温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
副，将北军五校士，发天下诸郡兵征之。连战破贼帅张角，斩获万余人。角等走
保广宗，植筑围凿堑，造作云梯，垂当拔之。帝遣小黄门左丰诣军观贼形势，或
劝植以赂送丰，植不肯。丰还言于帝曰：“广宗贼易破耳。卢中郎固垒息军，以
待天诛。”帝怒，遂槛车征植，减死罪一等。及车骑将军皇甫嵩讨平黄巾，盛称
植行师方略，嵩皆资用规谋，济成其功。以其年复为尚书。
帝崩，大将军何进谋诛中官，乃召并州牧董卓，以惧太后。植知卓凶悍难制，
必生后患，固止之。进不从。及卓至，果陵虐朝廷，乃大会百官于朝堂，议欲废
立。群僚无敢言，植独【创建和谐家园】不同。卓怒罢会，将诛植，语在《卓传》。植素善蔡
邕，邕前徙朔方，植独上书请之。邕时见亲于卓，故往请植事。又议郎彭伯谏卓
曰：“卢尚书海内大儒，人之望也。今先害之，天下震怖。”卓乃止，但免植官
而已。
植以老病求归，惧不免祸，乃诡道从轘辕出。卓果使人追之，到怀，不及。
遂隐于上谷，不交人事。冀州牧袁绍请为军师。初平三年卒。临困，敕其子俭葬
于土穴，不用棺椁，附体单帛而已。所著碑、诔、表、记凡六篇。
建安中，曹操北讨柳城，过涿郡，告守令曰：“故北中郎将卢植，名著海内，
学为儒宗，士之楷模，国之桢干也。昔武王入殷，封商容之闾；郑丧子产，仲尼
陨涕。孤到此州，嘉其余风。《春秋》之义，贤者之后，宜有殊礼。亟遣丞掾除
其坟墓，存其子孙，并致薄醊，以彰厥德。”子毓，知名。
论曰：风霜以别草木之性，危乱而见贞良之节，则卢公之心可知矣。夫蜂虿
起怀，雷霆骇耳，虽贲、育、荆、诸之论，未有不冘豫夺常者也。当植抽白刃严
阁之下，追帝河津之间，排戈刃，赴戕折，岂先计哉？君子之于忠义，造次必于
是，颠沛必于是也。
赵岐字邠卿，京兆长陵人也。初名嘉，生于御史台，因字台卿，后避难，故
自改名字，示不忘本土也。岐少明经，有才艺，娶扶风马融兄女。融外戚豪家，
岐常鄙之，不与融相见，仕州郡，以廉直疾恶见惮。年三十余，有重疾，卧蓐七
年，自虑奄忽，乃为遗令敕兄子曰：“大丈夫生世，遁无箕山之操，仕无伊、吕
之勋，天不我与，复何言哉！可立一员石于吾墓前，刻之曰：‘汉有逸人，姓赵
名嘉。有志无时，命也奈何！’”其后疾瘳。
永兴二年，辟司空掾。议二千石得去官为亲行服，朝廷从之。其后为大将军
梁冀所辟，为陈损益求贤之策，冀不纳。举理剧，为皮氏长。会河东太守刘祜去
郡，而中常侍左悺兄胜代之，岐耻疾宦官，即日西归。京兆尹延笃复以为功曹。
先是中常侍唐衡兄玹为京兆虎牙都尉，郡人以玹进不由德，皆轻侮之。
岐及从兄袭又数为贬议，玹深毒恨。延熹元年，玹为京兆尹，岐惧祸及，乃
与从子戩逃避之。玹果收岐家属宗亲，陷以重法，尽杀之。岐遂逃难四方，江、
淮、海、岱，靡所不历。自匿姓名，卖饼北海市中。时安丘孙嵩年二十余，游市
见岐，察非常人，停车呼与共载。岐惧失色，嵩乃下帷，令骑屏行人。密问岐曰：
“视子非卖饼者，又相问而色动，不有重怨，即亡命乎？我北海孙宾石，阖门百
口，势能相济。”岐素闻嵩名，即以实告之，遂以俱归。嵩先入白母曰：“出行，
乃得死友。”迎入上堂，飨之极欢。藏岐复壁中数年，岐作《厄屯歌》二十三章。
后诸唐死灭，因赦乃出。三府闻之，同时并辟。九年，乃应司徒胡广之命。
会南匈奴、乌桓、鲜卑反叛，公卿举岐，擢拜并州刺史。岐欲奏守边之策，未及
上，会坐党事免，因撰次以为《御寇论》。
灵帝初，复遭党锢十余岁。中平元年，四方兵起，诏选故刺史、二千石有文
武才用者，征岐拜议郎。车骑将军张温西征关中，请补长史，别屯安定。大将军
何进举为敦煌太守，行至襄武，岐与新除诸郡太守数人俱为贼边章等所执。贼欲
胁以为帅，岐诡辞得免，展转还长安。
及献帝西都，复拜议郎，稍迁太仆。及李傕专政，使太傅马日磾抚慰天下，
以岐为副。日磾行至洛阳，表别遣岐宣扬国命，所到郡县，百姓皆喜曰：“今日
乃复见使者车骑。”
是时，袁绍、曹操与公孙瓒争冀州，绍及操闻岐至，皆自将兵数百里奉迎，
岐深陈天子恩德，宜罢兵安人之道，又移书公孙瓒，为言利害。绍等各引兵去，
皆与岐期会洛阳，奉迎车驾。岐南到陈留，得笃疾，经涉二年，期者遂不至。
兴平元年，诏书征岐，会帝当还洛阳，先遣卫将军董承修理宫室。岐谓承曰：
“今海内分崩，唯有荆州境广地胜，西通巴蜀，南当交址，年谷独登，兵人差全。
岐虽迫大命，犹志报国家，欲自乘牛车，南说刘表，可使其身自将兵来卫朝廷，
与将军并心同力，共奖王室。此安上救人之策也。”承即表遣岐使荆州，督租粮。
岐至，刘表即遣兵诣洛阳助修宫室，军资委输，前后不绝。时，孙嵩亦寓于表，
表不为礼，岐乃称嵩素行笃烈，因共上为青州刺史。岐以老病，遂留荆州。
曹操时为司空，举以自代。光禄勋桓典、少府孔融上书荐之，于是就拜岐为
太常。年九十余，建安六年卒。先自为寿藏，图季札、子产、晏婴、叔向四像居
宾位，又自画其像居主位，皆为赞颂。敕其子曰：“我死之日，墓中聚沙为床，
布簟白衣，散发其上，覆以单被，即日便下，下讫便掩。”岐多所述作，著《孟
子章句》、《三辅决录》传于时。
赞曰：吴翁温爱，义干刚烈。延、史字人，风和恩结。梁使显刑，诬党潜绝。
子幹兼姿，逢掖临师。邠卿出疆，专命朝威。
译文：
吴佑字季英，陈留郡长垣人。
其父昊恢，是南海太守。
昊佑十二岁时随父到官府。
昊恢想加工一批竹简以便抄写经书。
昊佑不赞成说：“现在大人跨越五横，远在南海边，这里风俗固然鄙陋，但有不少珍奇古怪的物产，上马朝廷所疑，下为贵戚权臣所望。
这书要写成了，则需几辆车来装。
当年马扰就因为携带了一批薏苡而遭到群官的猜忌攻击，王阳就因为衣着鲜明车马漂亮而受到世人的议论。
嫌疑之间，确是前辈贤达所慎重对待的。”昊恢就停止了竹简杀青的事，抚着昊佑的头说：“咱昊姓人家世代不乏季札这样的贤能之士啊！”及至二十岁上，父亲去世，居家无存粮，但不接受旁人的赠予。
常放养群猪于长垣大泽中，边走边吟诵经书。
有一次父亲的一位老朋友，对他说：“你好歹是个郡守后代，却干这种低贱的事，纵然你自己不害羞，可你父亲的脸往哪儿搁呀？”昊佑礼貌地答谢他几句，照旧放他的猪。
后来举孝廉，将行之时，郡中为他送行。
昊佑却走过礼坛去跟一名小文书雍丘的黄真欢语笑谈了好一阵子，并结为朋友纔分手。
郡功曹认为昊佑太倨傲了，请除其名。
太守说：“昊季英有知人之明，你先不要多嘴。”黄真后来也举孝廉，当了新蔡长，世人称誉他为政清明。
那时有位公沙穆到太学游学，没有川资衣粮，就换上衣服去当雇佣，这一天受雇到昊佑处舂谷子。
昊佑跟他说话大吃一惊，二人便于杵臼之间一起定下生死之交。
昊佑因符合光禄四行的要求被任命为胶束侯相。
这时济北戴宏的父亲在此当县丞，戴宏便跟随在父亲身边。
昊佑每次出来走动，总听到琅琅书声，惊奇而厚待他，也与他定交为友，戴宏后来成了大学者，闻名于东方，官至酒泉太守。
昊佑行政祇求简约平和，以身率物亲自垂范。
民有争讼时，他便闭门反省考虑自己做得不好的地方，然后断案，以道理开导诉讼各方。
有时自己到街坊村落中去，努力使双方和解。
从此之后，争论渐渐减少，吏民怀念他不愿欺骗他。
小吏孙性私自征收老百姓的钱给父亲买衣服，父亲得到衣服时发怒说：“有这么好的顶头上司，你怎么忍心欺负他做对不起他的事呢！”催促他到昊佑处去领罪。
孙性又惭愧又害怕，带着衣服到府中去自首。
昊佑让左右退出问他这是为什么，孙性就把父亲的话说了。
昊佑说：“你因为供养父亲就把父亲的话说了。
昊佑说：“你因为供养父亲知道他是个怎样的人了’。”于是叫他回去向父亲道歉，并把衣服赠送给他。
另外有个安丘男子叫做毋丘长的，跟母亲一起到市场去，路上遇到一名醉客污辱他母亲，毋丘长把这人杀了逃亡他乡，从安丘县追踪到胶柬抓着了他。
昊佑唤来毋丘长对他说：“你母亲受辱，这是人子所不能容忍的。
然而孝子忿恨时要想想后果，行动要不给父母留下牵累。
而今你违背亲人逞其凶气，白日杀人，赦免你吧不合道理，严惩你吧又于心不忍。
你说该拿你惩么办？”毋丘长就自己戴上枷锁，说：“国家制定了【创建和谐家园】，我自己触犯了它。
大人虽说同情于我，这恩情也役处去实施了。”昊佑便问他有无妻子？回答说：“有妻还没有生子。”就行文到安丘县抓来其妻子，妻子来到，便除掉他俩的枷锁，让他俩同宿狱中，妻子就怀孕了。
至冬季终了时该行刑了，毋丘长哭着对母亲说：“我辜负了母亲自应去死，可该怎么报答昊大人的恩情呢？”当场就咬断指头吞进肚中，含血而言道：“妻若生下儿子，就名‘昊生’，告诉他我临死吞指为誓，嘱咐儿子要报答昊大人。”便自缢而死。