温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
中国国家话剧院 香港话剧团 北京保利影剧院管理公司 上海大剧院
首都剧场 深圳大剧院 中演东方营销公司 成都锦城艺术宫
上海话剧艺术中心 西安神采演出公司 杭州红星剧院 江苏交通广播网 长沙金鹰955电台 重庆人民大礼堂 重庆南岸艺术中心 戏心时代文化公司
内地版演出时间及地点
深圳演出
¡¡¡¡¡Ñ2007Äê9ÔÂ26ÈÕÖÁ9ÔÂ30ÈÕ5³¡ ¡ÑÉîÛÚ´ó¾çÔº Íí8£º00
广州演出
¡¡¡¡¡Ñ2007Äê10ÔÂ2ÈÕ1³¡ ¡ÑÖÐɽ¼ÍÄîÌà Íí8£º00
北京演出
¡¡¡¡¡Ñ2007Äê10ÔÂ5ÈÕÖÁ10ÔÂ6ÈÕ2³¡ ¡Ñ±±Õ¹¾ç³¡ Íí7£º30
苏州演出
¡¡¡¡¡Ñ2007Äê10ÔÂ12ÈÕÖÁ10ÔÂ13ÈÕ2³¡ ¡ÑËÕÖݿƼ¼ÎÄ»¯ÖÐÐÄ´ó¾çÔº Íí7£º30
¡¡¡¡¡Ñ2007Äê10ÔÂ14ÈÕ1³¡ ¡ÑËÕÖݿƼ¼ÎÄ»¯ÖÐÐÄ´ó¾çÔº ÏÂÎç2£º30
北京二轮演出
¡¡¡¡¡Ñ2007Äê11ÔÂ14ÈÕÖÁ11ÔÂ18ÈÕ5³¡ ¡ÑÌìÇž糡 Íí7£º30
上海演出
¡¡¡¡¡Ñ2007Äê12ÔÂ3ÈÕÖÁ12ÔÂ7ÈÕ5³¡ ¡ÑÉϺ£´ó¾çÔº Íí7£º15?
千禧夜，我们说相声
【人物】
皮不笑
乐翻天
后台老人
贝勒爷
玩意儿
沈京炳
劳正当
曾立伟
总干事
【时间 地点】
上半场为公元一九零零年十二月三十一日也就是庚子年，大清国光绪二十六年十一月初十一，下半场为公元二零零零年十二月三十一日。
清朝末年一座茶楼*
*本剧本主要根据2002年北京版演出版本。
【版权】
《千禧夜，我们说相声》剧本受演出版权保护，未经作者书面许可不可做任何形式的演出。
【第一幕】
【序：今天是最后一年的最后一天】
【黑暗中传出锣鼓点表演的声音。】
【灯亮。清朝末年一座茶楼戏台的后台，上舞台是通往戏台的两个门。中间一张桌子，右边堆满箱子，左边一个刀枪架。皮不笑在写东西，背台。后台老人在右舞台整理箱子。】
【戏台方向继续传来表演的声音。乐翻天由右上舞台门上。】
乐翻天：好，真是好，咱们千年茶园重新开张头一天，你看，看官全进来了，我就说嘛，年岁不好大伙儿就会喜欢听相声嘛！我说……那个谁，那个谁……【大声的】那个谁，不是叫你把那外头的对联给挂起来？
后台老人：挂了。
乐翻天：挂什么？挂反了！
后台老人：【往台上走】看起来不都一个样嘛……
乐翻天：念起来不对头啊！
后台老人：是嘛！
乐翻天：去换，去换。
【后台老人由左上舞台门下。】
嗐，什么年月！开张头一天下大雨！
【乐翻天拿起皮不笑正在写的东西。】
这是什么，你在写什么「最后一年，最后一天……」你在写什么，你疯了！搞革命？搞乱党？
皮不笑：这不是搞乱党。
乐翻天：那这是什么……？
皮不笑：我新写的一个段子，待会我们上台可以试试。
乐翻天：皮不笑，我拜托你，咱们半年多没开张，饿都快饿死了，现在好不容易可以唱戏、说相声了，咱们只要把老段子拿出来讲让大家开心就得了，搞什么新段子，你不要搞到最后咱们都砍头了！你知不知道在现在什么年月！
皮不笑：什么年月？
乐翻天：什么什么年月啊？
皮不笑：今天是几月几号啊？
乐翻天：【数】十一月初十一。怎么样？
皮不笑：什么年啊？
乐翻天：什么什么年？
皮不笑：今年什么年啊？
乐翻天：今年就今年嘛！
皮不笑：照西洋人算法，今天是一千九百年十二月三十一日！明天就要跨进一个新世纪啦！我们还在干什么！今年什么年啊！
乐翻天：今年什么年？我告诉你，八国联军来了，义和团垮了，老佛爷逃了，老百姓死了，咱们还得赔钱给洋鬼子，我呸，今年什么年，庚子年，大清国光绪二十六年，可以了吧？【皮笑】皮不笑，你不要给我笑！你别那么天真，改革轮不到你，您搞清楚您是谁啊，您只是一个戏子，一个卖艺的！
皮不笑：卖艺的怎么样？
乐翻天：你不是康有为！别搞什么「万言书」了！说相声就好好说相声了吧，我警告你，今晚那个贝勒爷要来捧场，别给我在台上搞什么新花样！
皮不笑：贝勒爷来捧场怎么样？
乐翻天：怎么样？！贝勒爷来捧场，你只要说错那么一句，触他霉头，马上封馆，咱们俩就没了。
皮不笑：怎么着，你怕了？
乐翻天：我……干嘛不怕？
皮不笑：还什么爷咧，我告诉你现在是什么年月，这叫「民不聊生」！
乐翻天：你疯了！你在说什么你！
皮不笑：没事儿，这是我新段子里的词。
【闪电，雷声，雨飘进来。】
乐翻天：写什么……【淋到雨】唉呦，雨都扫进来了，这什么年月，这是……那个谁，那个谁……
皮不笑：那个谁上台弄对联去了。
乐翻天：喔，对……。那那个谁，那个谁……【指着皮不笑】就你。
皮不笑：我成了那个谁了！
乐翻天：你帮帮忙，你个儿高，上面那个瓦一定被风给吹翻了，你上去把他翻过来，雨就不会扫进来了，快快快，快上去……
皮不笑：【起身】什么事啊！
乐翻天：嗐，那么大的雨……
皮不笑：什么年月喔……
乐翻天：嘘，好啦！
皮不笑：屋漏偏逢连夜雨……
乐翻天：你小声点。
皮不笑：天灾【创建和谐家园】处处起……
【皮不笑爬楼梯，乐翻天到左上舞台门，看台上。】
【灯光渐暗。】
【黑暗中，雷雨声，台上表演声音未断。】
【灯亮。后台老人在楼梯下端抬头向上看。】
后台老人：……小皮，往左一点，对对对，快要盖到了，快要盖到了……左……
【闪电，雷雨，巨大响声及叫声。】
皮不笑：【声音】啊……！！
后台老人：小皮，小皮……
【乐翻天又由上舞台门冲上。】
乐翻天：怎么啦，怎了啦……
后台老人：老板……
乐翻天：怎么样？
后台老人：小皮给雷劈着了……
乐翻天：皮不笑……他给雷劈着啦……劈着了你站在这边干什么，上去把他给抬下来啊！
后台老人：我……