温馨提醒:系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢!
“我们正是,你就是《侏罗纪公园》的作者?”乔治欣喜地都想哭了,不管是不是作者,终于能在这个穷乡僻壤里能找到一个沟通的人。
“他都能说英语啊?”孙村的人也傻掉了,两个村子离得不远,他知道李广平家的儿子妖异,但这得妖到什么地步啊?
“卖糕的,你才多点大,难道你从娘胎里就开始学习吗?卖糕的,我简直不相信我的眼睛,你这点大,居然写出了那本小说。”
轮到李默傻掉了,你是白人唉,怎么语速比黑人说得还要快?他也听不懂了,立即打断了他的话说:“请问先生叫什么名字,还有,我的英语能力阅读书写没有太大问题,但听读能力很差,只能做一些简单的交流沟通。请你尽量说慢一点,否则我听不懂。”
这也是事实,就像他说这一句话时,能在脑海里浮现出用英语如何书写,但轮到发音时,有一个单词的发音就出现严重错误。李默也知道,他说得很慢,甚至是一个一个单词读出来的,让他全部连在一起读,真没那本事啊。
乔治虽听得十分别扭,可能让他听得懂。
也不仅是谷老师之功,原先他多少有一些薄弱的底子,这几年全身心地投入到英文写作当中,对英语十分熟悉,三样一样都不能少,否则现在李默休想用口语交流了,而是不得不拿着笔书写着,用文字相互交流。
“我叫乔治,这位是金先生。”
“乔治你好,金,你好。”李默伸出手,与他们握了握手,然后哄着哭闹的小弟,又说道:“小妹,他不是妖怪,是美国人,不要怕,出来将弟弟带好,我还有事与他们谈。”
“大哥,他真不是妖怪啊。”
“不是,等你长大了,我带你去外国玩,哪边有许多人都长得像他这样。”
小妹才怯怯地从屋内走出来,再一次确认乔治是不是吃人的妖怪,看到他与孙村的人在一起后,才去哄两个弟弟。
------------
第七十八章 前言
已经有邻居过来围观,这正常,不要说农村,即便在城市,这年头偶尔出现一个外国人,也会引起大家好奇的眼光。
李默将他们请到家中,现在李家比原先要好了,至少有了像样的大桌子,李默给他们倒了茶,乔治问:“你真是写《侏罗纪公园》的作者?”
“乔治,也许你还有更多的疑问,比如我是从什么时候开始写的,为什么会想到写它?后面的部分我有没有写好?”
乔治连连点头。
“后面的部分我写好了,这样,这本书还缺一篇前言,我顺便写一篇前言,将来龙去脉交代一下。”
“那最好不过。”
李默拿起笔,用英语书写:
各位亲爱的美国朋友,你们好。
无奈了,想赚人家的钱,得说人家的好话。
李默继续写下去:从小就有人说我很聪明,我不知道我是否聪明,可能我早熟吧。四岁时就开始读书写字,不是你们哪里的幼儿园哦,这是自学。也没有人教导我,因为我父母是文盲。无意中,我接触到一些远古生物的知识,对哪些远古怪兽,我十分迷恋。到了六岁时,我又无意中听到了克隆一词,然后在家里异想天开,如果有科学家将这些巨大的恐龙克隆出来,它们出现在世人面前,会发生什么?
我想这一定会发生一些有趣的事,这才是这本书最初的来历。
这一年我也开始读书了,不是读的一年级,而是三年级。也就是在这一年,我用汉语将这本小说写了出来。
李默写到这里,将笔停下,对乔治说:“看到第一张奖状吗?这就是我第一次上学期末考试后所获得的奖状,我们中学考试是一百分制度,那一年我两门课考了一百九十八分,结果到了三年级下半年我考了一百九十七分。父亲不识字,认为我落后一分,便要打我,我请老师过来说情了。”
“卖糕的,你父亲一定是一个残暴的暴君。”
美国考试没有满分的说法,一般分为ABCD或者ABCDE几个等级,九十分以上统为A,极佳,若再细分,95分以上则为A+,也就是好极了,好得不能再好。
考出这个分数再打,那简直是没天理了,而且美国家暴可是违法的。
“乔治先生,中美两国国情不一样,比如你是白皮肤、黄头发、蓝眼睛,我是黄皮肤黑头发黑眼睛,你们用刀叉吃饭,我们用筷子吃饭,因此两国教育方式不同,请理解。我们继续进入主题,你看……”李默跑到房里,将两篇汉语稿搬了出来,给乔治看了看。
乔治哪里能看懂,他将稿子推给了金翻译,金翻译普通话说得糟糕透了,但还能认识几个汉字,他翻了翻,冲乔治点了点头。
“乔治先生,看到这些稿子吧?它们修改得一塌糊涂,主要我那时年龄太小,知识欠缺。”
乔治表示理解。
“为了写这本书,我那一年冬天还刻意去鸠城买了许多资料书回来读,”李默又从房间里搬出来大量资料书:“我在巢市读书,许多资料书带到巢市,不过也带回来一部分。但为什么又改成了英语小说,这是我下面要说的。”
李广平夫妇与奶奶也回家了,他们看着乔治,同样有些犯傻。知道是人,但人怎么长得如此奇怪?李广平问李默,李默说道:“他是美国人,可能过来与我签合同的,等会,我告诉你具体的情况。”
李默说完,又用笔写道:
当然,这时候我写的小说很不成熟。
反正他瞎忽悠,这个汉语版小说是不可能面世了。
不过这时候我又长大一岁,又无意中听到我们国家与美国建交的消息,我去城市买资料书时也听到了贵国的强大与科技发达。我又产生了一个新的想法,将故事背景架构在贵国,也只有贵国,才能领先在克隆技术上产生重大突破。
乔治看到这一句时,脸上立即露出自豪的表情。他都如此了,可想哪些美国读者。
已经将故事背景放在了贵国,为何不用英语写呢。各位美国的朋友,你们可能不知道这个想法对于几年前的我,有多大的难度。因为我对英语一窍不通,周围也没有一个会说英语的人指导我。我只好买回来英汉字典词典,看英汉单词的对比,又买回来一些英汉双语小说,琢磨着英语的语法,这是一段很艰辛的日子。
李默又将那两篇英语小说稿子拿出来,给乔治看。
这一回乔治能看得懂了,虽然这两稿都像鬼画符一般,但能看到李默在英语上的逐渐进步。
“李,你真的不容易。”
“乔治,比你想的还辛苦。”
李默又写道:
可我父母对我教育十分严格,我们中国考试是一百分制度,我在小学时,数学考了一百分,语文考了九十七分,一度都让家人不满意。为了不使成绩下降,我不得不分出更多精力用在学习上。但又想将这本书写好,那只有一条,吃苦,吃苦,更吃苦。
我家里的情况比较差,到了冬天家中十分寒冷,往往因为低温,到冬天时,双手都会长满冻疮,十个手指都红肿着,又痒又痛。夏天更糟糕,会有许多蚊子叮咬,并且热得不行。真热得受不了,便扑到门口的池塘里游一会泳,降一【创建和谐家园】温。
“卖糕的,是真的吗?”乔治看得心痛了。
这是真的,但李默有意写出来,是叫卖同情。
李默指着他额头上的汗水:“乔治,难道你不感到热吗?白天还好一点,到了晚上,那才叫糟糕。可我想尽可能地抽出更多时间,晚上时间也必须要利用了。如果你想尝一下晚上的滋味,稍等四个小时,你就知道了。”
“好。”
乔治居然答应了,也不是他有好心,而是想取得第一手资料。
李默又写道:
小学毕业了,我考了全县第一。到了初中,也就是去年,因为课程更多,我成绩掉到班上的第三第四名。有时候我想,人要是不睡觉那该多好啊,这样我就能抽出更多的时间,写作学习两不误了。但这份辛苦终于有了回报,这篇小说经过四稿修改,包括两稿英文版,终于定稿了。
乔治与李翻译看到这里,一起鼓起了掌。
李默英文文笔也就那么一回事,但写得够煽情,又故意突出了过程之艰难,不是看前言,整像是看一部美国励志大片。
李默这才写到收尾部分:
我在书中写了一些不成熟的思想,也许我本人还没有长大吧,其中包括对科技的担忧。但这是为了故事而写的,我在这里说一句,我觉得人类就是被投放到这个星球来搞事的,不过我们似乎干得还挺不错的。未来就不好说了,有可能继续干得不错,有可能就搞砸了。
乔治与李翻译又是鼓掌,鼓完掌后大笑。
李默又写道:
科技无罪,就像我们手中的菜刀一样,它可以用来救人,也可以用来杀人。科技用得好,可以用来造福人类,用得不好,则成了悬在我们头上的核弹阴影。
乔治又是鼓掌,并且吹起了口哨。
与中国无关,中国暂时只是一个中等角色,这句话也影射了苏美争霸,这是八十年代最大的危机。
------------
第七十九章 合同(上)
“喔,真是一篇鼓舞人心的好文章。”乔治站了起来,不停地吹着口哨,不停地鼓掌。
应当还行吧,即便用它来演说,也不逊色。
“卖糕的,你就是一个天使啊,如果你出现在我们美国,我相信我们美国人民会用鲜花铺路来欢迎你。”乔治一把将李默抱在怀里说。
美国人一般块头大,乔治块头也大,近一米九了,不然也不会吓着李默的小妹。
他长得也健壮,李默被他搂在怀里,差一点都咽不过气来。
李默也无奈啊,让他写出贬低国格的话,他绝对是不会写的。但在不贬低国格的前提下,如何让美帝人民感到高兴,李默也用了一番脑筋,也就是这篇前言是他早就准备好的。实际呢,他看着这篇前言,内心有点肉麻,不管啦……只要效果就行了。
李家又来了几个客人,乔治在圩心里转悠了好一会儿,金翻译没有人注意了,但大伙一起看到了乔治,终于传到镇上,镇上几个领导再加上两个大队干部,闻讯一起来到李家。
镇上的领导李默不大熟悉,李广平站起来替他们倒茶。
一个领导看着乔治,李默说:“各位领导,不用担心。”
怎么说呢,这时候美国对中国很不错,不过暂时中国意识形态比美帝还要严重,虽然也知道美国指望与中国联手对付苏联,但对西方世界仍保持着浓浓的防范心理。
包括马上要兴起的招商引资,港澳台同胞过来,那是热烈欢迎的。西方人要进来,那是登天万难的。
“我就是瞎写了一本小说,他们想要出版,可能是想来签合同吧。”
“李默同学,你真厉害,果然是小神童,居然能在美国出版书。”几个领导一起夸奖,这比李默去年出版那个作文集又上了一层楼。
“也不敢称为小神童,但是各位领导,这件事最好低调处理,我必须要学习。如果高调,有妨碍我学习,那就不好了。”李默又将伤仲永的故事说了一遍。
“有志气,”几个领导立即表示了理解。
这也是大环境造成的结果。
现在有三大口号,向四个现代化进军,李默很不赞同的,没有钱,什么也进军不了,国家有了钱,什么都有了。就像二十一世纪二十年代,国家在军事、科技、工业、基建等各方面飞速发展,无他故,国家手中有钱了。
五讲四美,这是好口号。
学雷锋,树新风。
如何学雷锋呢,做好事不留姓名。
想一想孔子对子贡拒金与子路受牛的评价吧,过了两千多年,大家对慈善事业,还不如两千多年前一个古人理解得深刻。
雷锋肯定是一个好同志,真实的雷锋也许还有人能学一习,但宣传中的雷锋,有几个人能做到?不能做到的,让大家如何学习?
然而现在也没有人认为宣传是错误的。
低调更是中华民族的美德。
几个领导又夸奖了李默的作文集,李默谦虚了几句。
金翻译听懂了一点,用英语问:“李,你已经出版了一本书?”
“省教育出版社派编辑从我小学所写的作文里,择出几十篇,编成了小册子,结集出版。”李默一边说着,一边从房里将他那本《守护》拿了出来。
这也正是他需要的。
不要问我这年龄写这篇小说是真是假,或是否妖异,我在小学时作文就写得不错了,并且出了书。
乔治翻着这本书,然后说:“默李,我们班坦公司想出版你的《侏罗纪公园》,这是我们的合同,你看一看。”
李默打开一看,合同上条款简单,大约就是矮脚鸡图书公司出十万美元,买下这本书的所有版权,包括影视、游戏等其他所有版权。
“乔治,我既然写了这本书,对贵国情况也有些了解,你认为这份合同我能接受吗?贵国也不是你们一家出版公司,比如维京企鹅图书公司。”
“不,不,默李,你不能这么想,我们公司对你这本书怀着极大的诚意,所以我不远万里来到你的家乡,你看我的鞋子。”
矮脚鸡图书公司暂时还不是世界上最大的纸皮书出版社,最大的纸皮书出版社是英国的企鹅图书公司,1970年,被朗曼出版集团公司兼并。1975年,集团公司在美国买下维京出版公司,创立了李默所说的维京企鹅图书公司。