温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  北匈奴遣使称臣，诣敦煌奉献。

  延平元年春正月辛卯，太尉张禹为太傅。司徒徐防为太尉，参录尚书事，百

  官总己以听。封皇兄胜为平原王。癸卯，当禄勋梁鲔为司徒。

  三月甲申，葬孝和皇帝于慎陵，尊庙曰穆宗。丙戌，清河王庆、济北王寿、

  河间王开、常山王章始就国。

  夏四月庚申，诏罢祀官不在祀典者。鲜卑寇渔阳，渔阳太守张显追击，战没。

  丙寅，以虎贲中郎将邓骘为车骑将军。司空陈宠薨。

  五月辛卯，皇太后诏曰：“皇帝幼冲，承统鸿业，朕且权佐助听政，兢兢寅

  畏，不知所济。深惟至治之本，道化在前，刑罚在后。将稽中和，广施庆惠，与

  吏民更始。其大赦天下。自建武以来诸犯禁锢，诏书虽解，有司持重，多不奉行，

  其皆复为平民。”壬辰，河东垣山崩。

  六月丁未，太常尹勤为司空。郡国三十七雨水。己未，诏曰：“自夏以来，

  阴雨过节，暖气不效，将有厥咎。寤寐忧惶，未知所由。昔夏后恶衣服，菲饮食，

  孔子曰‘吾无间然’。今新遭大忧，且岁节未和，彻膳损服，庶有补焉。其减太

  官、导官、尚方、内署诸服御珍膳靡丽难成之物。”

  丁卯，诏司徒、大司农、长乐少府曰：“朕以无德，佐助统政，夙夜经营，

  惧失厥衷。思惟治道，由近及远，先内后外。自建武之初以至于今，八十余年，

  宫人岁增，房御弥广。又宗室坐事没入者，犹托名公族，甚可愍焉。今悉免遣，

  及掖庭宫人，皆为庶民，以抒幽隔郁滞之情。诸官府、郡国、王侯家奴婢姓刘及

  疲癃羸老，皆上其名，务令实悉。”

  秋七月庚寅，敕司隶校尉、部刺史曰：“夫天降灾戾，应政而至。间者郡国

  或有水灾，妨害秋稼。朝廷惟咎，忧惶悼惧。而郡国欲获丰穰虚饰之誉，遂覆蔽

  灾害，多张垦田，不揣流亡，竞增户口，掩匿盗贼，令奸恶无惩，署用非次，选

  举乖宜，贪苛惨毒，延及平民。刺史垂头塞耳，阿私下比，‘不畏于天，不愧于

  人’。假贷之恩，不可数恃，自今以后，将纠其罚。二千石长吏其各实核所伤害，

  为除田租，刍稿。”

  八月辛亥，帝崩。癸丑，殡于崇德前殿。年二岁。

  赞曰：“孝和沈烈，率由前则。王赫自中，赐命强慝。抑没祥符，登显时德。

  殇世何早，平原弗克。

  译文：

  孝和皇帝名肇，是肃宗皇帝的第四个儿子。

  他的母亲是梁贵人，因被窦皇后所诬陷，忧郁而死，窦皇后把和帝当成自己的儿子来抚养。

  建初七年，立为皇太子。

  章和二年二月壬辰日，即皇帝位，年龄为十岁。

  尊称皇后为皇太后，太后临朝处理政事。

  三月丁酉日，改淮阳为陈国，楚郡焉彭城国，西平合并到汝南郡，六安恢复焉庐江郡。

  遗诏调任西平王刘羡为陈王，六安王刘恭焉彭城王。

  癸卯日，在敬陵安葬孝章皇帝。

  庚戌日，皇太后下诏书说：先帝以神圣英明，继承祖宗崇高的德行和重要的治国之道，使天下清平安定，诸事都安稳。

  现在皇帝尚在年幼，且时常处在弱病之中，我将辅佐皇帝帮助他听政处理国事。

  京畿之外有大国贤王共同成为护卫，朝廷之内有公卿大夫统治管理朝政，只要恭谨律己接受已定的谋略，还有什么忧虑的呢！然而在遵守成法的时候，必须有内臣辅佐来参定听政和决断。

  侍中窦宪，是我的长兄，他德行和才能兼备，尤能尽忠尽孝，为先帝所器重，亲自授予遣诏，当以先人的典章成法辅佐国政。

  窦宪生性固执为人谦让，其高节不可夺。

  现在供养帝宫和太后宫，值宿警卫官中左右，其事已经很繁重，也不可再以政事烦劳。

  原任太尉邓彪，是元勋之后，他把先父封国再三让给异母弟邓凤一事显示了高尚的德行，四海之内都称之仁义，是群贤之中的首位，先帝褒扬表彭他的焉仁和功绩，欲以此来推崇教化。

  现在邓彪头脑聪明身体康健，可称为人虽老而有成德。

  现在任命邓彪为太傅，赏赐他爵位关内侯，统管尚书事，百官总职听命，我大致得以专心处理朝内之事。

  于戏！诸公卿要尽力率领百官，各自尽力恪守其职，爱抚百姓，安抚四方使之中正和平，这样能符合我心意。

  辛酉日，有关主管上奏说：“孝章皇帝推崇弘扬宏伟的大业，其道德教化普及广博，、他关注黎民吃穿冷暖，留心惦念农业耕作。

  论文注意习俗同异，行武畅达四境之外，枧外族为同类，使人无不归心思服。

  其功德声望巍巍荡荡，没有比之更为尊崇。

  《周颂》说：‘于穆清庙，肃雍颢相。

  ’请上尊庙号为肃宗，共进《武德》之舞。”制说：“可以。”癸亥日，陈王刘羡、彭城王刘恭、乐成王刘党、下邳王刘衍、梁王刘畅开始到各自的封国就任。

  夏四月丙子日，拜谒高祖神庙。

  丁丑日，拜谒世祖神庙。

  戊寅日，下诏书说：“过去孝武皇帝致力讨伐胡、越，所以让官府酌情征收铸铁煮盐之利，以供给军队的费用。

  自从中兴以来，匈奴未服，永平末年，又恢复进行征伐。

  先帝即位，务求停止征用民力，然而依旧深思远虑，安不忘危，探询阅览旧制典章，恢复征收煮盐铸铁之利，欲以防备不测，稳定安抚边境地区。

  而官吏多育不良，为事失其适宜，而违背天子旨意。

  先帝对此不满，所以遣言告诫各郡国解除煮盐铸铁的禁令，放任民间经营煮盐铸铁之事，使之有如过去一样向天子纳税。

  现在申明告诫刺史、二千石，要奉顺圣旨，尽力弘扬道德教化，且向天下布告，使之明确知晓我的旨意。”五月，京师发生旱灾。

  诏令长乐少府桓郁到官内给皇帝讲学。

  冬十月乙亥日，以侍中实意马车骑将军，发兵讨伐北匈奴。

  安息国派遣使者向朝廷进献狮子、扶拔。

  永元元年春三月甲辰日，开始今郎官因诏令免官职的入可得自报县丞、县尉的待遇，以仿效此俸禄进行优待。

  夏六月，车骑将军窦宪领兵出鸡鹿塞，度辽将军邓鸿率军出捆阳塞，南单于的兵马出满夷谷，在稽落山与北匈奴开战，大败了他们，追击他们到私渠比辊海。

  实宪于是登上燕然山，在石碑上刻下功绩而还。

  北单于派遣其弟右温禺辊王奉奏向朝廷贡献。

  秋七月乙末日，会稽山崩。

  闰月丙子日，下诏书说：“匈奴背叛朝廷，为害已经很久。

  仰赖祖宗的神灵保佑，出师打仗即能得胜，丑恶的敌人被打散，随即扫平翅塑领地，使其无从再次作乱，使万里疆土清平坦荡，逭不是我渺小之身所能胜任的。

  有关主管官员应遵循先人的典章成法，举行撷祀以功进告上天，以彰扬兴盛美好的事业。”九月庚申日，以车骑将军童壹焉大将军，以中郎将刘尚为车骑将军。

  冬十月，诏令各郡国把除去枷锁的罪犯送入军营。

  其从军出塞征战的，刑期虽未满，全部免除刑罚让他们返归家乡种田。

  庚子日，阜陵王刘延死去。

  这一年，有九个郡国发生大水灾。

  永元二年春正月丁丑日，大赦天下囚徒。

  二月壬午日，天上有日食发生。

  己亥日，再次设置西河、上郡属国都尉官职。

  夏五月庚戌日，分泰山为济北国，分乐成、涿郡、勃海的部分为河闲国。

  丙辰日，封皇弟刘寿为济北王．皇弟刘开为河闲王，皇弟刘淑为城阳王，继封已故的淮阳王刘晒的儿子刘侧为常山王。

  各按等级赏赐公卿以下至佐史官钱布不等。

  己末日，派遣副校尉间盘讨伐北匈奴，夺取了伊吾卢地。

  丁卯日，继封已故的齐王刘晃的儿子刘无忌为齐王，北海王刘睦的儿子刘威焉北海王。

  车师前王、后王都派遣王子入朝侍奉天子。

  月氏国派遣兵马攻打西域长史班超，班超率军回击并迫使他们投降。

  六月辛卯日，中山王刘焉死去。

  秋七月乙卯日，大将军窦宪出兵屯守凉州。

  九月，北匈奴派遣使者向朝廷称臣。

  冬十月，和帝派遣行中郎将班固回访南单于。

  派遣左谷蠡王师子领兵马出鸡鹿塞关，在河云北面攻打北匈奴，大败了他们。

  丞元三年春正月甲子日，皇帝加冠着朝服，赏赐诸侯王、公、将军、特进、中二千石、列侯、宗室子孙在京师奉朝请者黄金，赏赐将官、大夫、郎吏、从官帛。

  各按等级赏赐平民爵位及粮食布帛，并且欢宴五日。

  郡国中都官在押囚犯中犯有死罪的以缣赎罪，犯有司寇及犯罪后逃亡的，亦按等级以缣赎其罪。

  庚辰日，赏赐京师百姓酒宴，以及每两户共一匹布。

  二月，大将军窦宪派遣左校尉耿夔领兵出居延塞，在金微山包围北单于，并打败了他们，俘获其母亲阙氏。

  夏六月辛卯日，尊皇太后之母些阳公主为长公主。

  辛丑日，阜陵王刘种死去。

  冬十月癸末日，和帝巡行到长安。

  下诏书说：“北狄破灭，各王纷纷投降，西域诸国，进纳人质表示归附朝廷，这难道不是祖宗智惹的启迪和重光累圣之德的引导而筑成此大业的吗？我无时不在感慨叹息，想望旧京。

  现在赏赐出行所遇郡县二千石长吏以下及三老、官属钱帛，各按等级；赏赐鳏、寡、孤、独、病重体弱、贫穷生活不能自保的人粮食，每人三斛。”十一月癸卯日，祭祀高祖廓，接着祭扫前朝十一座陵墓。