温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
孙程于是呵斥张防说：“奸臣张防，为什么不下
殿去!”张防不得已，快步走向东厢。孙程说：
“陛下赶快收捕张防，不要让他找阿母来求情。”
皇帝问各位尚书，尚书贾朗平素与张防友好，便
证明虞讽有罪。皇帝对此怀疑，对孙程说：“你
先出去，让我想想。”于是虞翔子虞颛与门生一
百多人，高举幡旗等候中常侍高梵的车子，叩头
流血，诉说冤情。高梵于是入朝证明，张防被判
处放逐边疆，贾朗等六人或被处死或被黜官，虞
翔当日被赦免。孙程又上书陈说虞翔有大功，言
语十分激烈。皇帝感悟过来，重又征拜虞朔为议
郎。数日之后，迁升尚书仆射。
当时长吏、太守听任百姓受到处罚之人交纳
赎金，号称为“义钱”，声称是为穷人储存的，
而守令们却因此聚敛财物。虞谢上疏说：“元年
以来，贫穷百姓上告说长吏收取接受钱财百万以
上的，源源不断，处罚吏人数达几千万，而三
公、刺史很少有举奏的。回想永平、章和年间，
州郡把走卒钱借贷给穷人，司空弹劾，州及郡县
都因此被免职处分。如今应遵守先前制度，消除
权制。”于是皇帝下韶颁发虞翔的奏章，痛责州
郡官长。以钱赎罪的做法由此终止。
此前宁阳主簿来到朝廷，申诉他的县令的冤
枉，但六七年时间皇帝都不过问。主簿便上书
说：“臣为陛下子，陛下为臣父。臣上奏章上百
次，始终不被省阅，臣怎能到北边单于那裹去申
诉呢?”皇帝大怒，把奏章给尚书看，尚书于足
以大逆之罪弹劾他。虞词申辩说：“主簿所申诉
的，也是君父所怨恨的；百次上诉却不能上达，
是有司的过错。愚蠢之人，不值得多处罚。”皇
帝采纳了虞翔的建议，衹是处以笞刑而已。虞韧
于是对诸尚书说：“小人有怨，不远千里，断发
刻肌，到朝廷来申诉，却得不到受理，这是臣子
应该做的吗?诸位与那些污吏们有什么亲戚关
系，与告状诉冤的人有什么仇呢?”听者都感到
惭愧。虞翔又上言道：“尚书之职很显要，是做
官之人的必经之路。如今有的郡七八人出任，有
的州一个也没有。应该使之平均，以满足天下人
的愿望。”此外还有其他许多奏议，大部分都被
采用。
虞谢喜好批评举奏，毫不宽容，多次因此忤
怒权臣贵戚，由此多次被遣返拷问，再三遭受刑
罚，然而刚正之性，到老不变。永和初年，迁升
为尚书令，因公事辞官。朝廷思念他的忠心，重
又征召他，正赶上他去世。临终前，他对儿子虞
恭说：“我以忠正之心事君，自觉于心无愧，所
悔恨之事是任朝歌长时杀贼敷百人，其中怎能没
有冤枉的。此后二十多年，家中没增加一口人，
这是得罪了上天呀。”
虞恭很有才能，官至上党太守。
傅燮字南容，北地灵州人。原本字幼起，
因敬慕南容三复白珪，于是改字为南容。他身长
八尺，有威严的仪容。少时以太尉刘宽为师。再
次被举为孝廉。他听说所推举郡将丧失，便弃官
穿便服。此后任护军司马，与左中郎将皇甫嵩一
同讨贼张角。
傅燮平素痛恨中官，出发后，便上疏说道：
“臣听说天下祸灾，不是因为外部，而都是因为
内部。所以虞舜登基，先除四凶，然后任用十六
相。表明恶人不除，则善人无法晋升。如今张角
在趟、魏起兵，黄巾军在六州作乱。这些都是萧
墙之内出现破绽，而灾祸延及四海的结果。臣受
作战任务，奉辞伐罪，刚到颖，战无不胜。黄
巾虽然势大，但也不足成为朝廷的忧患。臣所惧
怕的，在于不从源头处治水，而末流则越来越广
大了。陛下仁德宽容，有很多处太慈悲，所以宦
官小人掌权，忠臣不能进前。即使张角被平定，
黄巾改变服装，臣之所忧，开始变得更加深了。
为什么呢?正直邪恶之人不适宜在同一国中，就
如同冰炭不能放在同一器物中一样。邪恶之人知
道正直之人的功绩显赫，他们的危亡便出现征
兆，于是便花言巧语，共同助长虚伪的事情。屡
次造谣使孝子也受到怀疑，三人同说则集市中便
有了虎。如果不详察真伪，忠臣将又会像杜邮那
样被杀戮了。陛下应该想想虞舜除去四罪人之
举，立即执行对谗佞之人的流放诛除，如此则善
人考虑上进，奸邪凶恶之人自动停止。臣听说忠
臣事君，如同孝子侍奉父亲。孩子侍奉父亲，怎
能不尽心尽力?如果使臣身受斧铁之杀戮，而陛
下能采纳臣下的一些建议，也是国家的福气。”
书上奏之后，宦官赵忠看见后十分愤恨。到攻破
张角后，傅燮因功劳多而应该受封，赵忠上言说
他的坏话，灵帝仍能识别傅燮的话，因此没有对
他加罪，但也没有加封赏，让他担任安定都尉。
后因疾病免职。
后拜为议郎。正遇上西羌反叛，边章、韩遂
在陇右作乱，朝廷又向天下百姓征调没完没了的
赋役。司徒崔烈认为应该放弃凉州。皇帝下诏会
集公卿百官，崔烈坚持先前的意见。傅燮厉声
说：“斩司徒，天下便安定。”尚书郎杨赞弹奏傅
燮当廷侮辱大臣。皇帝问傅燮此事。傅燮回答
说：“从前冒顿大逆不道，樊啥任上将，愿率十
万兵马横行匈奴中，激愤引起奋勇，没有失去做
大臣的气节，祇不过计策被采纳与否而已，季布
仍说‘樊啥可以被斩首’。如今凉州是天下要地，
是国家的屏障。高祖兴起之初，派郦商另去安定
陇右；世宗拓展疆界，设置四郡，参议者认为是
断了匈奴右臂。如今官吏不和，使得一州叛乱，
海内因此骚动，陛下卧不安寝。崔烈为宰相，不
想着如何去平定的办法，却想要割弃一处方圆万
里的土地，臣私下感到不明白。如果让左衽之虏