温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  　　一转眼，洛克菲勒在休伊特—塔特尔公司里已经干了一年多了，靠着每周五美元的薪水，洛克菲勒攒起了三百多美元，这很不容易，因为这意味着，洛克菲勒每周的花销不过一美元左右。这不仅仅是洛克菲勒一个人的开销，而是洛克菲勒至少再加上一个弟弟的开销——比尔的钱总是时有时无，很不靠谱。

  　　这些钱对于过生活倒是够了，但是对于投资创业却还是远远不够的。这个时候，创建一家公司需要的钱不算多，但三四千美元还是需要的。洛克菲勒觉得，他还需要老老实实的再干几年，才能开始追逐自己的梦想。然而也就在此时，一次遭遇却改变了这一切。

  　　这一天是礼拜天，洛克菲勒和史高治继续和以前一样到教堂里去义务帮工。礼拜开始后，他们照例在礼堂最角落的条凳上坐了下来，听汤普森牧师布道。这个时候，一个人走到了洛克菲勒旁边，脱下头上的帽子，朝着他点了点头，然后就在条凳上坐了下来。

  　　史高治看到，洛克菲勒也向着那个人点了点头——显然他们相互认识，不过因为牧师正在布道，所以两人并没有说话。

  　　牧师的布道格外的冗长，毫无宗教信仰，却装出一副虔诚的样子的史高治，无聊的坐在那里，听牧师讲那些老掉牙了的圣经故事，嗯，今天讲的是加利利的迦拿的婚宴，嗯，这是耶稣【创建和谐家园】所行的第一个奇迹，在婚宴中，主人家没有酒了，耶稣就让人将水倒进酒缸，于是那水就变成了酒。

  　　“这个故事真是太不科学了，”史高治无聊的想，“汤普森神父的布道也很差，嗯，《卡拉马佐夫兄弟》里的佐西玛长老好像也就这一个章节做过布道，比汤普森神父的布道出色多了，嗯，加利利的迦拿的婚宴中，主人连酒都不够用，这一定是个很穷的穷人，浸信会的信徒大多也是穷人，耶稣的第一个奇迹就是给穷人的，连这一点都抓不住……”

  　　不过，虽然心里对牧师的布道不以为然，甚至自以为自己上去说不定能更强，但为了维持自己虔诚信徒的外表，史高治还是得老老实实的坐着，无聊的看着阳光透过教堂的彩色玻璃投下的那些斑驳的光影随着时间的流逝而慢慢的移动，也不知过了多久，终于到了中午，汤普神神父也结束了他冗长的布道。

  　　“阿门！”洛克菲勒跟着牧师说完了最后的一个词，然后转身，对着刚刚走过来坐在她身边的那个人说：

  　　“克拉克，你怎么在这里，你不是回英格兰去了吗？”

  　　“约翰，我想你以前说的更有道理一些，美国的确比英国有着更多的机会。”这个人笑眯眯的回答说。

  　　这个人叫莫里斯·克拉克，他是一个出生在美国的英格兰人，是洛克菲勒在商业学校时候的同学，不过他的年龄比洛克菲勒大了整整十岁——和洛克菲勒不同，他是在工作了好几年之后才去接受了商业学校的培训的。毕业后，克拉克就回英格兰去了，于是洛克菲勒就和他失去了联系。

  　　“怎么，你回来有什么样的打算？”洛克菲勒继续问。

  　　“是有些打算，不过这些事情我们还是到教堂外面去谈吧，要不然，说不定【创建和谐家园】会愤怒的将我们从圣殿里面赶出去的。”莫里斯·克拉克说。

  　　耶稣在进入耶路撒冷的圣殿之后，所做的第一件事情就是将在圣殿里做买卖的人赶了出去。现在作为一个“虔诚的【创建和谐家园】”，在教堂里谈买卖的确是不太合适的。于是三个人都站起身，离开了教堂。

  　　中国人有个习惯，那就是喜欢在酒桌上面谈生意，事实上，很多老外也一样。不过现在这三个家伙却都有点吝啬鬼习气，所以虽然到了吃午饭的时间，但他们也没有找个酒店一边吃一边谈，而是直接就在教堂外面的大街上谈了起来。

  　　“好了，克拉克，说说你的打算。”洛克菲勒说。

  　　“我想办一家公司，专门做粮食买卖。你知道，英格兰的土地大多被用来当了牧场，用来种植小麦的面积很小，所以英格兰的小麦的供应很大程度上依赖进口。和土地金贵的欧洲不同，美国有的是待开发的土地，所以美国产的小麦的价格总是能比欧洲的更低，即使要加上运输的费用，价格还是会比欧洲低。所以从美国倒卖小麦之类的东西，贩运到欧洲去，我觉得是一项赚钱的生意。只是我现在的本金不够，所以我要找一个合伙人。约翰，在商业学校学习的时候我就注意到你了，你是所有同学中最认真，问题也最多的一个。另外我还打听了一下你最近的情况，很多从事这一买卖的人都称赞你能干。所以我就找到了你。我想，你不会真的打算永远给别人当雇工吧？我手头上有两千美元，只要你能筹到同样的数字，我们就可以把公司建立起来，自己当老板！现在的经济形势这样的好，几乎做什么买卖都能赚到钱，我们必须抓住这样的机会，不要辜负了这个时代！怎么样，约翰？”克拉克紧紧地盯着洛克菲勒的眼睛非常急迫地说。

  　　“可是，”洛克菲勒摇了摇头，想了一会儿说，“克拉克，我现在暂时没有这么多的钱。”

  　　“约翰，那你现在有多少钱呢？”克拉克还不死心。

  　　“我只有三百美元。”洛克菲勒无奈的摇摇头，“差的太多了。”

  　　“这的确差得太多了……”克拉克的语气里充满了遗憾。

  　　“约翰，我记得比尔叔叔说过，在你满了二十一岁的时候，他会给你一千美元的。”史高治突然插话说，“你可以试试向他预制这笔钱，如果你肯出利息，而比尔叔叔真的有这笔钱的话，他一定愿意借给你的。另外，克拉克先生，如果你能够等等的话，再过两个月，我也能拿出两千美元的资金。”

  　　“这位……先生是？”现在的史高治还是一个刚刚12岁的小孩子，克拉克一度把他当成了洛克菲勒的弟弟，他知道，洛克菲勒有两个弟弟，但是他并没有见过他们。如今这个小孩子却突然开口，宣称自己可以一下子拿出两千美元来，在大吃一惊的境况下，克拉克竟然对这么个小孩子用上了“先生”这种称呼。

  　　“这是我的邻居，史高治·麦克唐纳。嗯，你可千万别把他看成小孩子，他是一个天才，真正的天才。”洛克菲勒说。

  　　“你真的能拿出两千美元？”克拉克用审视的目光盯着史高治，上上下下的打量着史高治的衣着，似乎还有点不太相信。的确，两千美元在当年不是一个小数字，要知道，在当时，一个一般的工人，一周的收入也就两个美元左右。如果史高治穿着一身高端大气上档次的高档服装倒也罢了，可是史高治身上的这套衣服，嗯，虽然洗得很干净，但用的却是很粗很耐磨的布料——有钱人家的孩子可不会穿这样的东西。

  　　“史高治的父亲是我们这里最好的鞋匠，他的家境可比我好多了。”洛克菲勒看出了克拉克的疑惑，于是用半是开玩笑的口吻解释说，“而且史高治很能干，现在已经完成了中学的学业，开始帮约瑟夫大叔管理生意了。”

  　　鞋匠经常要和皮革药水之类的东西打交道，所以穿这样一身粗布衣服到也是自然的。而且老约瑟夫作为一个鞋匠，倒也有点名气，克拉克有一双皮鞋就是在老约瑟夫的店子里面定做的。如果是老约瑟夫的儿子，如果他真的像洛克菲勒说得那么能干，那他还真可能可以拿出两千美元。

  　　“两个月吗？这应该不是问题。”克拉克说，“约翰，如果你能弄到那一千三百美元，再加上史高治的两千，我们就有了五千三百美元了，这足够我们建起一家小公司了。而且这两个月之内，说不定我还能再弄点钱出来。”

  　　“那好，我回去和我父亲商量一下，看看能不能预支到这笔钱，无论如何，一个星期后，我会给你一个答复的。”洛克菲勒最后说。

  　　……

  　　在和克拉克告别之后，洛克菲勒回到家里，立刻给自己的父亲写了一封信，向他索要那1000美元，同时向他许诺他可以给他比银行高一倍的利息。洛克菲勒相信，这样的条件应该可以打动比尔了。

  　　三天后，比尔给洛克菲勒回了信，他告诉洛克菲勒，如果能给他一个月的时间，他可以帮助洛克菲勒筹到1000美元，但这笔钱他不能长时间借给他，最多一年之后，洛克菲勒就必须将这笔钱返还给他，当然，利息也是必不可少的。

  　　几天后，洛克菲勒、史高治还有克拉克再次聚在一起，并正式签署了合作意向书。

  　　两个月后，一家新的从事粮食经销的企业正式成立了。后代的美国历史上对这家企业的成立做了这样的记录。

  　　“在这一天成立的克拉克-麦克唐纳-洛克菲勒公司并不是一家稳定而长寿的企业。事实上，在成立不过一年之后，这家公司的三个主要投资人中的一个就将主要的精力放到了其他的事业上并将自己的大部分资产从公司撤出，而在几年之后，公司的发起人之一的克拉克也被从公司中排挤了出去，公司的名称和经营方向也随之发生了巨变……但是这家叫做克拉克-麦克唐纳-洛克菲勒公司的企业却绝对是美国历史上的传奇，因为美国历史上最富有最具有影响力的两位大富豪，就是从这家公司里起步的。”

  第十二章 初露锋芒

  　　1957年3月份的一天，在新成立的克拉克-麦克唐纳-洛克菲勒公司里，公司的三位发起人正在举行会议。

  　　这次会议的议题其实相当的简单，至少，在发起会议的时候，克拉克和洛克菲勒都是这样认为的。在这次会议上，克拉克凭借着自己此前的经验提出，除了粮食现货交易之外，他们还可以到芝加哥的粮食期货市场上去购入一些粮食期货。

  　　美国的小麦运往海外很大程度上依赖于五大湖流域的水运，而在当时，位于密歇根湖畔的芝加哥是最重要的粮食集散地。在这里，有着世界上第一个期货市场——芝加哥粮食期货市场。

  　　一般来说，期货的价格总是会比现货的价格要便宜一些，这就让从期货市场上购买粮食显得更有利可图一点。当然，农民们通过期货市场，也能保证自己的收入相对稳定，不至于因为种错了农作物而亏本，还能提前拿到钱，也是种不错的选择。

  　　在洛克菲勒和克拉克看来，用一部分资金去购入期货粮食，是个很合算的做法，应该很顺利的就会得到通过。然而这个计划刚一提出，就遭到了史高治的反对。

  　　“我不赞成这样买入粮食期货。”史高治对洛克菲勒和克拉克说。

  　　洛克菲勒没有说话，史高治知道，他正在等自己说出理由。当然，史高治没法告诉他真相，他总不能直接对洛克菲勒说，我是从后世穿越过来的，我知道，明年会发生世界上第一次席卷全球的经济危机，而这场经济危机正是从粮食市场的崩溃开始的吧？不过，在前世，史高治一直听过这么一种说法，那就是“危机，危机，既是危险，也是机遇”。在后世的美国，最有影响力的那些大财团的基础，基本上都是在几次危机里奠定下来的。史高治早就想清楚了，即将开始的这次危机也同样能给他提供一个机会。首先，危机会从粮食市场开始，因为美国的粮食种植面积扩大的太快，再加上风调雨顺带来的丰收，又撞上俄罗斯的粮食出现了史无前例的大丰收，导致国际市场上粮食的供给远远超过需求，导致粮价发生恐慌性的下跌。史高治记得，这一年，粮食的价格跌倒了预期价格的四分之一以下，让很多商人一下子破了产。不过，对于预知了此事的人来说，这正是通过做空赚大钱的机会。史高治关注这个机会已经很久了。

  　　“约翰，你知道今年克利夫兰附近的小麦耕种面积比去年多多少吗？”既然早就盯上了这次机会，史高治当然也早就准备好了说服他的合作伙伴的说辞。

  　　“具体数字我不清楚，”洛克菲勒说，“不过，我以前所在的公司也做粮食买卖，所以大体的情况我也了解一点，受到近年来粮食价格坚挺的影响，今年的耕种面积扩张了很多，我估计恐怕要比去年多了四分之一了吧。”

  　　“仅仅克利夫兰就多了这么多，整个美国的情况恐怕也类似。”史高治说，“更可怕的是欧洲……约翰，去年国际市场，嗯，我说的是伦敦市场上，小麦的价格有多少？棉花和羊毛的价格是多少？这些你应该知道的。”

  　　“我知道。”洛克菲勒点了点头。他管了好长时间的账目，对这些东西一清二楚。

  　　“那么约翰，你能算算如果在价格不变的前提下，欧洲人种植小麦和种植棉花或者养羊哪个更赚钱？”

  　　这可不是一个一口能够回答得出的问题。洛克菲勒迅速的掏出笔记本和铅笔，开始演算了起来。过了好一会儿，他回答说：“如果欧洲的土地状况和美国相似，那么，至少在较为肥沃的一部分土地上，种小麦会比种棉花和养羊更赚钱……其实不仅欧洲，包括印度也会是这样……你的意思是，粮食的价格可能会出现下跌？”

  　　“是的，但我还没有把握。”史高治说，“所以，约翰，我们首先要调查一下美国小麦播种的情况……克拉克先生，我们也需要了解欧洲小麦种植的具体情况。您是英格兰人，在欧洲应该有一些相应的渠道，了解欧洲小麦种植状况的事情就要拜托您了，嗯，请特别注意法国和俄国小麦的种植情况。”史高治又向克拉克说。

  　　“嗯，这件事情就交给我了。”克拉克一边回答，一边用惊异的眼光盯着史高治。当洛克菲勒将史高治拉进来的时候，克拉克并没有把史高治太放在眼里——一个十多岁的小孩子而已，哪怕真的是天才，有能强到哪里去？克拉克甚至认为，洛克菲勒只是拿不出足够多的钱，而这个看起来像是他的小弟弟的小家伙有正好又有钱又好控制，所以被洛克菲勒当成绵羊拉进来了。现在看来，如果刚才的那些话真的是这个小家伙自己想出来的，那他可真是一个天才。虽然他在公司中的股份还没有自己多——在这两个月里，他又搞到了500美元，这使得他依旧是公司里的第一大股东。但有这么一个家伙，自己真的能如自己期待的那样把公司的控制权牢牢地掌握在手中吗？

  　　“这大概是洛克菲勒教给他的吧。”克拉克这样想着，他觉得这才是真正能让人接受的解释。

  　　“因为有这样的风险，我们盲目的将资金投入到收购粮食上搞得不好会血本无归的。所以，我们必须先进行调查研究，在作出决定。我希望在我们的公司里能够形成一种风气，那就是：没有调查，就没有发言权！”史高治毫不脸红的又把某位伟人的名言据为己有。

  　　“嗯，这句话说得好！现在粮食市场上有一种盲目的乐观，很多家伙做买卖，靠的不是对市场的认真分析，而是拍脑袋的随大流。越是这样，市场就越容易出问题。我提议，我们分配一下工作。”洛克菲勒一边拿出纸和笔，将史高治说的那句“没有调查就没有发言权”记录下来，一边说，“史高治和我去芝加哥了解一下那里的情况，克拉克你应该在欧洲有熟人，尽快和他们联系，了解欧洲的情况，事不宜迟，我们最好马上出发。一旦证实事情和我们推断的一样，我们就做一把大的。你们看怎么样？”

  　　“做一把大的是什么意思？”克拉克问。

  　　“就是说我们采用做空的手段，首先在期货市场上从人家手里借贷卖出一批粮食，等到粮食价格【创建和谐家园】之后，再买进粮食来归还。如果操作的好，这一笔生意至少能让我们赚取百分之五十以上的利润。”洛克菲勒的眼睛闪闪发亮。

  　　“可是，风险也不小呀。”克拉克说。

  　　“富贵险中求！世界上有高利润的生意，要么门槛高，要么风险大。”史高治说。

  　　克拉克又惊讶的看了史高治一眼，“就算前面的说法是洛克菲勒教他的，但刚刚这句话，是顺着语境冒出来的，这应该不可能是谁能先教好的。这真是个天才，就是不知道他有没有天才的气运了。”

  　　“只要我们准备的充分，调查得清楚，就不会有问题。”洛克菲勒说。

  　　“好吧，那暂时就这样干吧。我在英国有一些朋友，我会马上和他们写信联系的。不过，这需要一定的时间——越洋的信件就是太慢了，而且我的朋友们收集这些信息也需要时间。你们的调查也需要时间的，我想，大概到五月左右，我们就能知道大致的情况了。”

  　　……

  　　和史高治前一辈子了解的那个芝加哥不同，这个时候的芝加哥还远远不是后世的那个也能够有几百万人口的美国第三大城市，现在，它只有二十多万人口，按后世中国的标准，最多也就是个县城而已。

  　　要说现在出现在史高治和洛克菲勒眼前的这个芝加哥和后世中国的那些小县城还真有点相像，街道很窄，房屋和房屋挨得紧紧的，到处都是新建房屋的工地和火灾隐患，市政建设毫无规划，城市布局乱七八糟。史高治知道，要到1870年大火重建之后，芝加哥才算有了较为整体的布局设计。

  　　沿着密歇根湖畔，有许多的码头，那里停泊着各种各样的船只。很多运往欧洲的粮食就是从这里出发的。有一条大路从仓库区通往那片码头区，几乎任何时候，你都能看到有马车满载着粮食慢吞吞的在这条路上走着。而史高治他们的目的地——芝加哥粮食期货交易市场就在这条路的一边。

  　　史高治和洛克菲勒是坐火车到芝加哥来的，19世纪的火车的速度比较慢，虽然从克利夫兰到芝加哥并不算太远，但是火车还是跑了一整天。所以等史高治他们到达的时候，都已经是下午了。

  　　“现在市场已经关闭了，我们先住下来，等明天再去看看。我知道有一家旅馆很便宜，嗯，条件一般，但还算干净。”洛克菲勒对史高治说。

  　　史高治知道，洛克菲勒除了做买卖之外，但就生活方面，嗯，基本上就是个土鳖。在后世，关于洛克菲勒，还有这么一个传说。说是洛克菲勒成了大富豪之后，每次出差，在住宿的时候，总是要住最便宜的旅店。于是有人问：为什么您的儿子们每次都会住最豪华的套间，而您却只住最便宜的呢？洛克菲勒回答说：那是因为他们的爸爸比我的爸爸有钱。

  　　所以洛克菲勒所说的条件一般，那估计就真的很一般了。“嗯，等我以后发了财，可决不能像洛克菲勒这个土鳖这样过日子，嗯，怎么着也要像摩根那样，搞个超豪华的游艇，没事了就叫上百万富翁俱乐部的一帮子家伙到大西洋上去开个‘海天盛筵’什么的。那才是大富翁的生活呀。要不，赚钱干什么呢？”史高治这样想着。不过，现在如果让他去住一个舒适的，价钱贵的旅店，估计史高治也是舍不得的，因为现在的每一分钱都必须用到能带来更多的钱的地方去。

  第十三章 冒险者乐园

  　　在哪家据说条件还过得去的小旅馆里，被那些该死的跳蚤咬得几乎一晚上没睡好觉的史高治直到将近黎明才渐渐睡去。刚睡着却又被洛克菲勒给叫醒了。

  　　“嘿，史高治，醒醒了，天亮了。”朦朦胧胧中，史高治感觉到似乎有人在拍自己的肩膀。

  　　“干什么？真烦人！”顺手摸起枕头，史高治就照着那个打扰自己美梦的家伙砸了过去。只听“哎哟”一声，然后就是一些乱七八糟的东西掉在地上的噼里啪啦咣当的声音。

  　　这一下，史高治算是真的醒过来了，睁开眼睛一看，洛克菲勒正坐在地上，在他周围的地面上，还倒着一把椅子，以及衣服架子和一些衣服。

  　　“怎么回事？”史高治赶紧蹦了起来。

  　　这个时候，洛克菲勒也才十六七岁，身体状况还相当好。也不用史高治来拉，自己就爬了起来，一边顺手把椅子扶起来，一边对史高治说：“怎么了？这得问你！我好心叫你起床，你却用东西打我！我一躲，却没注意到后面的椅子……”

  　　“哈哈哈”史高治一手指着洛克菲勒，一手捂着肚子，笑得喘不过气来，过了一会才说：“约翰，真没想到，一个枕头就能把你打倒……”

  　　“我是没想到，一个男人，居然有这样的女性化的反应！”洛克菲勒毫不示弱的反唇相讥。

  　　“那还不得怪你，还说这里还算干净，昨晚上我让虱子咬得一晚上没睡好，才刚睡着，你就跑来闹！你是活该！”

  　　“你被虱子咬了？啊，难怪昨晚没虱子咬我。”

  　　“原来你早有预谋！”

  　　两个人笑闹了一会儿，穿好了衣服，就在这家小旅馆旁边的店里胡乱的吃了点东西，就向着芝加哥粮食期货交易市场走了过去。

  　　二十一世纪的期货市场是什么样子，史高治见过，但十九世纪的期货市场是什么样子，史高治真是一点都不知道。所以，对这个世界上最早的期货市场，史高治还是很好奇的。

  　　大约走了二十分钟左右，芝加哥粮食期货市场就出现在他们的眼前。这是一座用红砖建成的建筑，从外面看，倒更像是一座大仓库。

  　　“也许就是仓库改成的吧。”史高治这样想着。

  　　现在时间还早，市场的大门还没有打开。不过在门外，也已经有不少人在那里等着了。史高治和洛克菲勒走了过去。

  　　“菲尔，你的农庄里的庄稼长得怎么样？可别像去年那样，到最后，种出来的粮食差点不够签下来的期货合同。”一个三十多岁的高个子正在和一个满脸胡子的农民模样的人攀谈着。

  　　“汤姆，你就放心好了，少不了你的粮食的。”菲尔回答说，“今年我又多雇了几个新来的【创建和谐家园】，把原先休耕的那些土地都种上了，耕种面积比去年多了差不多三成，加上去年年底，我们又修了一条水渠，灌溉也有了保证，就算遇到点旱灾，也不会有问题。只要今后的两个月里不出蝗虫，不发洪水，到了五月底六月初，绝对是个好收成。就怕到时候粮食太多了你们买不下。”

  　　“放心，欧洲那边每年过来那么多的【创建和谐家园】，他们总的买粮食吃呀。而且欧洲那边的牧业发展得不错，结果他们把耕地都改成牧场了——这样更赚钱，所以就只能靠我们种小麦了。想想吧，欧洲有那么多的人，那么多张嘴，你就是生产的粮食再多，他们也吃得下的。放心吧，我保证，有多少，就能卖出多少！”

  　　“嗯，多了三层的土地，更好的灌溉，几乎可以肯定的更好的收成。”听到那两个人的交谈。站在一旁的洛克菲勒在心里默默的想，“这样，粮食价格真的可能会下降啊。”

  　　不过洛克菲勒和史高治却并不打算加入到这种讨论中去，对于他们来说，听着就够了。

  　　这时候，太阳已经升得很高了，交易所的大门也随之打开了。于是等在门外的那些人也就停止了交谈，走了进去。

  　　史高治和洛克菲勒也跟着走了进去，和后世的那些广泛使用信息技术，到处都是各种电子显示屏的期货交易所不同，这个时候的期货交易市场就要原始得多。在交易所的中心位置，是一块大木板，上面写着昨天各种作物最后的一笔交易的价格。

  　　“史高治，你看看玉米的价格！”洛克菲勒指着那上面的一个价格对史高治说。

  　　“约翰，这个价格好象都不比现货的价格低多少了。”史高治小声的对洛克菲勒说。

  　　“嗯，看来不仅是小麦的价格上涨了，玉米的价格也上涨了呀。这会造成牧业……”洛克菲勒朝着史高治看了一眼，他看到史高治眼睛里闪着光。

  　　玉米除了作为粮食，也还会作为饲料使用，玉米价格的上涨，几乎必然的就会带来牧业的成本的上升，而这也必然造成牧业的市盈率的下降。一旦牧业的市盈率下降，而粮食产品的价格上涨，欧洲自然会发生从牧业到农业的转向。这也就意味着到了今年的收获季节的时候，很可能真的会发生生产过剩的危机。

  　　“嘿，约翰！没想到在这里遇到了你！”一个声音从他们背后传了过来。史高治和洛克菲勒转过身来，看到一头大熊正朝着他们走了过来。

  　　这个大块头身高足足有一米九左右，更可怕的是，他不但高，而且壮实，看上去就像只站立起来的棕熊，充满了压迫感。

  　　“沃伦·德拉诺先生？真没想到，在这里会遇到您！您打算做粮食买卖？”洛克菲勒走了过去，对那头棕熊说。

  　　“啊，最近粮食贸易很火爆，我过来看看。”沃伦·德拉诺说，“塔特尔和休伊特这两个家伙现在怎么样了？”