸口。
“喂~”
佑一见状立刻抓住了少女的双手拉她起来。女孩垂着脑袋紧闭双目，已经昏迷了过去。这下佑一可傻了，迷茫的站在了当场。
“我说....喂~你醒醒啊....”
往四周一看，已经聚集了不少人，在围观佑一和这迷之少女。有些人还在皱着眉头看着佑一，小声嘀咕着。
不是的，我是受害者，是这女孩来袭击我的。佑一想着要辩解，但他自己也知道没有人会相信这种荒唐的事的。更糟的是如果就这样把这个女孩放在这里置之不顾的话，被群众去报警也说不准。
“哎....啊哈哈”
佑一努力地向四周作着假笑，然后将少女背了起来，快步离开了那里。
“我回来了”
ͻȻ´ø×ÅÒ»¸öÉí·Ý²»Ã÷µÄÅ®×ӻؼң¬Õæ²»ÖªµÀ»á±»ÈçºÎѯÎÊ¡£ÕâÒ»µÀÉÏÓÓÒ»ìþìý²»°²£¬µ«×îÖÕ»¹ÊÇ¿ì²½»Øµ½Á˼ÒÖС£
“你回来啦....恩？”
起居室那边，正在看电视的名雪转过头来瞪大眼睛瞧着佑一。
“好大的食料啊....”
“什么嘛，这哪里像食料啊！”
“还能是人不成？”
名雪以开玩笑的口吻问到。
“是的，的确是个人，是个女孩子。不好意思，能不能去帮忙铺下被子。”
佑一说道。
“嗯”
就铺在2层吧。名雪一点也不着急地说道。从沙发上站起来走出了起居间。