温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  派遣使者吊祭已故太傅陈蕃、大将军窦武等。

  冬十月乙巳日，安葬灵思皇后。

  白波黄巾贼入侵犯河东，董卓派遣他的部将牛辅领兵攻打他们。

  十一月癸酉日，董卓自任焉相国。

  十二月戊戌日，任用司徒黄琬为太尉，司空杨彪为司徒，任用光禄勋荀爽为司空。

  撤销扶风都尉官署，设置汉安都护。

  诏令除去光熹、昭宁、永汉三个年号，恢复为中平六年。

  初平元年春正月，山东州郡起兵讨伐董卓。

  辛亥日，大赦天下。

  癸酉日，董卓杀害弘农王。

  白波贼人侵犯束郡。

  二月乙亥日，太尉黄琬、司徒杨彪均被免职。

  庚辰日，董卓杀死城门校尉伍琼、督军校尉周泌。

  任用光禄勋赵谦为太尉，太仆王允为司徒。

  丁亥日，迁都到长安。

  董卓驱赶着从京师迁徙的百姓全都向西入关，自己率军留在毕圭苑屯守。

  壬辰日，有白虹干犯太阳。

  三月乙巳日，皇帝的车马进入长安城，到未央宫。

  己酉日，董卓焚烧了洛阳官殿宗庙及百姓房舍。

  戊午日，董卓杀死了太傅袁隗、太仆袁基，并夷灭其族人。

  夏五月，司空荀爽死去。

  六月辛丑日，光禄大夫种拂被任用为司空。

  大鸿胪韩融、少府阴修、执金吾胡母班、将作大匠昊修、越骑校尉王瓖安定收拾关东，后将军袁术、河内太守王匡各引兵将阴修等人分别捉拿杀死，惟有韩融获免。

  董卓毁五铢钱，改铸为小钱。

  冬十一月庚戌，镇星、荧惑、太白三星会合于尾星座。

  这一年，有关主管部门上奏皇帝，认为孝和、孝安、孝顺、孝桓四位皇帝没有功德，不适宜称“宗”；另外恭怀、敬隐、恭愍三位皇后都不是正嫡，不应该称“后”，请求把他们的尊号都除去。

  皇帝的制文说：“可以。”孙坚杀死剂州刺史王叔，又杀死南阳太守张咨。

  初平二年春正月辛丑日，在全国施行大赦。

  二月丁丑日，董卓自任为太师。

  袁术派将领孙坚与董卓将领胡轸在阳人聚激战，胡干的军队大败。

  董卓于是发掘葬在洛阳的诸帝陵墓。

  夏四月，董卓进入长安。

  六月丙戌日，有地震。

  秋七月，司空种拂被免职，任用光禄大夫济南淳于嘉为司空。

  又罢免趟谦的太尉之职，任用太常马日碑为太尉。

  九月，名叫蚩尤旗的彗星出现在角、亢二星之处。

  冬十月壬戍日，董皇杀死街尉张温。

  十一月，青州黄巾侵犯太山，太山太守应劭打败了他们。

  黄巾兵马转而侵犯勃海，公孙瓒在柬光与他们激战，又大败了他们。

  这一年，长沙出现有人死去一个月又复活的怪事。

  初平三年春正月丁丑日，大赦天下。

  袁术派遣将领孙坚到襄阳攻打刘表，孙坚战死。

  袁绍与公孙瓒在界桥激战，公孙瓒的兵马大败。

  夏四月辛巳日，诛杀董卓，夷灭其三族。

  司徒王允总领尚书事务，总理朝政，并派使者张种抚慰山东。

  青州黄巾兵马在束平攻打并且杀死了充州刺史刘岱。

  柬郡太守曹操在寿张大败黄巾兵马，迫使他们投降。

  五月丁酉日，大赦天下。

  丁末日，任用征西将军皇甫嵩为车骑将军。

  董卓的部下将领李雇、郭汜、樊稠、张济等反叛，攻打京师。

  六月戊午日，李雇等人攻陷长安城，太常种拂、太仆鲁旭、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王顺皆战死，官吏平民死者有一万余人。

  李俺等人都自封为将军。

  己末日，大赦天下。

  李雇杀死司隶校尉黄琬，甲子日，杀死司徒王允，夷减黄琬、王允之族。

  丙子日，任用前将军趟谦为司徒。

  秋七月庚子日，任用太尉马日蝉为太傅，总领尚书事务。

  八月，派遣马日弹及太仆赵岐，持节慰问安抚天下。

  任用车骑将军皇甫嵩为太尉。

  司徒赵谦被罢免。

  九月，李雇自任车骑将军，郭汜为后将军，樊稠为右将军，张济为镇束将军。

  亟渣出兵屯守弘农。

  甲申日，任用司空淳于嘉焉司徒，光禄大夫杨彪为司空，共同总领尚书事务。

  冬十二月，太尉皇甫嵩被免职。

  任用光禄大夫周忠为太尉，参与总领尚书事务。

  初平四年春正月初一甲寅日，有日食发生。

  丁卯日，大赦天下。

  三月，袁术杀死杨州刺史陈温，占据淮南。

  长安宣平城门外有房屋无故自毁。

  夏五月癸酉日，没有云而有雷鸣。

  六月，扶风有大风，下冰雹。

  华山崩裂。

  太尉周忠被免职，任用太仆朱儁为太尉，总领尚书事务。

  下邳贼人阙宣自称天子。

  有大雨水。

  派遣侍御史裴茂审讯案件，宽赦有轻罪的在押囚犯。

  六月辛丑日，天狗星向西北飞行。

  九月甲午日，考查四十余名儒生，上等的赐给郎中的职位，次等的焉太子舍人，下等的罢免。

  皇帝下诏书说：“孔子感叹‘学问役有讲习’，不讲习则所记得的知识就会一天天忘掉。

  现在老儒生年纪超过六十岁，离开乡土，谋术粮食资财以维持生活，不得专心研究学业。

  童年入学读书，满头白发，空空而归，从此将长年委身于农村乡野，永远绝了荣耀之望，我很怜悯他们。

  那些依据等级被免的儒生，听任他们为太子舍人。”冬十月，太学举行典礼，皇帝到永福城门，亲临观看典礼仪式，按等级对博士以下的儒生给予不同的赏赐。

  辛丑日，京师地震。

  有彗星出现在天市附近。

  司空杨彪被免官，任用太常赵温为司空。

  公孙瓒杀死大司马刘虞。

  十二月辛丑日，地震。

  司空趟温被免官，乙巳日，任用卫尉张喜为司空。

  这一年，琅邪王刘容逝世。

  兴平元年春正月辛酉日，大赦天下，改换年号为兴平。

  甲子日，皇帝加冕。

  二月壬午日，追尊皇妣王氏谧号为灵怀皇后，甲申日，改葬于文昭陵。

  丁亥日，皇带在藉田耕作。

  三月，韩遂、马腾与郭汜、樊稠在长平观大战，韩遂、墨塍大败，左中郎将刘范、前益州刺史种劭战死。

  夏六月丙子日，划分凉州河西的四郡焉厩州。

  丁丑日，地震；戊寅日，又有地震。

  这个月的最末一天乙巳日，日食，皇帝避开正殿，停息干戈，五天之内不听政理事。

  发生严重的蝗虫灾害。

  秋七月壬子日，太尉朱儁被免职。

  戊午日，任用太常杨彪为太尉，总领尚书事务。

  三辅大旱，自从四月一直到这个月没有下雨。

  皇帝避开正殿以祈求降雨，派遣使者清理在押囚犯，宽赦轻罪囚徒。