温馨提醒:系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢!
这句话让罗伯特垂下了眼帘,细细地拒绝起来,脑海里闪过各地不同贫民窟的画面,然后思绪在兰斯的牵引之下徐徐发散。
“落后、混乱、黑暗、疯狂、残酷、无知的思想,在人群之中迅速却又缓慢地蔓延,然后一代传承到下一代,每一个人都被死死地困在那里,无论如何都无法打破禁锢,只能在这片围城之中枯等下去,日复一日地重复着那肮脏腐烂的生活。对于人们来说,最可怕的是,看不到任何希望,也许美国、非洲的贫民窟都是如此;然而,对于那个叫做上帝之城的贫民窟来说,更加可怕的是,他们甚至自己都没有意识到自己已经丧失希望了。”
兰斯那平静的话语在空气之中轻轻震荡着,却蕴含着无穷无尽的思绪在涌动着,就犹如看似波澜不惊的深夜海面,却没有人可以察觉到那一层薄薄藏蓝色之下的暗潮汹涌,仅仅只需要一个浪头,就可以将生命直接吞噬,悄无声息地彻底消失。
伊恩端起桌面上的水杯,轻啜了一口,视线余光瞥了兰斯一眼。他阅读过“上帝之城”的提案,但他从来不知道,这个故事居然如此动人,在兰斯的话语之中具有如此吸引力、如此说服力。即使他对电影没有太多兴趣,此时也不由想要走进电影院看一看了。更何况是罗伯特呢?
扬起视线,果然就看到了罗伯特那在思绪里苦苦挣扎的沉淀。
罗伯特脑海里的记忆碎片在翻滚着,他曾经也是如此认为的,世界上最残忍最可怕的事情就是没有希望,因为希望是所有动力的来源,仅仅只是一抹温暖就足以改变人生。“肖申克的救赎”就深刻地诠释了这一点。但现在,罗伯特却被兰斯的话语震撼到,比起“没有希望”更加可怕的,是麻木——不是丧失了对希望的追求,而是没有意识到希望已经从自己的生活里消逝了。
罗伯特再次看向了兰斯,开口询问到,“所以,这部电影讲述的就是关于上帝之城的故事?”
兰斯点点头,给出了肯定的答案,“是!”可是听到这个回答,罗伯特的表情反而是有些惊讶,显然没有预料到这样的结果。
在罗伯特看来,兰斯把话语说的天花乱坠,最终目的无非是为了说服自己,虽然他的确被兰斯打动了,但这对于罗伯特来说并不新鲜,圣丹斯电影节成立至今已经走过了十八个年头,见多识广的他自然不可能不知道这一点。所以,罗伯特试图重新掌控主动权,同时也是对兰斯的作品有更多了解。
一般来说,好莱坞拍摄类似的题材,最终还是会采用“以小见大”的方式,将焦点集中在一个人或者几个人身上,然后通过传记来呈现一个区域、一个时代、一段事件的底蕴。“摩托日记”就是如此。
罗伯特始终认为,兰斯一直在讲述上帝之城这片区域的故事,这只是背景而已,也是整个故事希望呈现出来的内核。但真正能够实现这一沉重内核的作品,对于导演、镜头、剪辑、演员、剧本等各个环节都有着超高要求。
所以,罗伯特的反问,是在刁难兰斯,也是在表示一个观点:任你说的天花乱坠,但终究还是要靠作品说话,我不是那么容易买账的。
但,兰斯的回答却与罗伯特的设想截然不同,他挖了一个坑,却没有想到自己跳了下去。
兰斯彷佛没有看到罗伯特的惊讶一般,接着说到,“这就是一个关于上帝之城的故事,这片区域、这座城市才是主角,在里面所有的人物都仅仅只是配角,我希望能够通过人物的关系、人物的故事,将这座城市真实地展现出来,让人们看到时代的变迁对这里带来的改变,以及无法改变。”
罗伯特讶异地张开了嘴巴,不可思议地摇了摇头,犹豫再三,还是决定实话实说,因为此刻大脑已经彻底当机,确实找不到更加合适的反应,“你知道,这是一个无比大胆的决定,甚至可以说和【创建和谐家园】没有任何区别的决定,拍摄一部城市的电影!”
在电影历史长河里,有不少关于城市的电影,但无论是哪一部电影,归根结底,还是人和人之间的故事,人才是真正的主角。比如说诠释了人类情感纠葛的作品,“洛城机密”、“唐人街”、“旧金山”、“曼哈顿”、“午夜巴黎”等等;比如说将时代的担忧和隐喻寄托于未来的作品,“大都会”、“银翼杀手”、“第五元素”等等。
从来没有一部作品,如此大胆而出格地将电影主角锁定为一座城市,至少在罗伯特的记忆之中没有搜寻到。
兰斯嘴角的笑容直接就绽放了起来,“所以我才千方百计地通过伊恩联系到你,希望能够有荣幸拜访你,更加希望圣丹斯电影节能够成为自我展示的舞台。”一句话顿时让罗伯特恍然大悟起来,但仔细想想,这也是来自兰斯的恭维——对圣丹斯电影节、对罗伯特的赞美,“说实话,我此前就尝试过寻找发行公司,但他们都觉得我疯了。圣丹斯是我最后的希望,也许,也是我唯一的希望。”
兰斯没有遮遮掩掩,直接就将自己的底牌展露了出来,因为在罗伯特面前,这些事情不需要隐瞒,反而还可以成为一把利器——因为圣丹斯电影节本来就是各式各样独立电影的乐园,其中也不乏大量试验性的作品。
罗伯特也笑了起来,脑袋里仔细回想一下,越发觉得这太过神奇,笑容就完完全全释放了出来,“我相信也是这样。”罗伯特微微停顿了一下,“所以,我能够为你做什么?”
如果这部作品真的如同兰斯所说,就是以上帝之城作为主角来讲述,那么至少是值得一看的。罗伯特也深深地知道,电影节和那些电影人才其实是相辅相成的关系,他为独立电影人提供一个展示自我的舞台,而那些出色的电影作品则会为圣丹斯赢得更多关注。
即使是欧洲三大电影节也不例外,出色作品越来越多的戛纳混得风生水起,故步自封的柏林逐渐消失在寒冷的冬季凛冽之中,渴望在艺术和商业之中寻求平衡的威尼斯则茫然自失。出色作品需要电影节的展示舞台,而电影节也需要出色作品的增色添彩。
兰斯露出了一个大大的笑容,丝毫没有掩饰自己眼神里的光芒,让罗伯特清晰地感受到了幸福的能量,“我需要一个机会,希望圣丹斯的评委会能够审核我的作品,看看我是否能够加入这一届的圣丹斯。这就是全部了!”
“这就是全部了?”罗伯特眼角也洋溢着笑容。
兰斯坚定地点了点头,“这就是全部了!”兰斯可不会犯傻,得寸进尺地要求更多。
罗伯特耸了耸肩,“那么,我想这一点小忙还是在我能力范围之内的,我会打电话看看我能做些什么。”说完,罗伯特就露出了一个笑容,重新拿起了菜单,“现在,我想,我们应该先解决一下身体的呼唤了。”
兰斯胸腔那紧绷的琴弦稍微松了松,侧头看了伊恩一眼,然后就看到伊恩那饱含深意的眼神似笑非笑地打量着他,似乎在说:这可是我第一次见到你大展拳脚。这眼神让兰斯轻轻挑了挑眉眼,露出了一个反击的眼神,“这只是开始而已。”这自信满满的眼神让伊恩眼底的笑容抑制不住地轻轻翻涌了起来。
午餐顺利结束之后,罗伯特果然行动迅速,第二天就给了兰斯一个电话,“目前所有审核评委都在洛杉矶,如果你愿意的话,今天晚上八点,我们有三个小时的时间。”
三个小时,这对于兰斯来说就已经足够了。
当天晚上,兰斯带着还未完成的“上帝之城”胶卷,上门拜访了罗伯特。由于时间紧迫,这依旧是未完工的初剪版本,其中还有不少细节兰斯都不太满意,需要重新调整;可即使如此,兰斯依旧没有露怯,他甚至没有告诉罗伯特,这是“初剪版”,而是把这个当做最终版本拜访了审核评委。
仅仅一百五十分钟之后,兰斯就离开了罗伯特的豪宅,悄无声息,波澜不惊。
一天之后,第十九届圣丹斯电影节的报名工作正式结束,一年一度的独立电影狂欢盛宴闪亮登场,组委会公布了三十二部作品的参展名单,其中十六部纪录片,十六部剧情片。
“上帝之城”的名字,赫然在列。
第061章 虚伪面具
“亚伦,我需要这场戏节奏再快一点,镜头再碎一点,把那种镜头摇晃的动荡感表现出来,彷佛一切的发生都迫在眉睫,根本没有任何喘息的空间,更没有思考的空间,让观众只能被动地跟随着故事前进,被动地去接收信息。”
“那么思考的空间呢?”
“我就不希望他们有思考的空间,当所有信息不断累积起来,达到一个临界点之后,量变自然会引起质变,脑海里的思想和醒悟自然而然地就会诞生。就好像害怕、恐惧、退缩一样的情绪,下意识就涌现出来。等电影结束之后,有数不尽的空间留给他们思考。”
“耶稣【创建和谐家园】!你就是一个疯子!人家都担心我把他们的镜头剪光了,此前的辛苦心血都浪费了,我现在想要留下来,你还要求我剪掉,你确定你脑子没有坏了?”
“少说废话,你觉得呢?”
“如果是按照你说的,几乎加快节奏,缩短思考空间,我觉得不需要把镜头剪掉,但是可以把镜头剪碎,我注意到海登有几个镜头都是用纪录片的手法拍摄出来的,摇晃动荡的长镜头,我可以把他们利用起来。”
“很好,那你还在等什么?”
亚伦·门克(Aaron Menk)抬起头来,看着一脸理所当然的兰斯,无语地翻了一个白眼,“嘿,伙计,你现在看起来就像是剥削劳动人民血汗钱的丑陋资本家。”
兰斯却是一脸平静,就连一点波动都没有,只是静静地看着亚伦,似乎直接就承认了这些“指控”,这让亚伦郁闷地摸了摸鼻子,嘟囔着说到,“要不是看在你长得那么帅的份上,我现在肯定给你一拳。”
兰斯再次无视了亚伦的抱怨,“距离圣丹斯没有剩下多久了,剪辑进度必须跟上!”虽然“上帝之城”的初剪版就得到了罗伯特的认同,成功地入围了圣丹斯电影节的竞赛单元,但兰斯却依旧不满意,最近这段时间,他就和亚伦呆在小黑屋里,夜以继日地忙碌着。
亚伦回头瞪了兰斯一眼,正准备说点什么,兰斯却直接阻止了他,“你也不会希望砸了自己的招牌吧?”一句话就让亚伦偃旗息鼓了,回头准备开始忙碌,兰斯又接着说到,“虽然你现在也没有招牌可言。”
亚伦,“……”
兰斯和亚伦此前不算有交情,甚至可以说是敌人。
当初西洋镜影业制作“爱情是狗娘”的时候,资金十分有限,寻找不到合适的剪辑师,最后看上了刚刚出师的亚伦,双方有了第一次合作,但在合作过程中,亚伦却和“爱情是狗娘”的导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图(Alejandro Gonzalez Inarritu)产生了激烈的意见分歧,甚至一度几乎要大打出手。
虽然兰斯也对亚利桑德罗有诸多不满——导演是墨西哥人,南美大陆的电影分工依旧不清晰,许多电影都是由导演亲自剪辑的,“爱情是狗娘”仅仅是亚利桑德罗的处女作,他也坚持要自己来剪辑,和亚伦发生了许多冲突;但站在全局上考量,最终兰斯还是选择了支持导演,直接将亚伦开除。后来,兰斯又聘请了另外两名还未出师的剪辑师学徒,辅助亚利桑德罗,完成了电影的剪辑工作。
亚伦师从大名鼎鼎的剪辑师理查德·弗朗西斯·布鲁斯(Richard Francis Bruce),“肖申克的救赎”、“七宗罪”、“勇闯夺命岛”等都是理查德担任剪辑师的作品。所以,亚伦虽然初出茅庐,但实力还是被颇为看好。
后来,兰斯和亚伦又打过几次交道,两个人几乎是彼此看不顺眼,每一次都不欢而散,后来在理查德牵线搭桥之下,兰斯和亚伦合作了“死囚之舞”,这部作品也是亚伦出师之后第一次独立担任剪辑师的作品,这次合作依旧是磕磕绊绊,但却意外地打出了交情。
客观来说,亚伦的水准确实出色,不仅仅因为师父出色,还因为他对于镜头的领悟和情感的触觉,有着天生的敏锐,总是可以捕捉到导演所忽略的部分,为故事的张力、为演员的表演增色不少。除此之外,在过去两年时间里,亚伦还担任了多部纪录片的剪辑师,累积了许多经验,这又与“上帝之城”的要求不谋而合,所以,兰斯第一时间就找到了亚伦,促进了这次合作。
事实也证明了兰斯的想法是正确的,亚伦对于“上帝之城”的领悟别具风格,在工作过程中,和兰斯发生了多次争吵,却也碰撞出了无数火花,初剪版就顺利地打动了罗伯特等人。不过,无论是兰斯还是亚伦都知道,之前时间着实太紧迫了,所以有些部分的剪辑太过粗糙,还是需要返工,这是两个人的共识。
亚伦坐在剪辑台前快速开始忙碌起来,而兰斯则就坐在旁边,沉默不语,静静地看着亚伦工作。
剪辑室里传来“上帝之城”画面里那支离破碎的声响,亚伦熟练地前进、后退,然后将镜头按照自己的想法拼接起来,就好像是一名出色的画家一般。兰斯看的有些出神,脑海里也在细细思考这种剪辑方式呈现的画面,与此前的方式有什么不同,但裤子口袋里传来的震动却打断了兰斯的思绪。
一般来说,在剪辑室里,是不允许携带任何通讯设备的,避免干扰剪辑师的工作。不过,最近这段时间,为了及时赶上圣丹斯电影节,兰斯几乎是忙碌的脚不沾地——电影配乐还有两段需要重新谱写;宣传海报已经制作了两版,但都无法令人满意;圣丹斯方面需要提交的材料也尚未准备完毕;由于电影是葡萄牙语的,还需要配上英文字幕,现在也依旧在校队当中……所以,迫不得己,兰斯才把手机放在了身上。
兰斯站起来,离开了剪辑室之后,这才接通了电话,“你好,这里是兰斯洛特。”
“嘿,伙计,你回来洛杉矶多久了,居然也没有给我一通电话?”手机另一端的声音充满了成熟男人的魅力,话语之间带着一抹轻笑,那种熟稔和亲热在字里行间透露出来。
是乔治·克鲁尼。
兰斯的确有些意外,可能是因为潜意识里已经不再把乔治当做朋友了,所以回来洛杉矶之后,兰斯根本就没有想到要联系乔治。不过,既然乔治主动联系他了,这就说明他还是继续扮演“至交好友”这个角色,兰斯自然不会戳破。
“所以,这话是从刚刚和凯瑟琳·泽塔·琼斯(Catherine Zeta Jones)谈情说爱回来的男人口中冒出来的?”兰斯的一句调侃让乔治也呵呵地笑出了声,乔治和凯瑟琳合作拍摄了电影“真情假爱”,不久之前才杀青。
“至少这通电话是我先打的。”乔治却不愿意轻易认输,打趣地对着兰斯说到。
兰斯轻笑出了声,只是电话另一端却看不到这抹笑容里的嘲讽,“这意味着你输了。”一句话简单不已,但却意味深长。
在男女朋友交往过程中,人们往往会说,主动打电话的那个人是被动的,因为这个人爱得更加深刻,从一开始他或者她就已经输了。所以兰斯才会如此说到。但事实上,兰斯的潜台词却是在说,之所以是乔治主动打电话,是因为乔治依旧对兰斯有所求,他是那个不断在卖友求荣的人。
乔治自然不会错过兰斯话语里那暧昧不清的深意,呵呵地笑了起来,“没有办法,在这段关系里,我总是弱势的一方。”他是按照前一种意思来解读的,开起了玩笑。“怎么样,午餐一起出来?”
“午餐?”兰斯没有带手表,但他记得,现在距离午餐时间也就不到一个小时了,他原本还打算和亚伦继续叫外卖的。
“我们差不多有半年没见了,还是说,你想要晚餐?”乔治依旧积极主动,热情非凡。
兰斯猜测着乔治的真实目的,仅仅只是为了维系友谊,还是因为瑞恩又有行动了,亦或是二者兼顾。原本兰斯是打算推辞的,毕竟他现在正在忙碌着,就连吃饭的时间都无比宝贵,但转念一想,兰斯就点头给出了肯定的回答,“就午餐吧,晚餐我已经有约了。”
“我就猜到了,你的晚餐必须提前一个月预约。”乔治打趣地说到,“那么在日落广场见面?”
“不,我现在在瓦伦西亚广场附近,去橄榄花园吧,你知道在哪儿吗?”兰斯故意泄露了自己的位置,把剪辑室所在的方位说了出来。他相信,乔治会亲自赶过来的,虽然这里距离市中心有三十分钟的车程。
“你在瓦伦西亚广场?哇哦!”乔治感叹了一声,那里是好莱坞以北,已经在郊区了,脑海里的思绪却是翻涌了起来,眨眼之间已经转换了几次思绪,“当然,我现在就过去,我知道橄榄花园在哪儿,三十分钟后见。”
电话挂断之后,兰斯站在原地想了想,虽然最近他一直在忙碌“上帝之城”的后期制作,根本抽不出时间来,但瑞恩和乔治一直在旁边虎视眈眈的感觉可不好,他不介意主动出击,找点事情给他们做。
一直被动挨打,可不是他的风格。
第062章 步步为营
兰斯没有着急地马上出发,而是重新回到了工作之中,算准了时间之后这才前往了橄榄花园。果然如同所料,当雨果抵达时,乔治已经坐在餐厅里等待一会儿了。
橄榄花园是一家高级餐厅,位于郊外,从洛杉矶市中心驱车过来至少需要四十五分钟以上的时间,但绝对物超所值。整个餐厅就是一个小小的复古别墅,深灰色的石墙之上爬满了绿意盎然的藤蔓,连绵不绝的绿荫将屋子包裹其中,那摆满了褐色木质靠背椅的宽敞小庭院就宛若是秘密花园一般,即使是在十一月的洛杉矶,也依旧让人产生了一种穿越到春夏交际的湖边度假小屋的错觉。
清幽的环境,再加上两位分别来自法国和意大利的主厨,美食的香气更是让人心旷神怡。所以,在这里经常可以碰见好莱坞名流,也吸引了不少新人演员过来这里参观——就像游客一般。
这里的晚餐一定要预定,甚至需要提前一个月。不过,午餐就不一样了,在讲究快节奏的好莱坞,显然很少人会为午餐专门花费大量时间。即使如此,乔治在出发之前,也还是专门给橄榄花园打了一个电话,提前预约了一下。
“如果说,我早就预料到了你的迟到,你肯定不会相信。”乔治没有站起来,只是微笑地坐在椅子上对着兰斯说到。那熟稔而亲热的态度,看起来是再自如不过了。乔治朝侍应生找了招手,示意可以上前菜了,“我看今天的主厨菜单不错,是白汁烩小牛肉,你不介意吧?”
乔治确实了解他,对于他的饮食口味也颇有了解,兰斯对着侍应生点了点头,“我上次留在这里的波尔多可以拿过来。”
其实离开了西洋镜影业之后,兰斯是在坐吃山空,成立混沌影业、拍摄“上帝之城”之后,现在更是必须精打细算,根本没有那么多余钱享受。即使是橄榄花园这样的地方,兰斯都已经很久没来了。但今天,兰斯却是有备而来,像以前一样花钱,仅仅只是其中的一个小细节而已。
等侍应生退开之后,兰斯重新看向了乔治,笑着摇了摇头,“不,我不相信。”这是在回答乔治此前的话题,乔治不由露出了疑惑的视线,“因为如果你预料到的话,那么你就不会那么着急赶过来了。”这话是在暗示乔治迫不及待。
乔治听出来了,也没有回避,摊开了双手,“我一直都是输掉的那个人。”他以这样的方式化解了兰斯的攻击,巧妙非常。“我听说了,你最近可是繁忙异常,作品的后期制作进展得如何?发行呢?”
“看来你沉浸在泽塔·琼斯的温柔乡里,真的是无暇顾及其他事了。”如此说辞,也解释了乔治对“上帝之城”进度一无所知的原因,但兰斯猜测,乔治即使不是了如指掌,也绝对不会是两耳不闻,乔治就是希望兰斯亲口说明情况,看是否可以获得不同的消息。
兰斯却彷佛没有察觉到乔治的意图一般——身为好友,兰斯自然不会随意揣测乔治的每一句话,“后期制作已经基本完成,然后,我成功地入围了圣丹斯电影节的参展名单,不久之后,我就要去帕克城了!”
“哇哦!恭喜!”乔治脸上露出了大大的笑容,甚至看起来比兰斯还要开心,“恭喜!帕克城,你此前就一直想去,不是吗?却始终没有找到机会,这一次,你的梦想终于实现了!而且,你还是带着自己的作品,哦,上帝,真是太好了!”
兰斯似乎有些羞涩,谦虚地收敛起了笑容,“我也没有料想到会以这样的方式前往圣丹斯,对于我来说,这已经是一次胜利了!至于之后在帕克城的时光,我会当做是一次度假的。”
“你不是认真的!”乔治一脸笑容地收起了下巴,调侃说到,“我以为你对这部电影信心十足,甚至希望能够在圣丹斯有所收获呢。”
“哈哈,当然,我也期待着有所收获。”兰斯直截了当的肯定反而是让乔治有些意外,“现在电影还没有寻找到合适的发行公司,我希望电影在帕克城放映之后,我的运气能够有所改变。”
这番话可以说是推心置腹,兰斯不仅承认了目前“上帝之城”在发行部分遇到了难题,同时也传递出了一丝犹豫不决,对于电影的信心不足,寄希望于运气能够帮忙。比起圈内只言片语的传闻来说,兰斯的亲口承认明显要真实而准确了许多。
看起来,兰斯是真的没有戒心,依旧把乔治当做好朋友。这让乔治决定有节奏地更近一步,“什么?你现在还没有寻找到合适的发行公司吗?我以为发行问题你早就解决了,毕竟,你可是发行起家的。”乔治没有回避西洋镜影业的问题,只是恰到好处地提了提,分寸刚刚好。
兰斯笑呵呵地连连摇头,“独立电影想要找到合适的发行公司,谈何容易。其实,我对圣丹斯也没有抱太多希望,你还记得2001年圣丹斯的评审团大奖吗?”乔治仔细回忆了一下,迟疑地扬起了尾音,“‘信徒’?”
兰斯点头给予了肯定,“这部电影当年在圣丹斯上大放异彩,但结果却依旧没有人愿意发行,一直到去年的五月份才限定放映,等待了足足十六个月后,最终票房却仅仅只有四十万美元。而那部电影投资了一百五十万美元。”这是现实,不是玩笑。
对于许多独立电影来说,超高投资无法取得回报是一回事,而电影的艺术价值也得不到肯定又是另外一回事。所以,越来越多人的电影梦想就在现实的碰撞之中,变成了一个个肥皂泡。
“你这部电影投资了多少?”乔治忧心忡忡地说到。兰斯比了一个“三”的手势,乔治眉头就更加紧凑了,“所以,你需要什么帮忙吗?我可以帮得上什么忙?”
“在媒体面前谈一谈?然后电影有机会上映的话,你出席放映仪式?”兰斯没有任何心理负担地说到,乔治的名声和人气在目前的好莱坞可谓是一道亮丽的风景线,兰斯完全不介意好好利用一下乔治,达到自己的目的。
“当然,这是肯定的!”乔治没有任何犹豫,理所当然地说到。
“我现在想到发行,就觉得有些头疼,希望圣丹斯能够成为一个转折点吧。”兰斯一脸信任地看向了乔治,这是在示敌以弱。“上帝之城”的发行确实是一个难题,而兰斯最不需要的就是瑞恩再横插一脚,他需要瑞恩放松警惕,他还需要瑞恩转移焦点。“如果再拍摄下一部作品,我坚决不会再选择独立电影了。”
兰斯开始挖坑。
“真的吗?”乔治一脸的不相信,西洋镜影业能够走到今天,就是以独立电影起家,在奥斯卡、金球奖和各大电影节有不俗表现之后,赚取了口碑,强势崛起。
兰斯连连说了三个“为什么不”,“就好像‘十一罗汉’这样,与大公司合作,拍摄一部商业电影,事情会轻松很多,而且发展会快速很多。混沌影业在刚刚成立的阶段,最需要的是快速的资本累积,当然,如果口碑也能够有所回报,那就是附加奖励了。”