温馨提醒:系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢!
在八四年的时候,津门汽车就与RB大发合作,生产出了大发面包车,而且津门汽车也有继续引进其他车型的意愿,田丰正是看中了这一点,才派专人来津门汽车考察。
然而李卫东的脑子里,却在思考另外一件事情。
“现在是八五年,五代卡拉罗已经上市两年多了吧!或许能借此机会,敲田丰一笔!”
……
加藤正行四十岁左右的样子,穿西装打领带,发行一丝不苟,典型一个RB上班族的样子。
徐老师将李卫东带到加藤正行身边,开口介绍道:“加藤先生,我们刚刚替您找了一位新的翻译。”
李卫东也走上前去,用日语说道:“加藤先生您好,我叫李卫东,初次见面,请多关照。”
李卫东说着,按照RB人的礼节鞠躬低头行礼,表示问候。
加藤正行本能的鞠躬回礼,但下一刻,他猛然意识到,眼前这个年轻人是个中国人。
“中国人见面,不是握手的么?”加藤正行微微一愣,他没想到能够遇到一个懂得RB礼节的中国人。
中日在1972年才实现了邦交正常化,而那之后也都是一些官方交流,民间的交流几乎为零。即便是徐老师这种专门教日语的老师,对于日式礼节也不是太了解。
所以在此之前,加藤正行遇到的中方人员,都是通过握手来打招呼,从未有人按照日式礼节鞠躬。
李卫东则接着说道:“加藤先生,从现在开始,我就是您的翻译了,如果您有什么需要的话,可以告诉我,我会向上级汇报,尽量满足您的要求。”
如果只是自我介绍的话,李卫东和徐老师都差不多,但是话一说多,李卫东的口语优势瞬间体现出来。
听到李卫东的口语,加藤正行顿时一脸激动,终于有人可以正常的说话了!
以中国人的标准看,徐老师日语口语还不错,能够跟外宾正常交流,但是在加藤正行眼中,徐老师的口语简直是令人望而生畏。
徐老师是津门人,同样一个日语词汇,从徐老师的嘴里冒出来,就带着一股津门方言的味道,那语调,那节奏感,就像是在说单口相声一般。
说花二百钱买一小猪儿,吱吱喝水,嘎巴嘎巴吃豆,解墙头扔过去,吱的一声,你猜怎么着?死了!徐老师的日语大体就是这种感觉。
加藤正行觉得,这哪是正常说话!他是来考察的,又不是来听相声的!
更何况这个徐老师对于汽车方面的专业术语一窍不通,一旦提到了汽车专业术语,徐老师就摆出一副可达鸭萌呆的表情,来个歪头杀,哲学家般的灵魂三问,我在哪?我是谁?我要干什么?
加藤正行强行忍受着对徐老师的不满,他虽然很想换一个翻译,但作为一个RB人,不给别人添麻烦的观念早已经根深蒂固。
好在李卫东出现了,一口纯正的RB关东腔,让加藤正行找到了家的感觉。对于加藤正行来说,李卫东会不会汽车专业术语已经不重要了,只要别让他再听到那“嘎巴嘎巴吃豆”的日语就行。
……
在八十年代中期,任何的招商引资都是很香的,若是能吸引来田丰汽车这种世界级的企业,不仅能够带动当地的经济发展,当地官员的政绩上也是浓重的一笔。
之前上汽与大众的合作,受到了国家的支持,沪城因此得到了很多政策方面的倾斜。同为直辖市、也同为沿海港口城市的津门市,当然不愿意落后于人,
因此津门的外贸部门对于加藤正行非常的重视,他们是真的想把田丰汽车留在津门。
外贸部门安排加藤正行住在了利顺德酒店,作为曾经招待过美国总统的酒店,那里的条件明显比其他招待所好的多,很适合招待外宾。
而李卫东作为翻译,要随时为加藤正行提供翻译服务,自然也住进了利顺德酒店,算是沾了加藤正行的光。
利顺德酒店,有中餐也有西餐,早餐牛奶面包,晚餐五分熟牛排,李卫东也享受到了外宾的待遇。
在汽车方面,李卫东算是个内行人,有内行人作为翻译,加藤正行的考察进度明显快了很多。
……
作为一个RB人,加藤正行很热衷于在工作结束后,来一次聚餐,每当外贸局的宴请时,加藤正行都是来者不拒。
跟RB清酒相比,中国的茅台是真香,加藤正行完全抵挡不了诱惑,每天都是不醉不归。
第二天早晨,加藤正行拖着宿醉的身体出现在餐厅,而李卫东早已经等候在那里。
今年的李卫东与以往不同,虽说是来吃早餐,但手里却提着个公文包。
“加藤先生,我想你现在需要一杯咖啡来提提神。”李卫东说着,将一杯早就准备好的咖啡送到加藤正行面前。
“谢谢你,李桑,我现在的确需要清醒一下。”加藤正行喝了一口咖啡,咖啡的苦味【创建和谐家园】了他的味蕾,让他瞬间清醒了许多。
“李桑,非常感谢你的翻译,有了你之后,我才觉得每日的工作不再令我感到恐惧。”加藤正行开口说道。
“谢谢您的夸奖,加藤先生。”李卫东不卑不亢的说道。
加藤正行则接着道:“李桑,如果以后我们田丰汽车要在津门成立分公司的话,我一定会邀请你加入。像你这种通晓日语,而且精通汽车专业的人,正是我们所需要的人才。”
“田丰汽车是世界顶级的汽车制造商,我对田丰汽车也是向往已久,田丰生产的汽车,也是早有研究,特别是田丰最成功的车型卡拉罗。”李卫东笑着说道。
“真的么?想不到李桑对于卡拉罗还有所了解!”加藤正行惊异的说,然而眼神中却透着一股不屑。
在加藤正行看来,中国是一个封闭的国家,很多人连田丰汽车都不知道,更别说田丰的某一款车型了。一个中国人,能够说出卡拉罗的名字就算是不错了,还敢说自己对卡拉罗有所研究,那肯定是在吹牛!
李卫东则缓缓说道:“1966年,田丰汽车推出了初代卡拉罗车型,当时采用的是1100CC直列4缸引擎,而且打在了麦弗逊悬吊系统。
1970年,田丰汽车发布了二代卡拉罗,二代卡拉罗引入了两款新的引擎,分别是1400CC的T型引擎和1600CC的2T型引擎。除此之外二代卡拉罗还配备了当时很罕见的5速变速箱,并且增加了隔音层,使得这款车的引擎噪音大幅度降低。
1974年,三代卡拉罗加大了车身,而且添加了不少豪华配置,这款车也为田丰夺得了全球单一车系销售的冠军。田丰也凭借着这款车,成功打入了欧美市场。
1979年,四代卡拉罗采用了性能更优异、油耗更出色、重量与体积却大幅缩小的3A-U 新引擎,凭借着这款车,卡拉罗车型也完成了总产量1000万辆的突破,在此之前,只有福特的T型车和大众的甲壳虫,能有此成绩。
1983年,五代卡拉罗正式亮相,田丰为此专门研发了一款双凸轮轴引擎,并且在性能版车型中导入了涡轮增压……”
李卫东说道这里,故意顿了顿,然后拿起自己面前的咖啡,喝了一小口。
“李桑,想不到你真的很了解田丰汽车的卡拉罗。非常抱歉,我刚才还以为你在吹牛。”加藤正行很直白的说道。
“多谢加藤先生夸奖,不过我还没说完呢。”李卫东放下了咖啡杯,接着说道;“五代卡拉罗是一款不错的车型,但是它的油门踏板,好像并不那么完美。”
听到“油门踏板”,加藤正行眼神中闪过一缕转瞬即逝的异色。
“李桑,你所说的不完美,究竟是什么意思?”加藤正行开口问道。
李卫东微微一笑,开口说道:“我听说在美国市场上销售的卡拉罗,油门踏板只要轻轻一踩,引擎的转速就会飞快的提升,一不小心车就会冲出去。”
“美国那边的情况,他都知道!”加藤正行心中猛地一惊,脸上却保持平静,而后开口说道;“那只是个别用户操作不当罢了!”
“原来只是用户操作不当啊,我还以为是油门踏板的插针部件出现了空隙,造成了粘连呢!”李卫东笑着说道。
加藤正行的呼吸变得急促起来,他拿起咖啡杯,喝了一大口,掩饰了心中的慌张,而后才开口说道:“我们的油门踏板,是电装株式会社生产的,电装株式会社是RB最顶级的汽车零部件供应商,他们生产的油门踏板,绝对不会出现质量问道。”
“但电装株式会社并不负责油门踏板的设计!”李卫东接着说道:“论起汽车零部件的设计能力,田丰汽车绝对是世界顶级的,就比如一个油门踏板,稍微改良一下,就能够节省很多的成本。”
李卫东的言外之意是,田丰为了节约成本,改造了油门踏板的设计,而这种设计师有缺陷的,所以才会造成车辆故障的发生。
加藤正行自然也听懂了李卫东的意思,他十分的心虚,而这种心虚又使得他要表现的非常强势,只见加藤正行表情变得严厉起来,他开口说道:“李桑,我不希望听到任何污蔑田丰汽车的言论,你要对自己的话负责!”
“加藤先生,我是在夸赞田丰汽车设计好,怎么能算是污蔑呢!我只是想跟加藤先生讨论一下汽车技术,加藤先生千万不要多想。”李卫东故作低姿态的说。
见到李卫东放低了姿态,加藤正行稍微松了一口气。
然而下一秒,李卫东却从随身的公文包里掏出了一份文件,递到了加藤正行的面前,接着说道:“关于五代卡拉罗的油门踏板,我做了一些深度剖析的研究,也写了一篇文章,还请加藤先生多多指教。”
“你都写出来了?”加藤正行急忙接过那份文件,迅速的翻看起来。
这份文件用的是日文,而且还是图文并茂,李卫东在上面画出了那个粘连插针部件的位置。
加藤正行的脸色已经非常难看,他知道李卫东在文章里写的都是事实。卡拉罗的油门踏板的故障,的确是由于插针部件粘连造成的。
此时,对面的李卫东一脸淡定的说:“我打算将这篇文章翻译成英文,然后发表出去,赚一些稿费。您觉得是发表在英国的《Car》杂志上,还是美国的《CarandDrier》杂志,又或者是德国的《Auto,Motorundspor》杂志更好一些呢?当然,RB的《Coton》杂志也可以,我连翻译成英文也省了。”
听到李卫东要将这篇文章发表出去,加藤正行猛的大叫一声:“雅蠛蝶!”
------------
第五十五章 封口费
加藤正行一声大叫,瞬间吸引了餐厅里所有人的注意力,所有人的目光都投向了加藤正行。
关键加藤正行叫的还是“雅蠛蝶”,这让坐在对面的李卫东有一种羞耻的感觉。
加藤正行也察觉到周围的目光,在RB的文化当中,公共场合突然大叫是一种很失礼的行为,加藤正行立刻正襟危坐,一脸愧疚的样子,脑子里则飞速的开始思考对策。
田丰的油门踏板,几十年来就没有好过,从卡拉罗、凯美瑞,到RAC4、汉兰达、陆巡,乃至雷克萨斯的车型,都出现过油门踏板的问题。有时候只是一些小毛病,不会影响到正常行驶,有时候则是影响到行车安全的大毛病,需要进行召回。
八十年代还没有电子油门踏板,当时使用的全都是纯机械的油门踏板,而田丰为了降低成本,便在设计上动了脑筋,使用了一种新型的插针部件,然而这种插针部件却有可能造成粘连,导致油门踏板不会回弹,因此使得轻轻一脚油门,引擎便会持续的输出动力。
由于出现这种情况的概率并不高,田丰汽车并没有重视。
有客户向田丰汽车反馈这一个问题时,田丰汽车选择了死不承认,他们的答复是客户自己的操作导致了这一问题的出现。
这个故障来来【创建和谐家园】扯皮了很多年,田丰始终不承认这是设计的问题,一旦承认是设计问题,大规模召回是免不了的。
而用车的客户对于油门踏板的构造并不了解,偶尔几次出现油门踏板的故障,只要没有造成车祸,也就不会有人去深究。
于是乎这个油门踏板故障的问题,到了九十年代才被揭露出来,而当时的田丰,早已经开始使用新型的油门踏板了。
恰巧那个时候,李卫东正在RB的修车行里当研修生,有很多老款的卡拉罗都来更换油门踏板,因此李卫东对于卡拉罗油门踏板的故障算是记忆犹新,故障是由哪些原因造成的,会产生哪些后果,李卫东都非常清楚。
五代卡拉罗,在RB也是很火的一辆车,五代卡拉罗的双门性能版,有一个大家都很熟悉的代号:AE86。
就是秋名山车神藤原拓海的那款AE86。
……
加藤正行作为田丰的汽车工程师,他也知道田丰的油门踏板不是那么的完美,当他看到李卫东所写的这篇文章时,基本能够判定,李卫东文章里所写的是正确的。
一旦这篇文章被投到那几个大的汽车杂志,必然会引起杂志社的重视,以顶级汽车杂志的实力,他们完全有能力去测试田丰的油门踏板到底有没有设计缺陷。可偏偏田丰的油门踏板是经不起测试的。
对于汽车杂志来说,揭露一款热销汽车有设计缺陷,可比做几期新车评测更能吸引读者的眼光。
若是田丰油门踏板的缺陷被揭露,轻则会影响到卡拉罗的销量,重则会进行大规模的召回,最严重的情况更是会影响到田丰汽车的声誉。
五代卡拉罗在全球范围内已经卖出去上百万辆了,如果进行大规模的召回,对田丰来也是伤筋动骨的损失。
更何况此时的田丰,不仅仅要面对欧美汽车巨头,更要面对RB本国汽车厂商的竞争。特别是在美国市场上,由于日系车的定位都差不多,互相之间的竞争尤为激烈。
日系另外两巨头当中,本田主打车型思域,才出到第三代,而且三代思域设计理念明显不如五代的卡拉罗,本田也已经放弃了三代思域,全身心的投入到下一代车型的研发当中。
日产的主打车型蓝鸟,则是卡拉罗最大的竞争对手。
七代蓝鸟外观非常的时尚,很贴合年轻人的审美,而且七代蓝鸟采用的还是前轮驱动,在技术方面要领先于五代卡拉罗,因此在美国市场上大受欢迎。受到七代蓝鸟的影响,田丰也投入了大笔资金,进行前驱底盘的研发。
八十年代的日系汽车正忙着在全世界占领市场,这个过程如同逆水行舟不进反退,在这个节骨眼上,卡拉罗要是被曝出有质量缺陷的话,直接会被七代蓝鸟干掉。
……
加藤正行捧着手里的文章,他真的很想把这篇文章撕碎,然后吞金肚子里,来个一了百了。
但加藤正行也知道,李卫东既然能写出一篇这样的文章,就能写出第二篇。
加藤正行迅速的冷静下来,理智也逐渐的回归了大脑。
“这个李桑,把这片文章拿给我看,无非就是为了求财,要不然就花了一两千美金,当做是给他的封口费。调动一两千美金的权限,我还是有的。”
想到这里,加藤正行开口说道:“李桑,你能不能把这片文章卖给我,然后就当做什么事情都没有发生过。对此,我们田丰汽车可以支付你1000美金作为稿费,这绝对比你投给欧美汽车杂志的稿费多很多!”
按照1985年的官方汇率,1美元可以兑换2.937元人民币,1000美元就相当于是2937元人民币。