温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
守长吏子弟为郎，以此来安抚他们。
邓鹭兄弟因虞翔不同意他的意见，由此愤愤
不平，想用吏法中伤虞谢。后来朝歌贼宁季等数
千人攻杀长吏，连年屯聚，州郡禁止不住，于是
便任命虞翊为朝歌长。他的朋友都来怜悯虞谢
说：“得任朝歌是多么倒霉!”虞翔笑着说：“不
求容易的志向，不回避困难的事，这是做臣子的
职责。不遇到盘根错节的难题，用什么来分辨利
器呢?”他才到任，便拜访河内太守马棱。马棱
勉励他说： “君是个儒者，应在庙堂出谋划策，
怎么反而在朝歌呢?”虞谢说：“才被任命时，士
大夫都来慰问勉励。以虞翔自我揣测，知道自己
不会有什么作为。朝歌，是在韩、魏郊外，背靠
太行山，前临黄河，距敖仓百里，有一万多青、
冀流亡之人。贼兵不懂得开仓召集民众，抢劫武
库，据守城皋，斩断天下右臂，这是不值得担忧
的。如今他们人多士气盛，很难与他们正面交
锋。兵不厌诈，希望能先给予宽松政策，不要让
他们受到限制而已。”到任后，设立三科用来招
募壮士，自掾史以下各自推举自己所了解的人，
那些强抢劫掠的作为第一等，伤人偷盗的排在第
二，服丧而不从事家业的排在最后。招来一百多
人，虞翔为他们设宴，全部赦免了他们的罪，命
他们潜入贼中，诱骗他们去抢劫，然后埋伏士兵
等待他们，由此杀死贼兵数百人。又暗中派贫困
之人中会做衣的，让他们制作贼兵那样的衣服，
把彩线缝在衣边作为记号，贼一在集市中出现，
吏便把他们捉住。贼因此害怕并散去，于是大家
都称赞虞谢的神明。被迁为怀令。
后羌入侵武都，邓太后因虞翔有将帅之才，
升迁他为武都太守，在嘉德殿把他引见给皇帝，
皇帝对他厚加赏赐。羌于是率领敷千人，将虞朝
拦在陈仓、崤谷，虞谢便停军不前，宣称要上书
请兵，并差不多快要到了。羌听说此事，便分兵
到旁县强抢，虞谢因他们兵力分散，便日夜兼程
赶路，前行了一百多里。虞翊命吏士各作两宠，
每天增加一倍，羌因此不敢紧逼。有人间他说：
“孙膑减灶而君增加。兵法上说一日行军不超过
三十里，以防不测，而今每天将近二百里。为什
么呢?”虞翔说：“羌人多，我兵少。慢走则容易
被追上，快走他们就摸不清了。敌见我们的灶一
天比一天增多，肯定会认为郡兵来接了。人多加
上走得快，他们就不敢追我们了。孙膑显示力量
弱，我如今显示强，是因为情况不同的原因。”
到郡之后，兵不满三千，而羌一万多人，围
攻赤亭数十日。虞翔于是命令军中，不要发射强
弩，而衹是发射小弩。羌认为矢力量减弱，射不
到，于是合兵急攻。虞谢于是命二十个强弩同射
一人，于是百发百中，羌大惊，立即后退。虞翔
于是乘机出城出击，杀伤很多。第二天将全部兵
马列队，命他们从城东门出，从北城门进，并改
换衣服，来回出入多次。羌不知他有多少兵马，
彼此之间十分惶恐。虞翔估计贼兵该撤了，于是
暗中派五百多人埋伏在浅水之中，在贼兵逃亡路
上等待。贼虏果然奔逃，于是伏兵掩杀过来，大
败贼兵，斩杀俘获众多，贼因此溃散，向南进入
益州。虞翊于是观测地势，建筑营壁一百八十
所，招回流亡之人，脤济贫困之人，郡于是得以
安定。
此前运粮道很艰险，车船不通，驴马负载，
送五石而仅到一石。虞翔于是亲自率领吏士，沿
着川谷行进，从沮到下辩数十里中，烧裂石块剪
除树木，开辟漕船道，按人付给应付的劳动费
用，于是水运通畅顺利，每年节省四千多万。虞
谢起初到郡任职时，遣裹仅有一万户。等到他安
定聚集荒野之外，招还流落失散之人，二三年
间，便增加到四万多户。盐米又多又便宜，是从
前的十倍。因违法而被免官。
永建元年，虞谢代陈禅任司隶校尉。数月之
间，上奏太傅冯石、太尉刘熹、中常侍程璜、陈
秉、孟生、李闰等，百官侧目而视，都说他非常
苛刻。三公弹劾虞谢盛夏拘捕许多无辜者，成为
吏民祸患。虞谢上书自我辩解说：“法禁是世俗
之堤防，刑罚是人的衔辔。如今州委任郡，郡委
任县，相互委派，百姓怨恨无穷，朝廷却以苟且
纵容为贤，尽节为愚蠢。臣所检举的，不止一种
罪过，二府恐怕被臣所举奏，于是便加以诬陷。
臣将仿效史鱼那样，虽死却还要用尸体来进谏。”
顺帝阅读了他的奏章，便由此罢免了司空陶敦之
职。
当时中常侍张防专权，常常受人之请并收受
贿赂，虞翔每次都追查他，但每次都没有回答。
虞谢实在按捺不住愤怒的心情，便自我绑缚来到
廷尉处，上奏说：“昔日孝安皇帝任用樊丰，于
是使得皇室混乱，几乎使社稷灭亡。如今张防重
又专权，国家的祸患又要重新出现了。臣不能忍
受与张防同朝，故而自缚上诉，不要让臣有杨震
那样的结果。”书上奏之后，张防向皇帝哭诉，
虞翔因此受罚任左校。张防一定要加害于他，二
天之中，被传讯四次。狱吏劝虞翊【创建和谐家园】，虞翔
说：“宁愿被杀以显示远近。”宦者孙程、张贤等
人知道虞翔是因忠心而获罪，于是先后上奏乞求
召见。孙程说： “陛下起初与臣等人造事之时，
常恨奸臣，知道他们会倾覆国家。现在即位了却
重蹈覆辙，那么凭什么要去非难先帝呢?司隶校
尉虞翊为陛下尽忠，反而却被拘禁起来；常侍张
防罪证确凿，反而陷害忠良之士。现在客星守在
羽林，占f显示宫中有奸臣。应该立刻收捕张防
并送入狱中，以防上天发生变异。下韶放出虞
翊，归还他的印绶。”当时张防站在皇帝背后，
孙程于是呵斥张防说：“奸臣张防，为什么不下