温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  五月庚辰，封更始元氏王歙为泗水王，故真定王杨子得为真定王，周后姬常

  为周承休公。癸未，诏曰：“民有嫁妻卖子欲归父母者，恣听之。敢拘执，论如

  律。”

  六月戊戌，立贵人郭氏为皇后，子彊为皇太子，大赦天下。增郎、谒者、从

  官秩各一等。丙午，封宗子刘终为淄川王。

  秋八月，帝自将征五校。丙辰，幸内黄，大破五校于羛阳，降之。

  遣游击将军邓隆救朱浮，与彭宠战于潞，隆军败绩。

  盖延拔睢阳，刘永奔谯。

  破虏将军邓奉据淯阳反。

  九月壬戌，至自内黄。

  骠骑大将军景丹薨。

  延岑大破赤眉于杜陵。

  关中饥，民相食。

  冬十一月，以廷尉岑彭为征南大将军，率八将军讨邓奉于堵乡。铜马、青犊、

  尤来余贼共立孙登为天子于上郡。登将乐玄杀登，以其众五万余人降。遣偏将军

  冯异代邓禹伐赤眉。使太中大夫伏隆持节安辑青、徐二州，招张步降之。

  十二月戊午，诏曰：“惟宗室列侯为王莽所废，先灵无所依归，朕甚愍之。

  其并复故国。若侯身已殁，属所上其子孙见名尚书，封拜。”

  是岁，盖延等大破刘永于沛西。初，王莽末，天下旱蝗，黄金一斤易粟一斛；

  至是野穀旅生，麻尤盛，野蚕成茧，被于山阜，人收其利焉。

  三年春正月甲子，以偏将军冯异为征西大将军，杜茂为骠骑大将军。大司徒

  邓禹及冯异与赤眉战于回溪，禹、异败绩。

  征虏将军祭遵破蛮中，斩张满。辛巳，立皇考南顿君已上四庙。壬午，大赦

  天下。

  闰月乙巳，大司徒邓禹免。

  冯异与赤眉战于崤底，大破之，余众南向宜阳，帝自将征之。己亥，幸宜阳。

  甲辰，亲勒六军，大陈戎马，大司马吴汉精卒当前，中军次之，骁骑、武卫分陈

  左右。赤眉望见震怖，遣使乞降。丙午，赤眉君臣面缚，奉高皇帝玺绶，诏以属

  城门校尉。戊申，至自宜阳。己酉，诏曰：“群盗纵横，贼害元元，盆子窃尊号，

  乱惑天下。朕奋兵讨击，应时崩解，十余万众束手降服，先帝玺绶归之王府。斯

  皆祖宗之灵，士人之力，朕曷足以享斯哉！其择吉日祠高庙，赐天下长子当为父

  后者爵，人一级。”

  二月己未，祠高庙，受传国玺。

  刘永立董宪为海西王，张步为齐王。步杀光禄大夫伏隆而反。幸怀，遣吴汉

  率二将军击青犊于轵西，大破降之。

  三月壬寅，以大司徒司直伏湛为大司徒。

  彭宠陷蓟城，宠自立为燕王。帝自将征邓奉，幸堵阳。

  夏四月，大破邓奉于小长安，斩之。冯异与延岑战于上林，破之。吴汉率七

  将军与刘永将苏茂战于广东，大破之。虎牙大将军盖延围刘永于睢阳。

  五月己酉，车驾不宫。乙卯晦，日有食之。

  六月壬戌，大赦天下。耿弇与延岑战于穰，大破之。

  秋七月，征南大将军岑彭率三将军伐秦丰，战于黎丘，大破之，获其将蔡宏。

  庚辰，诏曰：“吏不满六百石，下至墨绶长、相，有罪先请。男子八十以上，十

  岁以下，及妇人从坐者，自非不道、诏所名捕，皆不得系。当验问者即就验。女

  徒雇山归家。”盖延拔睢阳，获刘永，而苏茂、周建立永子纡为梁王。

  冬十月壬申，幸舂陵，祠园庙，因置酒旧宅，大会故人父老。

  十一月乙未，至自舂陵。涿郡太守张丰反。

  是岁，李宪自称天子。西州大将军隗嚣奉奏。建义大将军朱祐率祭遵与延岑

  战于东阳，斩其将张成。

  四年春正月甲申，大赦天下。

  二月壬子，幸怀。壬申，至自怀。

  遣右将军邓禹率二将军与延岑战于武当，破之。

  夏四月丁巳，幸邺。己巳，进幸临平。

  遣大司马吴汉击五校贼于箕山，大破之。

  五月，进幸元氏。辛巳，进幸卢奴。遣征虏将军祭遵率四将军讨张丰于涿郡，

  斩丰。

  六月辛亥，车驾还宫。

  七月丁亥，幸谯。遣捕虏将军马武、偏将军王霸围刘纡于垂惠。

  董宪将贲休以兰陵城降，宪围之。虎牙大将军盖延率平狄将军庞萌救贲休，

  不克，兰陵为宪所陷。

  秋八月戊午，进幸寿春。

  太中大夫徐惲擅杀临淮太守刘度，惲坐诛。遣扬武将军马成率三将军伐李宪。

  九月，围宪于舒。

  冬十月甲寅，车驾还宫。

  太傅卓茂薨。

  十一月丙申，幸宛。遣建义大将军朱祐率二将军围秦丰于黎丘。

  十二月丙寅，进幸黎丘。

  是岁，征西大将军冯异与公孙述将程焉战于陈仓，破之。

  五年春正月癸己，车驾还宫。

  二月丙午，大赦天下。

  捕虏将军马武、偏将军王霸拔垂惠。乙丑，幸魏郡。壬申，封殷后孔安为殷

  绍嘉公。

  彭宠为其苍头所杀，渔阳平。大司马吴汉率建威大将军耿弇击富平、获索贼

  于平原，大破降之。夏遣耿弇率二将军讨张步。

  三月癸未，徙广阳王良为赵王，始就国。

  平狄将军庞萌反，杀楚郡太守孙萌而东附董宪。遣征南大将军岑彭率二将军

  伐田戎于津乡，大破之。

  夏四月，旱，蝗。河西大将军窦融始遣使贡献。

  五月丙子，诏曰：“久旱伤麦，秋种未下，朕甚忧之。将残吏未胜，狱多冤

  结，元元愁恨，感动天气乎？其令中都官、三辅、郡、国出系囚，罪非犯殊死一

  切勿案，见徒免为庶人。务进柔良，退贪酷，各正厥事焉。”

  六月，建义大将军朱祐拔黎丘，获秦丰；而庞荫、苏茂围桃城。帝时幸蒙，

  因自将征之。先理兵任城，乃进救桃城，大破萌等。

  秋七月丁丑，幸沛，祠高原庙。诏修复西京园陵。进幸湖陵，征董宪。又幸

  蕃，遂攻董宪于昌虑，大破之。

  八月己酉，进幸郯，留吴汉攻刘纡、董宪等，车驾转徇彭城、下邳。吴汉拔

  郯，获刘纡；汉进围董宪、庞萌于朐。

  冬十月，还，幸鲁，使大司空祠孔子。耿弇等与张步战于临淄，大破之。帝

  幸临淄，进幸剧。张步斩苏茂以降，齐地平。初起太学。车驾还宫，幸太学，赐

  博士【创建和谐家园】各有差。

  十一月壬寅，大司徒状湛免，尚书令侯霸为大司徒。

  十二月，卢苏自称天子于九原。西州大将军隗嚣遣子恂入侍。交阯牧邓让率

  七郡太守遣使奉贡。诏复济阳二年徭役。

  是岁，野谷渐少，田亩益广焉。

  译文：

  世祖光武皇帝名秀，字文叔，南阳郡蔡阳县人，是高祖刘邦的第九代孙，出身景帝所生的长沙定王刘发。

  刘发生舂陵节侯刘买，刘买生郁林太守刘外，刘外生巨鹿都尉刘回，型旦生南顿令刘钦，刘钦生光武帝。

  光武帝九岁时就死了父亲，被叔父刘良收养。

  他身高七尺三寸，须眉浓美，有着大大的嘴巴，高高的鼻梁，饱满的额角。

  光武帝的秉性勤奋，对晨事不松懈，但是他的长兄刘伯升却喜好侠义，收养门客，并且常常耻笑光武帝只会经营农业，还把光武帝比作高祖刘邦的兄长刘仲一样。

  王莽天凤年间，光武帝纔来到长安，学习《尚书》，粗略弄懂了书中的内容。