温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
总目录
猎魔人 卷一：白狼崛起（修订本）
猎魔人 卷二：命运之剑（修订本）
猎魔人 卷三：精灵之血（修订本）
猎魔人 卷四：轻蔑时代
猎魔人 卷五：火之洗礼（修订本）
猎魔人 卷六：雨燕之塔（修订本）
猎魔人 卷七：湖中女士（修订本）
猎魔人 卷八：风暴季节
OSTATNIE ZYCZENIE
Copyright © 1993 by Andrzej Sapkowski
Published in agreement with Andrzej Sapkowski c/o Patricia Pasqualini Literary Agency, through The Grayhawk Agency Ltd.
Simplified Chinese translation copyright © 2020 by Chongqing Publishing House Co.,Ltd.
All rights reserved.
版贸核渝字（2020）第21号
图书在版编目（CIP）数据
猎魔人. 卷一, 白狼崛起 / (波) 安杰伊·萨普科夫斯基著 ; 乌兰, 赵琳, 小龙译. —修订本. —重庆：重庆出版社，2020.8
书名原文：OSTATNIE ZYCZENIE
I【创建和谐家园】N 978-7-229-15148-5
Ⅰ. ①猎… Ⅱ. ①安… ②乌… ③赵… ④小… Ⅲ. ①长篇小说-波兰-现代 Ⅳ. ①I513.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第118991号
猎魔人 卷一：白狼崛起（修订本）
LIEMOREN JUANYI：BAILANG JUEQI（XIUDINGBEN）
［波兰］安杰伊·萨普科夫斯基 著 乌兰 赵琳 小龙 译
联合统筹：重庆史诗图书信息咨询有限责任公司
责任编辑：邹 禾 方 媛
责任校对：郑 葱
封面绘画：陈越林
封面设计：谢颖设计工作室
重庆市南岸区南滨路162号1幢 邮政编码：400061 http://www.cqph.com
重庆出版社艺术设计有限公司 制版
重庆豪森印务有限公司 印刷
重庆出版集团图书发行有限公司 发行
E-mail:fxchu@cqph.com 邮购电话：023-61520646
全国新华书店经销
开本：890mm×1230mm 1/32 印张：10 插页：1 字数：240千
2020年8月第1版 2020年8月第1次印刷
I【创建和谐家园】N: 978-7-229-15148-5
定价：72.80元
如有印装问题，请向本集团图书发行有限公司调换：023-61520678
版权所有 侵权必究
目录
理性之声 一
逐恶而来
理性之声 二
真爱如血
理性之声 三
勿以恶小
理性之声 四
价码问题
理性之声 五
世界边缘
理性之声 六
三个愿望
理性之声 七
返回总目录
理性之声 一
她在凌晨时分到来。
她小心翼翼，轻手轻脚，如幽灵般飘然而过，只有斗篷摩挲肌肤的声音在大厅中回响。但轻柔的声音还是将猎魔人从沉睡中唤醒——也许并非沉睡，只是日复一日的半梦半醒，仿佛穿行于大海深处，悬停在海底和平静海面间一团柔软蔓生的海藻当中。
他没动，更没起身。女孩轻快地走近床边，斗篷滑下身体，随后，她缓慢而迟疑地跪在床边。他透过低垂的眼帘，注视着她，小心翼翼不让对方看出自己已经醒了。女孩轻轻爬上床，骑到他身上，用大腿缠住他的身体。她伸出双臂，撑住上半身，散发着洋甘菊清香的秀发调皮地拂过他的脸颊。最后，她似乎有些不耐烦，决然地俯下身子，用乳尖慢慢划过他的眼睑、他的脸颊、他的双唇。他笑了，缓慢却灵巧地环住她。而她一挺身，逃出他的掌握。清晨迷蒙的光线中，她的身体散发着柔和的光芒。他动了动，双手却被按住，她不准他再乱动。她臀部的动作轻微而果断——她要他的回应。
他回应了。她不再躲闪他的双手。她的头向后仰起，长发在空中飞舞。她的肌肤冰冷如雪，光滑似缎。她的双眼——他只在她脸庞凑近时瞥见一眼——又大又黑，让人想起水中的宁芙。
晃动中，他沉入一片洋甘菊的海洋。那里波涛暗涌，激流回荡。
逐恶而来
一
后来，人们是这样传说的：他从北方来，穿过制绳匠之门；他徒步而行，手中缰绳牵着一匹负重的马。时值午后，各色店铺早已关门歇业，大街上空空如也。空气燥热难耐，陌生人肩头却围着黑色披风，格外引人注目。
他在旧纳拉寇特酒馆门前停了一会儿，听着屋内喧闹的人声。这个时辰，酒馆依然人声鼎沸，一如既往。
陌生人没进酒馆。他牵着马，沿街走到另一间稍小的酒馆门前。那儿叫狐狸酒馆，名声不太好，里面没多少人。
酒馆老板抬起脑袋，打量来人。陌生人仍穿着斗篷，僵硬地站在吧台前，面无表情，一言不发。
“来点儿什么？”
“啤酒。”陌生人的声音让人不太舒服。
老板用帆布围裙抹抹手，拿来个裂口的陶杯，装满一大杯啤酒。
陌生人年龄不大，但头发几乎全白，斗篷下穿件破旧的皮夹克，颈部和肩部扎着绑带。
当他脱下斗篷，周围人注意到，他带着一把剑——佩剑很正常，几乎所有维吉玛人都携带武器，但没人会把剑像弓箭一样背在背上。
陌生人没像其他客人一样找张桌子坐下。他仍站在柜台旁，眼神仿佛利剑，盯着老板。他喝了一口啤酒。
“我想找个客房过夜。”
“这儿没有。”老板没好气地说，同时打量着客人满是尘土、肮脏不堪的靴子，“去旧纳拉寇特瞧瞧吧。”
“我想住这儿。”
“这儿客满了。”老板终于听出了陌生人的口音。他是利维亚人。
“我会付钱。”陌生人轻声说。语气似乎不太可靠。
随后，丑陋的事发生了。一个满脸痘疤、身材瘦长的男人起身走向吧台。从陌生人进门时起，这人阴郁的视线就没离开过他。两个跟班紧随其后，相距不到两步远。
“这儿没客房给你，你这利维亚脏鬼。”刺耳的声音从疤脸男嗓中挤出，他已经走到陌生人旁边，“维吉玛不欢迎你这种人。这是个体面的城市！”
陌生人手拿陶杯，往旁边挪了挪。他瞥了眼酒馆老板，后者避开他的眼神。酒馆里没人替利维亚人撑腰。谁会喜欢利维亚人？
“利维亚人都是贼！”疤脸男继续大放厥词，嘴里喷出啤酒、大蒜与愤怒混合的味道，“听见没，你这杂种？”
“他听不见，他耳朵里塞满了狗屎。”一个跟班道，另一个在一旁傻笑。
“付钱，然后滚蛋！”疤脸男叫道。
直到这时，利维亚人才看了他一眼。
“等我喝完啤酒。”
“我来帮你。”疤脸男狞笑，一拳打飞了陌生人手里的陶杯，另一只手抓向他胸【创建和谐家园】叉的皮革绑带。身后一个跟班也跟着挥起拳头。只见陌生人轻巧地一旋身，便让疤脸男失去了平衡。剑鸣清响，长剑的光华在昏暗的灯光下翩跹舞动。酒馆内顿时炸了锅。不知谁尖叫一声，客人连滚带爬地跑向出口。一把椅子在推搡中被掀翻，陶杯乒乓坠地。酒馆老板吓得嘴唇发抖，恐惧地盯着疤脸男被划开的脸——他的手指还扒在吧台边缘呢。两个跟班倒在地板上，一个毫无反应，另一个不断地扭动抽搐，身下漫开一摊浓稠的血迹。某个女人发出歇斯底里的尖叫，洞穿了酒馆老板的耳膜。老板透不过气来，不由一阵呕吐。
陌生人背靠墙壁，全身绷紧，保持警戒状态。他双手持剑，剑刃在空中挥舞几下。没人敢再动。恐惧像冰冷的泥巴，糊在众人脸上，蔓延到四肢，堵住了他们的喉咙。
三个警卫噼哩乓啷地破门而入。他们一定正在周围巡逻，进门时棍棒已然在手，看到地上的尸体，又迅速抽出长剑。利维亚人靠在墙上，左手从靴中抽出一把匕首。
“放下武器！”一名警卫颤抖着喊道，“你这恶棍，放下武器！你被捕了！”
第二名警卫一脚踹翻横在自己和利维亚人之间的桌子，并向后者的方向移动。“查克斯，快去叫人！”他冲靠近门口的第三名警卫大喊。
“不用。”陌生人说着，放低长剑，“我自己会走。”
“你当然得走，你这【创建和谐家园】养的，我们还得把你五花大绑牵着走！”还在发抖的警卫喊道，“放下剑，不然叫你脑袋开花！”
利维亚人站直身体，左臂夹住长剑，右手迅速抬起，在警卫面前凭空画出一个繁复的法印。随着法印生效，从他的手腕到手肘，皮质外套的纽扣纷纷闪烁起来。
警卫赶紧后退，以手护脸。一个客人从地上跳起，另一个飞也似地冲向门口。女人再次尖叫，声音响震酒馆，绕梁不绝。
“我自己会走。”陌生人用冰冷生硬的声音又重复一遍，“你们三个头前带路，带我去见市长，我不认路。”
“好的，先生。”一个警卫低头嘟囔，向门口走去。他谨慎地抬眼，看了看四周，两名同伴犹豫地跟上。陌生人走在最后，已经收回长剑与匕首。当他经过还有客人的桌子时，人人都转过脸去。
二
维吉玛市长维雷拉德苦恼地搔着下巴。他并不迷信，意志也算坚强，但还是不愿与这白发男人独处，只好尽力隐藏自己的想法。
“下去吧。”他命令警卫,“至于你，请坐。不，不是那儿，离远一点儿。希望你不介意。”