温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
「真的很难记耶！干脆啊，下次见面之前，你先把名字改为萝卜睦美好了。这名字比较适合你啦！」
¡¡¡¡¿±çØÀÉ˵Íê×¼±¸À뿪¶¥Â¥£¬ÎÒÈ´Á¬Ò»¾äÁôÏÂËûµÄ»°Ò²Ëµ²»³ö¿Ú£¬¾ÍÏñÄÇÌ죬ÎÒÖ»ÄÜÑÛÕöÕö¿´×ÅÄ浺ÝÅÆѺÍ×µÚ£ÄñÁýÀëÈ¥£¬Õâ²»ÊÇΪÁË×·Çó×ÔÓÉ£¬Ò²²»ÊÇÌÖÑá¾ÐÊø£¬µ¥´¿Ö»ÊÇÒòΪÐéÒ°¿±çØÀɾÍÊÇÐéÒ°¿±çØÀÉ£¬¾ÍÏñÂܲ·ÄÀÃÀÖ»ÄÜÊÇÂܲ·ÄÀÃÀ£¬¶ø²»ÊÇÓîÌﴨơ£
「……勘缲郎！最俊再问你一个问题好吗？」
¡¡¡¡¡¸Ê²Ã´£¿¡¹¿±çØÀÉ»ØÍ·ÎʵÀ¡£
「为什么要打扮成那副模样，用那种说话方式又取那种名字？」
「啊！被你发现了！」
¡¡¡¡¿±çØÀÉÇáÇáЦ×Å¡£
我也不甘示弱地向他微笑。
「别想逃过我的眼睛！女扮男装的游戏早就落伍了吧？话说回来，我从以前就立志当侦探，而且跟你不一样的是，我不只是空想，而是真的实现梦想了。」
「不过跟理想还是有段距离吧？」
「嗯。哎！我是在找你的过程中才识破的，害我浪费了那么多时间。」
「嘿！有什么关系，别管我的事了。照样居无定所的身分做什么事都方便，也不会有烦人的事。再说……」
「再说……？」
「有什么办法，因为不小心想出虚野勘缲郎这么酷的名字嘛！」
「……原来如此。既然不小心想出这么棒的名字，那也没办法了。」
「就这样，改天见。」
「改天见？什么意思？」
「就是哪一天再见面的意思。不过啊，有可能我们下次是以敌人的身分相见喔！」
哈哈哈，勘缲郎最后天真地笑了几声，离开顶楼，消失在我眼前。哎！勘缲郎怎么会像个女生那样爱作梦、那样草率鲁莽；像个女生那样蛮横、爱说谎，那样可爱却又像个小恶魔；像个女生那样潇洒……勘缲郎为什么是个女生？
好不容易这份报告书就要进入最后阶段。为了不让自己在最后关头搞砸了，我喝着无糖咖啡，试图静下心来。忽然发现一位同班的前辈就站在身后，看着我的电脑荧幕。这位身穿单衣的同事是个超级机器【创建和谐家园】，所以不小心不行。
「嗯……樒孃的文章还是没变，一样很不通顺！」他啰嗦地挑剔着别人的文章。
真是个多管闲事又令人生气的家伙！为什么当初没被逆岛菖蒲一起杀掉（我先声明，这是出自同事间的亲密和信赖的玩笑话）。
「什么报告书，根本就是小说！」
「我觉得这样还不错啊！像报告书那样一板一眼的多无趣，到时反而没有人想看。假如一、二十年后，有哪个侦探把这个当作『资料』阅读时，我希望他至少能觉得蛮有趣的，甚至因而变得充满干劲，那更是求之不得了。与其用那些生硬的文字，还不如用戏剧化一点的手法，那样写出来的东西也比较容易读。这道理就跟用谐音来背历史年代是一样的。」
「对那些还没见面的侦探花的心思，如果也分一点点给你眼前的同事就好了。」
「才不要。」
「……好吧。不过说是小说，你的写法还几乎跟推理小说没两样，而且这算哪种类型的推理小说？看它的主题也不是犯人和什么诡计圈套的，就姑且称它是一部侦探心理小说好了。这对一个以日本侦探俱乐部成员为主角的小说而言，应该是最适合的。」
「啥！」
这家伙在胡说什么啊！诅咒你待会中暑翘辫子！
「不过，把它当作推理小说来读时，有个麻烦的地方，就是文章中好几次都用『少年』来称呼勘缲郎孃。这种性别变换的诡计，或许在现在看来也已见怪不怪了，不过若要讲求精确度的话，『对话以外的叙述部分有假』这一点，就是这部小说的瑕疵了。」
「喔，我嫌那规则太麻烦就不管了。」我说，「这样不行吗？」
「……是啊，反正『少年』这个词以广义来说也包含少女的意思，而且从小说来看的话……」
「别说了。再怎么像小说，这终究不过是份报告书。那些写小说的人，精神大都有点错乱。而这只是份报告书，其他什么也不是。」
我将视线转回荧幕，接下来要如何结尾呢？不管是报告也好，小说也好，文章这种东西最难的就是结尾。对了！把跟那位前辈的对话穿【创建和谐家园】去敷衍一下好了。反正勘缲郎最后离去的场面也应该不需要什么漂亮的结尾。
「不过真是越想越觉得可惜！我想这个勘缲郎孃绝对适合当侦探。」
「你很会看人耶！我也是这么想的，不知道前辈为什么会这样认为？」
「那还用问吗？你报出假名时，她马上就说：「阿姨也跟我一样，是自己想出这名字的吗？」接着又问：「你该不会是在那工作的人吧？」两次都被她说中了，不是吗？这种直觉能力非同小可。搞不好她一开始就都知道了。这样一想，还真的有不少场面都说得通。推理能力对侦探而言或许是必备的，但对名侦探来说，直觉能力更是不可或缺的条件。」
「我倒认为判断力才是必备条件。」
「是吗？反正大家都有自己的想法，十个人有十种意见也不是件坏事。只要每个人都能找到适台自己的方法就行了。看来勘缲郎孃不像是隶属于组织那型的。希望她至少别变成我们的敌人。」
¡¡¡¡¡¸ÊÇ°¡£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´Æíµ»°É£¡¡¹ÖÁÉÙ¿±çØÀÉÖص¸Ä浺ÝÅÆѸ²Õ޵ĿÉÄÜÐÔÎÒÏëÏÈ·ñ¶¨µô¡£Ê®ÄêºóµÄËý¾ÍÊÇÄ浺ÝÅÆÑ£¬ÕâÖÖÊÂÎÒÁ¬Ï붼²»Ô¸ÒâÏë¡£Èç¹ûÕæÊÇÈç´Ë£¬ÄÇҲ̫ûÓÐÒâÒåÁË¡£ÎÒÖ¸µÄ²»ÊÇ¿±çØÀÉ£¬¶øÊÇÄ浺ÝÅÆÑÕâ¸öÈ˵ĴæÔÚ¡£¾¡¹Ü¿±çØÀÉ×Ô¼ºËµ£º¡¸ÓпÉÄÜÏ´ÎÊÇÒÔµÐÈ˵ÄÉí·ÖÏà¼û¡£¡¹²»¹ýÖ»ÒªÕÒÄܱ£³ÖÕæÖ¿µÄ¸öÐÔ£¬Ö»ÒªÎÒûÓÐÃÔʧÈËÉúµÄ·½Ïò£¬ÄǼþʾͲ»¿ÉÄÜ·¢Éú¡£ÒòΪÎÒÏàÐÅ¿±çØÀɾø²»»áÍÑÀëËý¸Ã×ßµÄÕýµÀ¡£
¡¡¡¡¡¸¶ÔÁË£¡Äã×îºóÓÐȥȷÈÏÄÇÕÅÚðÂð£¿ÕæµÄÊǺìÐÄA£¿¡¹
「你不是侦探吗？这种问题就用你那颗引以为傲的聪明脑袋推理吧！」
「哦？嗯……是这样啊……」这位黑衣前辈花了三秒左右思考后，才终于抬头说：「啊，知道了！那张牌是鬼牌对吧？」
答对了！在Black Jack正式的游戏规则中是不使用鬼牌的，不过逆岛菖蒲在那时到底是不小心忘记了，还是想说反正要耍老千就不必管这么多，她从盒里拿出整副牌后就直接洗牌，结果一大叠牌中连鬼牌都混进去了。
「在Black Jack的特殊规定里，如果使用鬼牌的话，它可以当作0，也可以当作20，还有一个，就是从1到11都可以任意选择的万能牌。所以有这张牌也算是『过五关』成立。不过说起来还真讽刺！『杀眼』虽然用拿来比喻自己的黑桃A和比喻『静』的黑桃J得到纯正的21点Black Jack，但勘缲郎也以拿来比喻自己的鬼牌赢得了最后的胜利。」
「很好笑吧！而且这两个人到最后都没有去确认那张牌！真是太好笑了！这叫什么……聪明过头了！」
我和前辈两人不禁放声大笑。真的是光想就觉得太滑稽了。一张任意牌。它是一张暗示着不祥，同时也包含无限可能的牌，而这不就是虚野勘缲郎的写照吗？不是以侦探（Hero），而是以丑角（Joker）的角色，向不吉的英雄和静寂的兵队挑战。
「话说回来，看得出来樒孃最近对工作比较有热忱喔！」
「……喂！我说过很多次了。」
忽然被夸奖，其实心里还蛮高兴的。
最近渐渐感受到同伴们言语间的那份温暖。不过对于这些关怀，老实说还是有点难为情，所以为了掩饰因害羞而不知所措的窘状，我噘着嘴，故意闹别扭似地回答：「我已经不再叫宇田川樒了。」
「对喔！抱歉、抱歉。你前几天才去登记了『D文字』（注6：JDC中的一种侦探匿名制度。）嘛！不好意思，最近怎么老是忘东忘西啊……」
「我看你是老人痴呆症吧？」
「说话别那么刻薄。难道你还不知道自己的毒舌就是相同事处不来的罪魁祸首吗？先走一步啰，被总代表叫过去。」前辈离开我的身后步向走廊。
被总代表叫去？该不会又有什么事发生了吧。唉！侦探还真是一刘都不得闲！尤其真要认真工作的话，根本一点空间和休息时间都没有。难道这就是逆岛菖蒲口中那个永不得超生的地狱吗？
「真的是地狱吗………形容得还真妙啊！」
但我还是要继续待在这个地狱，因为这就是我的人生。我对地狱并没有特别的喜好，地狱对我也应该没什么兴趣，但我还是要继续有关地狱的话题，因为它们是我从这次事件里学到的道理。不管是这个世间，还是另一个未知的世界，一切都是按照剧本一幕幕上演的，就算有意外发生，也不得跳开剧本脱稿演出。约定如诅咒般要遵守到底，王道如魔术般传播各地。若失败了却毫不自觉，该解决时又踌躇不定，最后只会在这出自导自
演的戏里作茧自缚。所以什么是自己的信念、什么是自己该做的事，至少
都该由自己来决定！不怨天尤人、不把错推给从前的自己、不找一堆无意
义的藉口，哪一天再和虚野勘缲郎相见时，面对她我将更有自信。努力成
为一个就算自取灭亡也不轻易投降，甚至能够以自己为傲，并够资格被虚
野勘缲郎视为敌人的萝卜睦美吧！就像十五岁时的我，莽撞任性、一心一
意朝着梦想勇往直前，就算做不到那样，也至少要对自己有自信、能够相
信自己，我理想中的那些名侦探，他们对人生的态度是我学习的榜样，而
值得作为他人模范的生存之道，更是我立志达到的目标。所以只要我还有
一点自信，说自己是「认真地活下去」的话，无论是被憎恨还是被诅咒，
甚至是被杀（这倒是有点麻烦）——我还是坚持做我的侦探。
所以我自己的事就忙不完了。
你的事就你自己负责吧！
就先这样。
后记
本书的作者西尾维新在还是个小学生时，就一直梦想能够吃到刚出炉，热腾腾的烤乳猪，但实在想不出有什么方法可以让这个愿望成真。其实只要再多费点功夫，实现梦想应该不是件难事。然而现实上，这不但要花一大笔钱，会端出那种道地各菜的高级餐厅，我也没胆光顾。最重要的是一旦梦想实现了，反而一切都会变得乏味无趣。「啊!满口香嫩多汁的烤猪肉……还有美味的内脏……」像这样兴奋地在脑中尽情幻想，才是最过瘾的!
不只是烤乳猪这档事。有许各人好不容易实现了长久以来一直追求的目标，却在实现理想的同一瞬间，原有的热情燃烧殆尽。另一方面，如果吃过烤乳猪俊马上就想著：「下次换烤全牛吧!」这种态度也太随便了。难道那个怀抱著的梦想，只是一个短暂的经过点吗？原来烤乳猪在你心中就只有这一点汁量吗?这样的人生真的是比一只猪还不如。所以当我们想要用肤浅迂腐的态度来面对梦想之前，必定要三思而后行。换句话说，只要不是审慎考虑、认真计划过的梦想，那么就算有一天愿望实现了，结局也不过是一堆热情已燃烧殆尽的死灰。总之，没有热情的人生是黑白的，所以我想西尾维新一生都不会吃到烤乳猪吧!
而这本《Double Down以小博大的勘缲郎》就是一个关于爱、梦想和勇气的故事。叙事者萝卜睦美是个已经放弃追求梦想的人；相反地，主人公虚野勘缲郎则是个正在努力实现理想的追梦者，如此矛盾的组合，或许他们彼此都觉得对方很不可思议，心想著：「这家伙在做什么蠢事!」如果回头看，会觉得当年的自己真是丢脸，甚至是自己人生中的污点。而对现在的自己而言，未来的自己也一定只是另一个令人失望的结果。有时我也会想：既然是如此令人沮丧的世界，何必再去谈什么梦想啊希望之类天真的话。但我的本意不是要大家老是想著这种事情。像那种「只要美梦成真，就算死也无所谓。」之类想寻死的话，本来就是属于死人的台词。
本书的出版过程几经波折，多亏编辑太田克史先生的鼎力相助，使此书得以顺利出版问世，还要感谢GEORGE朝仓老师负责此书封面插画，我的拙著能配上GEORGE老师的画，实是万分荣幸。最后，我要向清凉院流水大老致敬，感谢他让我待在他一手创造出的世界。那么，这次就到此告一段落吧!
西尾维新