温馨提醒:系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢!
斯内普紧接着又说:
#斯内普 “我只是想让他们看到你,让他们知道……让他们知道自己那个被无视、被忽略、被当成透明人的儿子也能遇到些美好的东西……”
奥莉没说话,只是用手指回握住他的手。
#斯内普 “或许我该跟你说说自己小时候的事,但实在没什么值得一提的。”
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕÇáÇáÓÃĴָĦêý×ÅËýµÄÖ¸½Ú¡£
#斯内普 “他们……经常吵架。那个家很沉闷,没有一天是高兴的。托比亚是个麻瓜,他总是大吼大叫,愤世嫉俗,对什么都不太喜欢。回家的时候不是找茬吵架,就是要钱。”
#斯内普 “至于我母亲……艾琳,她就是那个‘普林斯’。她也不太理会我,托比亚即使不在家,她也闷闷不乐。偶尔心情好时,或许她会给我做顿热饭——但这样的时刻屈指可数。”
斯内普顿了顿:
¡¡¡¡#˹ÄÚÆÕ ¡°ÍбÈÑÇËÀºó²»¾Ã£¬ËýÒ²ËÀÁË¡£Ö»Áô¸øÎÒÒ»¶ÑÆÆÆÆÀÃÀõÄħҩÊéºÍÁÑÁ˿ڵÄÛáÛö¡£¡±
##奥莉 “那你小时候都吃什么呢?”
奥莉问。
¡¡¡¡#˹ÄÚÆÕ ¡°Ê£·¹²Ë£¬»òÕß×Ô¼º×öЩ´óÔÓ»âÒ»ÑùµÄìÀ²Ë¡£¡±
斯内普盯着墓碑上的一个刻痕:
#斯内普 “那很容易——在厨房里把所有能吃的东西倒在锅里煮,每次做一大锅,断断续续可以吃一周。”
奥莉的脑子里不由自主地开始想象那个画面。她甚至再一次希望自己能早点穿越过来——虽然她小时候的境遇也不怎么样,但至少她还有新鲜的烤兔子,或者三天内的过期面包可以吃。她不介意分给斯内普一点。
#斯内普 “或许你会问为什么他们不离婚……相信我,在当年,我天天都会问自己这个问题,但没有答案。”
斯内普继续说。
#斯内普 “在得知他们都死去之后,我甚至还松了口气——至少我再也不需要听他们吵架了,也不需要看着家里最后一点东西都被卖光,换了酒钱,或者拿去还赌债。”
#斯内普 “所以,托比亚,你这个可悲的赌棍,酒鬼。”
斯内普看着墓碑上的那行字母:
#斯内普 “即使过了这么多年,念出你的名字还是让我恶心。”
#斯内普 “但是现在,看看你眼中的那个怪胎儿子——他远比你成功,比你强大,他甚至不必挥动魔杖,用一根手指就能碾死你……”
他的胸口起伏着,停顿了几秒钟,才继续说道:
#斯内普 “你该庆幸你死得足够早,托比亚。——我唯一从你身上学到的,就是永远不要重蹈你的覆辙。”
第993章 番外:十七岁(11)
他的视线又移到另一行名字上,一遍遍用目光描摹艾琳·斯内普的名字,过了片刻,却未发一言。
#斯内普 “足够了。”
当他再度开口的时候,他的声音已经有些低沉。
#斯内普 “我们走吧,奥莉。我想今后……我们也不需要再到这个地方来了。”
奥莉抬头看向他的侧脸,发现他脸颊的轮廓和身形都正在慢慢发生变化。
缩身药剂的时间快要到了,这场墓地探访的时间或许也快要结束了。
她任由他重新将她揽住,再睁开眼时,却发现他们没有回到沃特斯老宅,而是到了他们的湖边小屋前。
夕阳几乎看不见了。
整片湖水映着灰蓝色的天空,远处的山林被风吹过,发出潮汐般的混响。
##奥莉 “今晚我们回这里住吗?”
奥莉看着阔别已久的那栋小屋。她没忘记,这才是他们的家,是斯内普给她的家。
#斯内普 “我们明天再搬回来。这里需要让多比提前收拾一下。”
斯内普轻轻按住她的肩膀,让她看着自己。
#斯内普 “我今天带你来,是有件事要做……我不知道应该安排在哪里,但我想……这里应该最合适。”
他的脸仍然在一点一滴的发生变化——
之前奥莉绑好的头发重新散开了,眉间的皱痕重新出现、加深,眼角和下颌带上了些许时间的痕迹,眼神也在慢慢改变……
他仿佛在短短几分钟里重新经历了二十年的岁月,而奥莉看着他从十七岁重回三十八岁,好像也陪他度过了那漫长的时光。
她的心脏在剧烈的猛跳,而斯内普的手臂也绷紧了。
这一整天的时间里他都时常有点‘古怪’,异乎寻常地紧张,又偶尔会突然郑重其事地说一句话,事后又佯作平静……
奥莉觉得她似乎知道他要做什么了——这猜测让她几乎无法呼吸。
斯内普的手已经开始在他的衣兜里不停摸索了……
可当他伸出手的时候,掏出来的却是……
一把钥匙?
#斯内普 “这是我古灵阁金库的另一把钥匙。”
斯内普把那柄凉丝丝的钥匙塞进奥莉手中:
#斯内普 “前几天去魔法部的时候,我已经把你登记成了我的财产共有人和第一继承人。或许这笔钱不算丰厚……”
他的眼神透露着不安:
#斯内普 “而且,我已经把辞呈交给了邓布利多……很抱歉,我没有提前和你商量——但是我不会让你过得窘迫,奥莉,我保证……”
##奥莉 “等一下……”
奥莉发现自己也开始语无伦次起来。
##奥莉 “西弗勒斯,我猜想……你把这钥匙给我之前……”
她觉得自己喉咙里像是堵了一块吹宝泡泡糖:
##奥莉 “……这中间……你是不是忘了……某个步骤?”
#斯内普 “我没忘,是你忘了。”
虽然她没说出口,但斯内普已经明白了她的意思。她觉得那双黑眼睛似乎有某种吸力,不再总是空洞洞的,反而像是幽深的潭水——而她的身影正在其中无限放大。
#斯内普 “还记得上个圣诞节……我跟你说过的礼物吗?”
这次斯内普从衣兜里掏出了另一个东西。
第994章 番外:十七岁(完)
#斯内普 “——在我心里,当时我就已经把它给了你。只是我不知道……你愿不愿意收下它。”
斯内普看着面前的女孩,他从没有哪一刻如此确认自己想要和她共度余生。
他甚至曾在准备时犹豫过,自己在求婚时要不要下跪。他一度认为这对于他来说会是一件非常困难的事情。
但现在他发觉,当那种忐忑和紧张几乎要冲破他的胸腔,他愿意做任何事来请求她答应自己……
可是,就在他想要弯下膝盖的时候,奥莉用力阻止了他。
##奥莉 “不要这样,西弗勒斯。我不要……”
#斯内普 “……你不要?”
斯内普几乎觉得自己的灵魂和心脏都被瞬间劈碎了。
##奥莉 “不,不,我是说,我不要你下跪……”
奥莉看到斯内普的脸一瞬间褪尽了血色,连忙摆手解释:
##奥莉 “过去的那一年,我们对伏地魔跪下的次数已经够多了。我不要你今天再对我屈膝……”
#斯内普 “你远比他更值得让我下跪。”
斯内普几乎想立刻吻她,但他知道自己最重要的问题还没有问。
##奥莉 “但我也是这世上最不愿意看你下跪的人。”
奥莉坚定地摇头。
##奥莉 “我要你站着。”
斯内普感觉自己的手在微微颤抖。
他从那小盒子里拿出那枚他早已准备好的戒指——简单的银白色戒圈上是一个玫瑰形的花托,中间镶嵌着一枚卵圆形的黑色宝石。
#斯内普 “奥莉·沃特斯。”
他深深地吸了一口气:
#斯内普 “不知我能否有此荣幸……让你成为我的妻子?”
在理智和整个世界都被幸福和欢悦挤爆之前,奥莉听见自己说:
##奥莉 “我愿意。”
——————
作者的话:
终于求婚啦。
我觉得吧,斯内普求婚的话不会说‘will u marry me’这种略显‘轻率’的简单句,他会用英式长难句拐着弯地包裹自己的忐忑与紧张,也更凸显他的‘一本正经’。
但是这句话用他那种低沉英音说出来会是什么样,我这个语法大困难户实在翻译不好:
Will you give me the honor... To be my wife?
这样吗?欢迎大家脑内自行配音。
然后奥莉回答的应该是yes 或者yes i do 应该都可以。
——————
因为湖边小屋没有收拾,这天晚上他们还是回了沃特斯老宅。
凌晨时分,奥莉迷迷糊糊地想下楼倒杯水喝,走到楼梯转角,却听见下面隐约有嘁嘁喳喳的声音,仿佛走廊上有七八个人在同时说话。
#画像1 “你求婚之后才过来跟我们说,算是请求还是算通知?”
#画像2 “几年之前那个夏天我就觉得他很不单纯。好在他还不算丧心病狂,知道等到我们的小奥莉成年……”
#画像3 “你凭什么娶我们沃特斯家的小姐?你说你有一半普林斯血统?……那还算勉勉强强,不过年龄有点太大了……”
#画像4 “你倒是说话啊?你平时不是话最多吗,今天哑巴了?”