温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
其中一封信写给怀特白新月街第七号的赛谬尔·F·比尔林顿，另一封信写给瓦尔纳的柳特勒先生，第三封信写给伦敦的科茨公司，第四封信写给布达佩斯的两位银行家赫尔伦·克罗普斯托克和比尔留斯。第二封和第四封还没封口，我正准备打开去看，突然看见门把手动了一下，我赶紧把信件放好，回到座位上继续看书。
这时，伯爵拿着一封信走了进来。他拿起桌子上的那些信，认认真真地贴上邮票。然后，他转过头，对我说："今天晚上我有很多私人工作需要处理，所以请你原谅我不能陪你。希望一切都能如你所愿。"
他走到门口，突然又停了下来，转过头来，说："年轻人，我想给你一个建议，不，应该是说给你一个忠告，如果你要走出这间房间的话，不要在城堡的其他任何地方睡觉。这是一个古老的城堡，里面有很多亡灵，不好好睡觉的话，就会噩梦缠身。一定要当心！如果你有困意的话，就要赶紧回到这间房间来睡觉，只有在这间房间睡觉，你才是安全的。但是如果你不遵守这个规则的话，那么……"
他的话音戛然而止，他伸出手，作了一个可怕的动作，像是在洗手的样子。
我完全理解他的意思，但是还有什么噩梦比我身处如此诡异和可怕的恐怖黑网令人害怕啊？
后来
写完最后几个字，我的恐惧也没那么强烈了。其实只要伯爵不在，我睡在哪里都不害怕。我把脖子上的十字架取下来放在枕头下面，我想这样噩梦就不会缠绕我，就可以安稳地睡觉了，而且还能睡个好觉。
伯爵离开以后，我便回到了自己的房间。过了片刻，没有任何动静了。我走出房间站在石梯上朝南望去。与狭窄、黑暗的庭院相比，外面的视野是那么宽阔，让我有一种自由的感觉，可是，这种自由却是可望而不可即的。看着远方，我真切地感到自己被囚禁了，我真想呼吸一下新鲜的空气，尽管夜色已晚。
我开始感到茫茫的夜令我窒息，并且摧毁着我的神经。我与我的影子为伴，满脑子都是恐怖的影像，只有上帝知道，我在这个该死的地方为何如此恐惧。我眺望远方，美丽的夜空沐浴在淡黄色的月光里，远山在轻柔的月光下显得朦朦胧胧，山峦、深谷融合在一起，就像天鹅绒般。这单纯的美景让我沉醉，我感到异常舒适和安宁。
我斜靠在窗户上，看到楼下一层左边的地方有个东西在移动。从房间的顺序来看，那应该是伯爵的房间。我倚靠的那扇窗户又高又厚，外面包着石框，尽管历经日晒雨淋，但是仍旧很完整。不过很显然，这扇窗户的年代已经很久远了。我躲在石头窗后面，仔细地向外张望。
我看见伯爵的头从窗户伸了出来。尽管我看不清他的脸，但是从那移动的脖子、胳膊和背影，我能认出他来，而且绝对不会认错他的手，因为我曾经多次观察过它们。开始的时候，我还饶有兴趣地观察着伯爵的举动，觉得很有意思，因为对于一个囚犯来说，任何微小的事情都会引起他的兴趣。但是当我看见伯爵整个人都爬出窗户，脸朝下，顺着墙壁往下爬行，身上的斗篷随风招展，就像抖动的巨翅的时候，我感到无比厌恶和恐惧。
起初，我完全不敢相信自己的眼睛。我原以为是月光或者暗影一起的错觉，但是我一直观察着，发现这并不是错觉。我看见伯爵的手指和脚趾抓着石头的棱角，墙浆经过漫长的岁月已经完全破损了。他利用每一个凸起的地方，以一种非常快的速度向下移动，就像一只在墙上爬行的蜥蜴一样。
什么样的人才有如此的举动，或者是这个外表似人的动物才有的举动？这个可怕的地方让我魂飞胆丧，我感到异常惊恐，可是无处可逃，我被一种难以想象的恐惧包围着。
5月15日
我又一次看到伯爵像个蜥蜴一样地爬了出来。他沿着一条斜线向下爬行了一两百米，而且还向左边移动了一段距离，最后在一个像是黑洞或者窗户的地方消失了。当他的头完全转进去的时候，我把身子探出窗外，想仔细看看，可是由于距离太远而一无所获。我知道他现在已经离开了城堡，我打算利用这次机会好好地探寻一下。
我回到房间，取出一盏灯，然后去尝试打开每扇门。不出我所料，所有的房门都锁得死死的，而且锁看上去都很新。我沿着石梯朝着我第一次进来的大厅走去，然后发现门闩竟然很容易就拨开了，但是门是锁着的，钥匙不见了。钥匙一定在伯爵的房间里，我必须看一下他的房间有没有上锁，如果我能找到钥匙，那么就可以逃出去了。
我把各个楼梯和走廊都认真地检查了一遍，并试着推开所有的门，只有大厅附近的一两个小房间的门是开着的，但是除了一些落满灰尘和早已被虫蛀过的旧式家具以外，什么都没有。最后，我在一段楼梯口的顶端发现了一扇门，门看上去是锁上的，推上去感觉有些阻力。我试着加大力气猛推了一下，才发现门并没有锁，不过门上的铰链已经脱落了，厚重的门便卡在了地面上，所以推起来才有一些阻力。真是一个千载难逢的好机会！我竭尽全力推开了那扇门，然后走了进去。
现在，我到达了城堡的另一侧，这里比我熟悉的那些房间要矮一层，而且更靠右些。透过窗户可以看到城堡南侧的房间，最南边的那间房子的西面和南面都有窗户，而城堡的西面和南面，都是悬崖。
城堡建在一块巨石的一角，三面临渊，坚不可摧。窗户很大很高，就连投石器、弹弓或者长枪都打不到，阳光充足，非常舒适，就连重兵把守的关口都不能达到这种效果。西面是一座大峡谷，而峡谷的后上方则是连绵起伏的山峦形成的天然屏障。那块险峻的大岩石上长满了花楸和荆棘，分布在岩石的裂纹、裂缝和裂口里。
很显然，这里以前曾是女士居住的地方，屋内的设施比其他房间看起来更加舒适。窗户上没有窗帘，黄色的月光透过菱形的窗格照进房间里，月光柔化了房间里厚重的尘土，从某种程度来说，也抹去了家具老化和被虫蛀的痕迹。在明亮的月光下，我的灯显得那么微不足道，但是我还是很乐意带着它。这是个让人心惊胆战的地方，我的神经总是紧绷绷的。尽管如此，我还是觉得比待在自己的房间里强，因为我讨厌伯爵出现在我的面前。渐渐地，我的心绪平静了下来。
我坐在一个小橡木桌旁，用速记的方式记录下最近一段时间所发生的一切。我用的这张桌子或许是很久以前某个古代美女的书桌，而这个姑娘娇羞、多情，她写的情书里或许还有错别字。虽说现在是19世纪，社会发展极其迅速，然而，我还是无法抗拒旧时光给我的引力，除非我刻意回避，那么，这种魅力是如今这些"现代化"的东西无法抹掉的。
后来--5月16日 凌晨
请求上帝让我保持清醒，只有如此，我才感到一丝欣慰。安全以及安全感已经成为泡影，如今，在这里，我只有一个愿望：一定不能失去理智。如果现在我还算没有失去理智的话，那我就是清醒的。但是如果我是神志清醒的话，那么我绝不会认为在这个隐藏着邪恶的地方，伯爵是最不可怕的人，也绝不会认为只要我能顺从他的意愿，那么我就是安全的。
伟大的上帝！仁慈的上帝！请让我冷静下来吧，否则我就会发疯的。我开始把思维转向一些迷惑不解的事情上，以前我不太明白莎士比亚先生笔下哈姆雷特说的那句话的确切含义，他说："我的药，快，我的药，我需要它们让我镇定下来。"
现在，我总算明白了。一旦我感觉我的脑子快要爆炸的时候，我就用日记来镇定自己。我想，这种立即投入一件事的习惯一定会有助于我平复情绪。
伯爵对我进行神秘的警告的时候，我就非常害怕。现在想起来，还是有些不寒而栗。也许这就是他将来控制我的一个方式，而我从此再也不敢怀疑他的话了！
日记写完了。庆幸的是，当我把本子和钢笔放进口袋里的时候，我有一种昏昏欲睡的感觉。伯爵的警告浮现在我的脑海里，但是我喜欢违背他的意愿。我的困意越来越浓，就像是固执的引路人。在这月色撩人的夜里，外面那广阔的世界让我有重获自由的感觉，我决定今晚不再回那阴森的房间，我要在这里睡觉。那些古代的女子曾坐在这里唱歌，过着温柔甜蜜的生活，而当她们的男人外出参加冷酷的战争的时候，她们又充满了忧伤悲戚。
我把一个大沙发拖到屋里的一个角落，以便躺下来的时候可以看到东南方向的景致。我完全不在乎那些灰尘，很快便进入了梦乡。我想我应该是睡着了，但愿我是真的睡着了，可是一切都是那么真实，真实得让我感觉到害怕。现在，我坐在早晨明媚的阳光里，丝毫无法相信那一切都是梦。
屋里并不是只有我一个人，但房间和我刚进来的时候一样，没有任何的变化。在明媚的月光下，我看见自己在覆盖着灰尘的地板上留下的脚印，三个举止端庄的年轻女人坐在我的对面。我想我一定是在做梦，因为地板上并没有她们的影子。她们走近我，打量我一会儿，然后窃窃私语起来。
她们中的两个人皮肤比较黑，长着像伯爵一样的鹰钩鼻，一双很黑很锐利的大眼睛，在淡黄色月光的映衬下几乎变成了红色。另一个女子却非常漂亮，浓密的金黄色头发，像淡蓝色蓝宝石般晶莹的眼睛。这张脸，我似曾相识，而且我还隐约地感觉到她与我内心的恐惧感有关，但是我却想不起什么时候什么地方见过她。她们三个人的牙齿都如珍珠般洁白，尤其是在红润娇嫩的嘴唇的映衬下，更是闪闪发亮。我感到非常不安，心里渴望她们三个人靠近，但是内心里又有一种致命的恐惧感。我的内心深处有种邪恶但又强烈的欲望，我异常希望她们用那红唇来亲吻我。
我知道不应该把这些东西记录下来，日后，如果米娜看见的话，肯定会难受的，但是这些都是事实。她们三个窃窃私语，偶尔会发出一阵银铃般悦耳的大笑声，但是她们的笑声并不像是人类的笑声，就像是一只淘气的手在拨弄玻璃杯时发出的撩人的声音。
那位漂亮的女人在搔首弄姿地摇摇头，另外两个女人则在一旁催促她。
其中一个女人说："去吧。你先来，我们跟在你的后面，由你开始最合适。"
另一个女人补充道："他身强力壮，够我们三个人亲了。"
我静静地躺在沙发上，眯着眼，非常期待地偷窥她们。那个漂亮的女人走了过来，弯下腰，我感到她的呼吸，一种甜蜜感【创建和谐家园】着我的神经，就像她的声音一样令人兴奋。但是，这种甜蜜中夹杂着一种痛苦，就像一个人笑到血脉贲张的时候隐隐作痛的感觉。
我不敢睁开眼睛，但是透过睫缝，外面的所有事情，我看得一清二楚。女孩跪下来，弯下腰，静静地望着我。她低下头，像个动物一样舔着嘴唇。透过月光，我看到她那红色的嘴唇，还有正用红红的舌头舔舐那洁白而尖利的闪闪发光的牙齿。她的头越来越低，嘴巴越过我的嘴唇和下巴，朝我的脖子移动。然后她停了下来，我听到她的舌头舔舐她的牙齿和嘴唇所发出的声音，而且我感觉到脖子上有她呼出的热气。我喉咙上的皮肤开始紧张起来，就像有一只搔痒的手越来越近。我能感到她那温柔的嘴唇碰到我脖子上敏感的皮肤时的微微战栗，还有她两颗锋利的牙齿轻咬我的皮肤，突然她停在了那里。我闭着双眼，等待着，等待着内心的欣喜。
但就在那一瞬间，另外一种感觉如闪电般地扫过我的全身。我意识到是伯爵来了，还有他那种怒气凌人的神态。我睁开眼睛，看见伯爵用他那强壮有力的手抓住那位漂亮女人的脖子，把她拉了起来，他那蓝色眼睛里满是愤怒，咬牙切齿，脸颊因愤怒涨红了。那就是伯爵！
我从来没有想到他会有这么大的怒火，就连地狱里的魔鬼也不会如此愤怒吧。他的眼里怒火中烧，那种红光非常可怕，就像是地狱之火。他的脸色如死人般苍白，脸上的肌肉绷得紧紧的，像扭曲的钢丝一般，鼻梁上面的两条浓眉好似烧到白炽化的铁条。他用力甩起胳膊，将那个女子甩了过去，然后他又示意另外两个女人，像是要把她们打跑一样，那手势跟我上次见他驱逐狼群的手势一样。
一个低沉的声音透过空气在房间里回荡，他说："你们怎么敢碰他？在没有我的允许下，你们怎么胆敢打他的注意！过来，我告诉你们，这个男人属于我！不要再想着动他了，否则我会给你们好看的。"
那个漂亮女孩放荡地笑了起来，转过身鄙夷地回道："你从来没有爱过！你从来就没有爱！"
另外两个女人也附和着，一阵沉闷的、没有灵魂的笑声响彻整个房间。我听了，几乎昏了过去，这笑声简直就是恶魔的狂笑。
伯爵转过身来，深情地看着我的脸，柔声细语地说："是的，我也能爱，从过去的时光，你们自己也能感受到的吧，不是吗？好吧，现在我向你们保证，等我的事情完成以后，你们想怎么亲他都行。现在，你们走吧！走！我必须叫醒他，我们还有很多工作要做。"
"那么今天晚上，我们又是一无所获了？"其中一个问道。她指着伯爵放在地上的袋子，轻声地笑了起来。袋子里面在动，就像是有什么活的东西在里面一样。伯爵点了点头，其中一个女人向前跳了一下，打开袋子。如果我没有听错的话，口袋里的喘息声和低沉的【创建和谐家园】声，就像是个半死的孩子。女人们围了上去，我吓坏了。
但是，当我重新睁开眼的时候，她们还有那个可怕的袋子都已经消失不见了。她们身边没有门，而且我也没有注意到她们从我的身边走过。她们好像是融入了月光里，从窗户飘了出去，我看到外面有团阴影在漂浮，随后，她们就消失了。
我完全被恐惧击垮了，昏了过去。
第4章
乔纳森·哈克的日记（续）
我醒来的时候，发现我躺在自己的床上。如果那不是做梦的话，那么一定是伯爵把我带到这里来的。我试图寻找一个让自己满意的答案，但是却没有任何让我置信的结果。可以肯定的是，我找到了一些细小的证据，比如，我的衣服叠放的方式跟我平时的习惯完全不同；我的表没有上发条，这是我每次睡觉之前必须做的最后一件事情。此外，还有一些微小的细节。但是这些都算不上证据，或许我只是没有按照平常的习惯做事而已，或许是这样或者那样的原因。我整个人变得沮丧起来，我必须找出证据。
有一件事情还是令我高兴的。如果是伯爵把我抬回这里并且帮我脱掉了衣服的话，那么他肯定是还有其他着急的事情需要处理，因为我的衣服口袋没有被碰过。我确信他绝对不会允许我这样写日记的，如果他发现我的日记本的话，一定会拿走它或者销毁它。我环顾整个房间，尽管这个房间阴森得让我觉得恐惧，但是这个房间已经变成了我的避难所，没有什么东西比那些可怕的女人更让人感到恐惧了，她们在等着吸我的血。
5月18日
我走下楼，想趁白天去看看那个房间，因为我必须知道事情的真相。当我走到楼梯口的顶端的时候，我发现房门已经关闭了。房门显然是用力很猛才关上的，以至于门都被挤裂了。门的外面并没有上锁，但是是从里面插上的。恐怕昨晚的事情并不是梦，我必须采取进一步的行动来证实我的猜测。
5月19日
我肯定这是一个圈套。昨晚，伯爵很委婉地要求我写了三封信。第一封信的内容大致就是我的工作已经基本完成了，最近几天内，就会动身回家。第二封信说我将于寄信的第二天动身。第三封说我已经离开了城堡，到达了比斯特里斯。
我本想拒绝的，但是我知道在目前这个情况下，我完全受控于伯爵，跟伯爵公开争执是很不明智的事情，而且拒绝也会增加伯爵的疑心和激发他的怒气。如果他知道我对他了解很多的话，一定不会让我活下去，以免对他构成威胁。我唯一的选择就是拖延时间，说不定还能找到逃生的机会。我明显看到他的眼睛里满是愤怒，就像当初他把那个金发美女扔下去的时候一样。他向我解释说，这里的邮差很少而且投放的时间不确定，我现在写好信的话，就会让我的朋友放心一些。他还信誓旦旦地向我保证，后两封信就暂时留在比斯特里斯，如果我要在这里久留的话，他就会把后两封信给撤回来，直到我确定要离开这里的时候，他才会把信件寄出去。如果我再拒绝的话，就会引起他的猜测。因此，我假装同意他的建议，并问他应该怎么在信封上写日期。
他估算了一下，说："第一封写6月12日，第二封写6月19日，第三封写6月29日。"
我知道我的生命到期限了。上帝，救救我吧！
5月28日
总算有了一次逃跑的机会，或者说是能给家里带去消息的机会。一群兹甘尼人来到了城堡，在院子里安营扎寨。他们是吉卜赛人，我在日记里写过他们。虽然这些人和其他的吉卜赛人属于同一类型，但是他们也有着自己的独特之处。成千上万的兹甘尼人居住在匈牙利和特拉西瓦尼亚一带，他们几乎没有任何社会地位，他们往往依附于某个大的贵族，并用那些贵族的名字来称呼自己。他们英勇无畏，没有宗教信仰，却很迷信，而且只讲自己的吉卜赛方言。
我准备写几封信回家，然后让他们帮我寄出去。我隔着窗户和他们打招呼，这样我们也算认识了。他们取下帽子，向我鞠躬，还打着手势，但是我听不懂他们的语言，也看不明白他们的手势的含义。
信件写好了。给米娜的信件是用速记体的方式写的，我还给霍金斯先生写了一封信，让他多同米娜进行交流。给米娜的信件里，我只简单地介绍了我的近况，但是我并没有提到那些我还未证实的担忧。我怕如果把自己的真实想法都告诉她的话，她会被吓得半死。如果这些信件不幸被伯爵拿到的话，那么他也不会知道我的秘密。
我把信件同一块金币从窗口扔了下去，为了保证信件能够顺利地寄出去，我在上面做了一些符号。有一个人把信件捡了起来，并把它们放在胸口上向我鞠了一躬，然后把信放进了帽子里，我能做的只有这些。我偷偷地回到书房，开始看书。伯爵还没回来，我先写到这里吧……
伯爵走了进来。他坐在我的身边，打开了两封信，然后用一种平缓的语气对我说："兹甘尼人把这些给了我，尽管我不知道他们是从哪儿拿来的，但我还是留心了一下！你看！"--他肯定已经看过那些信件了--"一封是你写的，寄给我的朋友彼得·霍金斯的，另外一封……"他打开信封，看着那些奇怪的符号，脸色沉了下来，两眼满是怒火，"另一封信则是邪恶的，是对友谊和热情的践踏！但是并没有署名。好吧，这封信跟我们没有任何的关系。"说完，他不动声色地将信件和信封扔在灯火上面，直到它们都烧成了灰烬。
然后，他接着说："那封写给霍金斯的信，我当然会把它寄出去，因为那是你写的信。你的信件是神圣的、不可侵犯的。但是，我的朋友，请你原谅我，之前我不知道这是你写的信，所以我就拆开看了，你能把它再封上吗？"
说着，他把信件递给了我，然后又朝着我鞠了一躬，接着递给了我一个崭新的信封，我只好再把信封封好，然后交给了伯爵。
当伯爵走出房间之后，我听到钥匙轻轻转动的声音。过了一会儿，我走过去试着开门，却发现门被锁上了。
大约一两个小时之后，伯爵又悄悄地走了进来。他进来时，惊醒了我，因为我在沙发上睡着了。他看上去和颜悦色，见我在睡觉，便对我说："我亲爱的朋友，你累坏了吧？那赶紧上床去睡觉吧，这样你才能休息好。今晚我有很多事情要做，不能陪你聊天了，但是我可以保证，你能睡得很好。"
我回到自己的房间，上了床。奇怪的是，这晚我竟然没有做梦。原来，人在绝望中也有平静的时候。
5月31日
早上醒来时，我想从行李中拿出一些信纸和信封放在口袋里，这样一旦有机会的话，我就可以写信。但接下的事情却让我异常震惊！
我的包里连一片纸都没有了，我记的笔记、火车时刻备忘录、信用证明，全都不见了，也就是说我走出城堡之后，所有要用到的东西都没有了。我坐下来，静静地思考了一下，然后又去检查我的手提箱和衣柜，发现我来的时候穿的那套衣服、外套大衣还有小毯子都不见了。我翻遍了所有的地方，都没有找到。看来，新的邪恶计划就要开始了。
6月17日
今天早上，我正坐在床边苦苦思索的时候，窗外突然传来了一阵嘈杂声，好像是鞭子抽打马匹的声音，还有马蹄踩在岩石路上的摩擦声和踢踏声。我很高兴地跑到窗边，看见两辆马车驶了进来，每辆马车都由八匹高头大马拉着，前面都坐着一个斯洛伐克人。他们都带着宽边帽子，系着上面满是铜钉的大腰带，穿着肮脏的羊皮衣、高筒靴。他们手里拿着长棍。
我跑到门口，打算走下楼，穿过大厅去见他们，我想他们肯定可以自由出入。但是，令我大吃一惊的是，我的门从外面锁死了。
我又跑回窗边，朝他们大叫起来。他们愚钝地看着我，指指点点。这时，兹甘尼人的酋长走了过来，看见他们朝我的窗户指着，便对他们说了一些什么，然后他们都笑了起来。
从那以后，无论我如何努力地苦苦哀求，急切地肯定，他们都无动于衷，甚至连看都不看我一眼，最后，他们头也不回地转身离去了。
马车上都装着些很大的四方形箱子，而且箱子都被粗绳子固定在马车上。很显然，箱子都是空的，因为斯洛伐克人毫不费力地便把箱子提了下来，而且箱子拖动时，发出的是空洞的声音。
他们把箱子卸下来，堆在院子里的一角。斯洛伐克人从兹甘尼人手里接过钱，然后在上面吐了口唾沫，以求好运，然后便又懒洋洋地回到了各自的马车上。不一会儿，我听到策马扬鞭的声音，最后声音逐渐消失在远方。
6月24日，黎明前
昨天晚上，伯爵很早便离开了我，然后将自己反锁在屋里。这时，我鼓起勇气，飞快地跑上螺旋式的楼梯，向朝南的那个窗口望去。我想我应该监视伯爵，看看他到底有什么阴谋。兹甘尼人在城堡里也在做着什么。我知道这个，现在我还不时地听到外面传来锄头和铲子沉闷的挖掘声。不管那些人在干什么，但肯定是这个邪恶的阴谋快要结束的时候了。
我在窗户口守候了不到半个小时，就看到一个东西从伯爵的窗户爬了出来。我连忙往后退了一下，仔细地观察起来，然后我看到一个人爬了出来。让我大吃一惊的是，伯爵穿着我来时的那套衣服，背着我曾经见过的被那三个女人拿走的那个袋子。显而易见，他在刻意假扮我的样子！这一定是他的一个阴谋诡计，他故意装扮成我的样子，让城镇和村庄的人们都以为那就是我出去寄信，这样，人们就会把那些丑恶的行为嫁祸到我的身上。
想到这里，我怒火冲天。虽然我只是被关在这里，但是我确是一个名副其实的囚犯，而且连囚犯最基本的权利都得不到保障，也得不到法律的保护。
我想看着伯爵回来，所以我便非常固执地守在窗户边上。然后，我突然感觉到月光里飘浮着一些奇怪的小颗粒，它们就像是细小的尘埃旋转着然后聚集成一团。我静静地观察着它们，我的内心也渐渐地平静了下来。我斜靠在墙上，非常舒适地欣赏那些在空中飞舞的颗粒。
突然，远处山谷里传来了一阵微弱的狗叫声，我立刻站了起来，狗叫声越来越大。那些飘浮的浮尘就像是在月光下舞动起来一般，变换着不同的形状。
我觉得自己正在努力地摆脱自己本能的呼唤，不，是我的灵魂在苦苦地挣扎，我那仅有的苏醒意识正在回应着这种呼唤。我被催眠了！
尘埃越舞越快，月光也似乎跟着颤抖起来了。尘埃经过我的身边，延伸到身后的阴影处。尘埃越积越多，最后形成了一副模糊的幽灵状。我突然被惊醒，然后尖叫着从窗口逃了出去。那些幽灵的形状越来越清晰，最后变成了那三个可怕的女人。我惊慌失措地逃回我的房间，这里没有月光，只有熊熊燃烧的灯火，这里才是安全的地方。
大约过了几个小时，我听到伯爵屋里传来了响声，好像是一阵尖厉的哀号声，声音很快便被压了下来，随后四周又陷入了一阵死寂般的沉静之中。四周寂静得可怕，我的心疯狂地跳动起来，我连忙试着去开门，但是门被反锁上了，我什么都做不了了。我束手无策，只好坐下哭了起来。
我坐在地上的时候，突然听到外面的院子里传来了一阵声音，是一个女人的痛哭声。我冲到床边，打开窗帘，透过窗栏往外望去。院子里的确站着一个披头散发的女人，她的双手捂着胸口，就像是长跑过来喘不过气一样。她倚在角落里，一看到我的脑袋从窗户上露了出来，她连忙跑到我的窗户上，并厉声高喊道："妖怪，把我的孩子还给我。"
她跪在地上，挥舞着双手，一遍一遍地重复着那句话，让我感到一种撕心裂肺的感觉。然后她撕扯自己的头发，捶打着自己的胸口，完全陷入一种无法言语的悲痛之中。最后，她向前扑倒在大门上，尽管我看不见她，但是仍能听到她捶打大门的声音。
突然，我听到伯爵吹起一阵刺耳的口哨声从城堡上空穿过。他的口哨声似乎把四周的狼群都召唤了过来。没多久，狼群发着阵阵嚎叫声如洪水般冲进了院子里。
女人的哭泣声停止了，狼群的嚎叫声变得更加短促。不久，它们便一个个地舔着嘴唇离开了院子。
我并不同情她，因为我知道她的孩子的下场，对她而言，死亡或许更好一些。
我该怎么办？我能怎么办？我到底该怎样才能逃离这黑暗的夜晚和可怕的恐惧呢？
6月25日，上午
只有亲身经历过黑夜折磨的人，才知道清晨的甜蜜和亲切。早上，太阳很快升起来了，太阳照在我窗户对面的大门上面，就像是从诺亚舟里飞出的鸽子所点亮的光芒。我的恐惧感就像一件水做的大衣一般，随着温度的升高渐渐地消散了。
我必须在一天中最勇敢的时段采取某种行动。昨晚，那封标有邮寄日期的信件应该已经寄走了，那是我被从这个世界上抹去的邪恶计划的第一步。
不要再想了，行动！
我总是在晚上遇到麻烦或者威胁，或者说只有在晚上才会深陷某种危险和恐惧之中，白天的时候，我从来没有见过伯爵。难道他是在别人睡觉的时候醒着，在别人醒着的时候睡觉吗？只有进入他的房间，我才会明白这一切，但是似乎没有办法。因为房门总是锁着的，我无法进去。
是的，还是有方法的，就看我是不是敢去尝试。如果他的身体可以通行，难道其他的身体就进不去了吗？我看见他从窗户爬出来过。为什么我不学着他试着从窗户上爬进去呢？虽然机会渺茫，但是我愿意冒这个险，最坏的打算无非就是死亡，人死不像一头小牛的死，人死后或许还有恐惧和坎坷的来世。上帝啊，保佑我一切顺利吧！再见了，米娜，如果我失败的话！永别吧，我忠实的朋友和继父！再见了，我所有的朋友！最后，再次对米娜说一句：永别了！
同一天，晚些时候
我竭尽全力，在上帝的帮助下，我已经平安地回到了自己的房间，我必须把每一个细节都记录下来。
我鼓起勇气走进靠近南边的窗户，然后从窗户往外爬。墙壁上的石头又大又尖，因为年月已久，石缝间的砂浆已经脱落。我脱下靴子，开始了危险的攀爬。一开始，我低头朝下张望了一下，想看看下面的深度到底有多可怕，以免自己不小心看到会被吓坏，但是从那之后，我再也没有往下看过一眼。我知道伯爵的窗户所在的位置和距离，我竭尽所能朝着那个方位爬去，不错过每一次可以被利用的攀岩点。或许是太兴奋的缘故吧，我一点也不觉得头晕。时间好像并不久，我便爬到了伯爵的窗台上，我试着将窗户推了上去。当我猫着腰钻进窗户的那一瞬间，我的内心有种说不出的激动和兴奋。我连忙查看四周，看伯爵在不在，令人惊喜的是，房间是空的，没有人。房间里有些稀奇古怪的旧家具，看上去好像从来没有人用过。屋里的家具风格和南边屋子的家具一样，而且上面也布满了灰尘。