温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  才美能高，宜在朝廷。召拜议郎，迁大将军冀司马，与边韶、延笃等著作东观。

  出为五原太守。五原土宜麻枲，而俗不知织绩，民冬月无衣，积细草而卧其

  中，见吏则衣草而出。寔至官，斥卖储峙，为作纺绩、织纴，綀缊之具以教之，

  民得以免寒苦。是时胡虏连入云中、朔方，杀略吏民，一岁至九奔命。寔整厉士

  马，严烽候，虏不敢犯，常为边最。

  以病征，拜议郎，复与诸儒博士共杂定《五经》。会梁冀诛，寔以故吏免官，

  禁锢数年。

  时，鲜卑数犯边，诏三公举威武谋略之士，司空黄琼荐寔，拜辽东太守。行

  道，母刘氏病卒，上疏求归葬行丧。母有母仪淑德，博览书传。初，寔在五原，

  常训以临民之政，寔之善绩，母有其助焉。服竟，召拜尚书。寔以世方阻乱，称

  疾不视事，数月免归。

  初，寔父卒，剽卖田宅，起冢茔，立碑颂。葬讫，资产竭尽，因穷困，以酤

  酿贩鬻为业。时人多以此讥之，寔终不改。亦取足而已，不致盈余。及仕官，历

  位边郡，而愈贫薄。建宁中病卒。家徒四壁立，无以殡敛，光禄勋杨赐、太仆袁

  逢、少府段颎为备棺椁葬具，大鸿胪袁隗树碑颂德。所著碑、论、箴、铭、答、

  七言、祠、文、表、记、书凡十五篇。

  寔从兄烈，有重名于北州，历位郡守、九卿。灵帝时，开鸿都门榜卖官爵，

  公卿州郡下至黄绶各有差。其富者则先入钱，贫者到官而后倍输，或因常侍、阿

  保别自通达。是时，段颎、樊陵、张温等虽有功勤名誉，然皆先输货财而后登公

  位。烈时因傅母入钱五百万，得为司徒。及拜日，天子临轩，百僚毕会。帝顾谓

  亲幸者曰：“悔不小靳，可至千万。”程夫人于傍应曰：“崔公冀州名士，岂肯

  买官？赖我得是，反不知姝邪？”烈于是声誉衰减。久之不自安，从容问其子钧

  曰：“吾居三公，于议者何如？”钧曰：“大人少有英称，历位卿守，论者不谓

  不当为三公；而今登其位，天下失望。”烈曰：“何为然也？”钧曰：“论者嫌

  其铜臭。”烈怒，举杖击之。钧时为虎贲中郎将，服武弁，戴鹖尾，狼狈而走。

  烈骂曰：“死卒，父楇而走，孝乎？”钧曰：“舜之事父，小杖则受，大杖则

  走，非不孝也。”烈惭而止。烈后拜太尉。

  钧少交结英豪，有名称，为西河太守。献帝初，钧语袁绍俱起兵山东，董卓

  以是收烈付眉阝狱，锢之，锒铛铁锁。卓既诛，拜烈城门校尉。及李傕入长安，

  为乱兵所杀。

  烈有文才，所著诗、书蜨教、颂等凡四篇。

  论曰：崔氏世有美才，兼以沉沦典籍，遂为儒家文林。骃、瑗虽先尽心于贵

  戚，而能终之以居正，则其归旨异夫进趣者乎！李固，高洁之士也，与瑗邻郡，

  奉贽以结好。由此知杜乔之劾，殆其过矣。寔之《政论》，言当世理乱，虽祐错

  之徒不能过也。

  赞：崔为文宗，世禅雕龙。建新耻洁，摧志求容。永矣长岑，于辽之阴。不

  有直道，曷取泥沈。瑗不言禄，亦离冤辱。子真持论，感起昏俗。

  译文：

  崔骃字亭伯，涿郡安平人。

  高祖父崔朝，昭帝时为幽州从事，劝刺史不要与燕剌王来往。

  到刺王势败，他被提升为侍御史。

  生子崔舒，历任四郡太守，在几处都有能干的名声。

  崔舒的小儿子崔篆，王莽暗期任郡文学，以明经受到朝廷公交车征召。

  太保甄丰推举他为步兵校尉，崔篆推辞说：“我听说攻打他国不向仁者请教，打仗之事不问儒者。

  这样的事情能行吗？”于是自我弹劾而归乡里。

  玉莽忌恨那些不依附自己的人，常常用法令中伤他们。

  当时崔篆兄崔发凭巧言会道受到王莽的宠幸，位至大司空。

  他的母亲师氏精通经学、百家之言，王莽宠幸她以特殊的礼仪，赐号为义成夫人，金印紫绶，花纹车栏红色车毂，在当时十分显赫。

  后任崔篆为建新大尹，崔篆不得已，叹息说：“我生于衰败之世，又逢浇、羿那样的国君，上有老母，下有兄弟，怎能只自己廉洁而危害自己的亲人呢？”于是单车到任，自称有病而不管事，三年不巡查县里。

  门下掾倪敞劝他，崔篆这纔勉强出来颁布春令。

  他所到各县，牢狱人满为患。

  崔篆落下泪说：“唉！刑罚不适当，便会使人落入陷阱。

  这是些什么罪，竟至于此！”于是加以审理，释放二干余人。

  掾吏叩头劝谏说：“朝廷刚刚执政，州郡法律严格。

  宽恕过失申冤矫枉，的确是仁者之心；然而单独做君子，将会后悔的！”崔篆说：“邾文公不因一人而改易其决定，君子谓之知命。

  如果杀一大尹而赎出二千人，这也是我的心愿。”于是称病离官。

  建武初，有许多朝臣向朝廷推举人才，幽州刺史又推举崔篆为贤良。

  崔篆因为宗门受到王莽的宠信，愧对漠室，于是辞归不仕。

  他客居荣阳，闭门潜思，着《周易林》六十四篇，用来判断吉凶，很多都十分灵验。

  临终作赋用以自悼，名为《慰志》。

  其中说到：赞昔人之遇时兮，嘉伊、傅之逢世。

  应和规矩之淑质兮，胜过班、任而裁之。

  协调准尺之端正兮，同断金之良策。

  何天衢于盛世兮，越千年而功绩流传。

  是否美德之极致兮，将天福置于何处？怜悯我此生之不成兮，逢漠氏之中道衰落。

  不祥之气冲上云天兮，羲和忽然暗淡。

  六种权力掌在家门兮，朝纲受到摧落。

  黎、共振作跋扈兮，羿、浞狂妄自傲。

  窥懈怠而乘机兮，【创建和谐家园】帝王之位。

  思辅政以苟且偷生兮，也哀呼以咨询。

  叹三公之我所辜负兮，便以天威逼迫我。

  难道没有熊僚那样的一点点的节操吗？完全是因为担心生母的平安。

  也许可以明哲保身，却害怕《大雅》中的讥嘲。

  于是收起羽翼听天由命，到东北方去檐任太守。

  恨世无道而不隐遁，违背石门之高义行为。

  在复关扬起蛾眉兮，违犯了孔戒中饰容。

  赞美憨厚之人的悔悟兮，羡慕白驹的飞纵。

  于是称病而多次请求兮，经过三年纔被允许。

  思念轻举以速遁兮，托身高山以隐居。

  安静浴思至深兮，驰骋于《六经》之奥府。

  上天再次眷顾兮，因而授命建武。

  运行彗星用电横扫兮，清除六合之宇宙。

  圣德浩大而横被兮，百姓欢乐而鼓舞。

  广开四门以求贤兮，那幽州刺史推举了我。

  谋划好而计策决定兮，怎能以山野老人容饰，于是便驾车驭马兮，绝断像时俗那样的进取。

  叹暮春之服成兮，关闭木门打扫痕迹。

  暂且悠游以崔篆崔骃终日兮，保守性命以终天年。

  看重启体之归全兮，或许不给先人增添耻辱。

  崔篆生崔毅，称病终身不做官。

  崔毅生崔骃，崔骃十三岁便能通晓《诗》、《易》、《春秋》，博学有大才，全部通晓古今训诂百家之言，善于写文章。

  少时游太学，与班固、傅毅同时而齐名。

  他常以典籍为业，没有颅得上求职做官之事。

  当时有的人讥讽他太玄静，将因后来的名望而失去实在的东西。

  崔骃模仿杨雄的《解嘲》，作《达旨》来回答他们。

  文章说道：有人劝自己说：“《易》称‘备物致用’，‘可观而有所合’，所以能扶阳而出，顺阴而入。

  春天盛开花朵，秋天收获果实，有始有终，于是达到其本质。

  如今您精通《六经》，胸怀道术，经历世事而游历，高谈有日，俯．身于深渊垂钩，仰面九天而探索，穷究玄妙之幽微，探索潜隐之无源。

  然而却下不入卿相之庭院，上不登王公之府门，身进而不结伙以赞己，身退而不轻慢庸人。

  惟独师友道德，符合昔日之真，抱影独立，不与士结交。

  或许树高无阴，独木不成林，随时事之便宜，道贵随从凡俗。

  于时明帝运动天德以君临于世，效法先王而建立僚官；立雍泮以招儒，疏远轩冕以尊崇贤人；遵循厚德以鼓励忠孝乏人，颂扬茂化以激励仁义；荐良材而选择利器，向明智寻求镇铆。